Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

professors

  • 1 professorial

    [profə'so:-]
    adjective Professoren-...
    * * *
    pro·fes·so·rial
    [ˌprɒfɪˈsɔ:riəl, AM ˌproʊfəˈ-]
    adj inv Professoren-
    \professorial manner professorales Gehabe pej
    \professorial post Professorenstelle f
    * * *
    ["prɒfə'sɔːrɪəl]
    adj
    (of a professor) eines Professors; (= professorlike) wie ein Professor, professoral (pej)
    * * *
    professorial [ˌprɒfıˈsɔːrıəl; US ˌprəʊfəˈsəʊ-; ˌprɑ-] adj (adv professorially) professoral, professorenhaft, eines Professors, Professoren…:
    professorial chair Lehrstuhl m, Professur f
    * * *
    adj.
    professorial adj.

    English-german dictionary > professorial

  • 2 faculty

    noun
    1) (physical capability) Fähigkeit, die; Vermögen, das

    faculty of sight/speech/hearing/thought — Seh-/Sprach-/Hör-/Denkvermögen, das

    2) (mental power)

    in [full] possession of [all] one's [mental] faculties — im [Voll]besitz [all] seiner [geistigen] Kräfte

    3) (Univ.): (department) Fakultät, die; Fachbereich, der
    4) (Amer. Sch., Univ.): (staff) Lehrkörper, der
    * * *
    ['fækəlti]
    plural - faculties; noun
    1) (a power of the mind: the faculty of reason.) die Gabe
    2) (a natural power of the body: the faculty of hearing.) die Fähigkeit
    3) (ability or skill: She has a faculty for saying the right thing.) die Fähigkeit
    4) ((often with capital) a section of a university: the Faculty of Arts/Science.) die Fakultät
    * * *
    fa·cul·ty
    [ˈfækəlti, AM -t̬i]
    n
    1. (university department) Fakultät f, Fachbereich m
    the F\faculty of Arts/Law/Science die philosophische/juristische/naturwissenschaftliche Fakultät
    2. no pl AM SCH Lehrkörper m, Lehrerkollegium nt; UNIV [Lehrkörper m einer] Fakultät; (all professors at university) Professorenkollegium nt
    business/law \faculty Lehrpersonal nt im Fachbereich Betriebswirtschaftslehre/Rechtswissenschaften
    the lower/upper school \faculty die Lehrer pl der Sekundarstufe I/II
    3. (natural ability) Fähigkeit f, Vermögen nt kein pl
    to be in command [or possession] of all one's mental faculties im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein
    to have [all] one's faculties im [Voll]besitz seiner [geistigen] Kräfte sein
    4. (skill) Talent nt, Begabung f ( for für + akk)
    5. LAW Dispens m
    * * *
    ['fkəltI]
    n
    1) (= power of mind) Vermögen nt, Fähigkeit f, Kraft f; (= ability, aptitude) Begabung f, Talent nt

    mental faculties — geistige Fähigkeiten pl, Geisteskräfte pl

    faculty of hearing/sight — Hör-/Sehvermögen nt

    to be in ( full) possession of (all) one's faculties — im Vollbesitz seiner Kräfte sein

    to have a faculty for doing sth — ein Talent dafür haben, etw zu tun

    2) (UNIV) Fakultät f

    the medical faculty, the faculty of medicine — die medizinische Fakultät

    3) (ECCL) Vollmacht f
    * * *
    faculty [ˈfækltı] s
    1. Fähigkeit f, Vermögen n:
    faculty of hearing Hörvermögen
    2. Kraft f, Geschicklichkeit f, Gewandtheit f
    3. (natürliche) Gabe, Anlage f, Talent n, Fähigkeit f:
    (mental) faculties Geisteskräfte;
    be in full possession of all one’s faculties im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein;
    have a faculty for ( oder of) doing sth das Talent oder die Fähigkeit haben, etwas zu tun
    4. UNIV
    a) Fakultät f, Wissenszweig m:
    the medical faculty die medizinische Fakultät, weitS. die Mediziner pl
    b)(Mitglieder pl einer) Fakultät, Lehrkörper m
    c) besonders US Lehr-, Verwaltungspersonal n (auch einer Schule)
    5. JUR
    a) Ermächtigung f, Befugnis f ( for zu, für)
    b) meist pl Vermögen n, Eigentum n
    6. REL Befugnis f, Dispens m/f
    * * *
    noun
    1) (physical capability) Fähigkeit, die; Vermögen, das

    faculty of sight/speech/hearing/thought — Seh-/Sprach-/Hör-/Denkvermögen, das

    in [full] possession of [all] one's [mental] faculties — im [Voll]besitz [all] seiner [geistigen] Kräfte

    3) (Univ.): (department) Fakultät, die; Fachbereich, der
    4) (Amer. Sch., Univ.): (staff) Lehrkörper, der
    * * *
    (University) n.
    Institut -e n. n.
    Fