-
1 компоненты системы (кабельных коробов или специальных кабельных коробов)
компоненты системы
Составные части, входящие в систему:
1) прямые секции (lengths of trunking or ducting);
2) фасонные секции, например переходные, тройниковые, крестообразные, угловые, присоединительные, заглушки (trunking or ducting fittings);
3) устройства крепления (fixing devices);
4) детали для установки аппаратов (apparatus mounting devices);
5) другие вспомогательные детали (other accessories).
Примечание
В систему необязательно могут входить все перечисленные компоненты. В каждом отдельном случае могут быть использованы их различные комбинации.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
компоненты системы (кабельных коробов или специальных кабельных коробов)
-
[IEV number 442-02-36]EN
system components (of trunking or ducting systems)
parts used within the system which include:
a) Lengths of trunking or ducting
b) Trunking or ducting fittings
c) Fixing devices
d) Apparatus mounting devices
e) Other system accessories
[IEV number 442-02-36]FR
composants d'un système (de goulottes ou de conduits profilés)
éléments utilisés dans le système, qui comprennent:
a) des longueurs de goulottes ou de conduits profilés,
b) des accessoires de goulottes ou de conduits profilés,
c) des dispositifs de fixation,
d) des dispositifs de montage d'appareils,
e) d'autres accessoires du système
[IEV number 442-02-36]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > компоненты системы (кабельных коробов или специальных кабельных коробов)
-
2 фасонная секция (системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов)
фасонная секция
Компонент системы, предназначенный для соединения, изменения направления или оконцевания прямых секций
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
фасонная секция (системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов)
-
[IEV number 442-02-39]EN
fitting (of trunking or ducting systems)
system component used to connect, change direction or terminate trunking, ducting lengths or conduits
[IEV number 442-02-39]FR
accessoire d'un système (de goulottes ou de conduits profilés)
composant du système utilisé pour la jonction, le changement de direction ou la fermeture de goulottes, de conduits profilés ou de conduits
[IEV number 442-02-39]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фасонная секция (системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов)
-
3 система специальных кабельных коробов
- geschlossener Elektroinstallationskanal, m
система специальных кабельных коробов
Система замкнутых оболочек некруглого сечения, не имеющая съемных или открывающихся крышек, предназначенная для прокладки изолированных проводов, кабелей и шнуров в электрических установках, допускающая их затяжку в нее и их замену
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
система специальных кабельных коробов
Система коробовпрямоугольногонекруглого сечения, не имеющих съемных или открывающихся крышек, предназначенная для прокладки внутри нее изолированных проводов и кабелей и обеспечивающая возможность затяжки в короба проводов и кабелей и их замены.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]EN
cable ducting system
a system of closed enclosures of non-circular section, for insulated conductors, cables and cords in electrical installations, allowing them to be drawn in and replaced
[IEV number 442-02-35]FR
système de conduits profilés
ensemble d'enveloppes fermées, de section non circulaire, destiné à la mise en place ou au remplacement de conducteurs isolés ou de câbles, par tirage, dans des installations électriques
[IEV number 442-02-35]Обратите внимание!
Различают два вида систем кабельных коробов:
1) (просто) система кабельных коробов (cable trunking system) - система любого сечения, но обязательно с крышкой;
2) система специальных кабельных коробов (cable ducting system) - система некруглого сечения и без крышек.
[Интент]
Рис. Panduit®
Система специальных кабельных коробов
Рис. Panduit®
Прямая секция системы специальных кабельных коробовТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
- geschlossener Elektroinstallationskanal, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система специальных кабельных коробов
-
4 подъём профиля
nroad.wrk. Sattelung des Profiles -
5 деталь для установки аппаратов
деталь для установки аппаратов
Компонент системы, применяемый для установки электрических аппаратов и электроустановочных изделий (выключателей, автоматических выключателей, электрических и телефонных розеток и др.) на прямых секциях коробов или специальных коробов.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
деталь для установки аппаратов
-
[IEV number 442-02-41]EN
apparatus mounting device
in a cable trunking or ducting system, any component used to incorporate electrical apparatus (switches, socket outlets, circuit-breakers, telephone outlets etc.) added to a trunking or ducting length
[IEV number 442-02-41]FR
dispositif de montage d'appareil
dans un système de goulottes ou de conduits profilés, composant destiné à incorporer de l'appareillage électrique (interrupteurs, socles de prises de courant, disjoncteurs, prises de téléphone, etc.) ajouté à une longueur de goulotte ou de profilé
[IEV number 442-02-41]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деталь для установки аппаратов
-
6 микроклиматология
микроклиматология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
microclimatology
The study of a microclimate, including the study of profiles of temperature, moisture and wind in the lowest stratum of air, the effects of the vegetation and of shelterbelts, and the modifying effects of towns and buildings. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > микроклиматология
-
7 проволока скольжения
- Gleitdraht, m
проволока скольжения
Немагнитная проволока, обычно полукруглого сечения, накладываемая в виде обмотки открытой спиралью поверх наружного экрана изолированной жилы маслонаполненного кабеля, предназначенного для прокладки в трубопроводе, с целью защиты изоляции кабеля и облегчения его скольжения при затяжке в трубопровод.
[ ГОСТ 15845-80]
проволока скольжения
Проволока(и), обычно D-образной формы, накладываемая(ые) с большим шагом скрутки на изолированные жилы кабеля, предназначенного для прокладки в трубопроводе, с целью обеспечения механической защиты и облегчения скольжения во время протягивания изолированных жил в трубу
[IEV number 461-05-11]EN
skid wire
wire or assembly of wires, usually D-shaped, applied with a long length of lay over the cores of a pipe-type cable, to provide mechanical protection and to facilitate sliding while the cores are being pulled into the pipe
[IEV number 461-05-11]FR
fil de glissement
fil ou ensemble de fils, généralement profilés, appliqués avec un long pas sur les conducteurs d'un câble en tuyau, afin d'assurer leur protection mécanique et de faciliter le glissement pendant le tirage dans le tuyau
[IEV number 461-05-11]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Gleitdraht, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проволока скольжения
-
8 прямая секция специального кабельного короба
прямая секция специального короба
Основной компонент системы специальных кабельных коробов, имеющий замкнутое прямоугольное поперечное сечение
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
прямая секция специального кабельного короба
-
[IEV number 442-02-38]EN
ducting length
the main component of a ducting system, characterized by a closed non-circular cross section
[IEV number 442-02-38]FR
longueur de conduit profilé
élément principal d'un système de conduits profilés caractérisé par une section transversale non circulaire fermée
[IEV number 442-02-38]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прямая секция специального кабельного короба
-
9 расщепленная токопроводящая жила
- Segmentleiter, m
- Millikenleiter, m
расщепленная токопроводящая жила
скрученная токопроводящая жила, состоящая из ряда скрученных фасонных токопроводящих жил, имеющих незначительную изоляцию друг от друга
[IEV number 461-01-15]EN
Milliken conductor
stranded conductor comprising an assembly of shaped stranded conductors, lightly insulated from each other
[IEV number 461-01-15]FR
âme segmentée
âme câblée composée d'éléments toronnés profilés, faiblement isolés les uns par rapport aux autres
[IEV number 461-01-15]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Millikenleiter, m
- Segmentleiter, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расщепленная токопроводящая жила
См. также в других словарях:
Profiles — Album par Nick Mason et Rick Fenn Sortie 1985 Durée 44:10 Genre Rock instrumental Pop rock Producteur Rick Fenn et Nick Mason … Wikipédia en Français
Profiles — Infobox Album | Name = Profiles Type = Album Artist = Nick Mason and Rick Fenn |225px Released = July 29, 1985 Recorded = Britannia Row Studios Genre = Instrumental rock Pop rock Length = 44:10 Label = Harvest Records (UK), Columbia Records (US)… … Wikipedia
Profiles in Courage — is a 1955 Pulitzer Prize winning book by John F. Kennedy, describing acts of bravery and integrity by eight United States Senators from throughout the Senate s history. The profiled senators crossed party lines and/or defied the public opinion of … Wikipedia
Profiles in Courage — Saltar a navegación, búsqueda Profiles in Courage (Perfiles de Coraje) es un libro escrito por John F. Kennedy, en el que describe actos de valor e integridad realizados por ocho senadores estadounidenses. Estos ocho senadores realizarón algún… … Wikipedia Español
Profiles in Caring — [http://www.profilesincaring.org Profiles in Caring] is a television program about humanitarian charities around the world. Each episode profiles a different charity, hosted by a reporter, using video footage and interviews to tell their story.… … Wikipedia
Profiles in Terror — Infobox Book | name = Profiles in Terror author = Aaron Mannes jacket design = Douglas Grigar publisher = Rowman Littlefield Publishers release date = 2004 media type = Hardcover pages = 392 isbn = ISBN 0 7425 3525 8 Profiles in Terror: A Guide… … Wikipedia
Profiles in Courage (TV series) — Infobox Television show name = Profiles in Courage caption = genre = Historical anthology camera = picture format = audio format = runtime = 60 min (timeslot) creator = developer = producer = executive producer = starring = voices = narrated =… … Wikipedia
Profiles in Courage Award — Bibliothèque Kennedy où le prix est offert. Le Profile in Courage Award est une récompense privée visant à récompenser des personnes dont le courage s apparente à celui décrit dans le livre de l ancien Président John F. Kennedy intitulé Profiles… … Wikipédia en Français
profiles — pro·file || prəʊfaɪl n. portrait showing a side view of a head and face; silhouette, view showing the outer contours of an object; outline made from a side view v. present an outline, present a brief description; draw a portrait of a side… … English contemporary dictionary
RTP Audio Video Profiles — The use of profiles enables RTP to be an extremely general media transport protocol. The current audio video profiles defined by RFC 3551 are listed inTable. The profile document makes the following specifications for RTP: * UDP is used for… … Wikipedia
Planet Rock Profiles — Infobox Television show name = Planet Rock Profiles caption = format = Music picture format = 16:9 runtime = 24 minutes creator = starring = channel = ITV first aired = last aired = present num series = num episodes = country = Ireland producer … Wikipedia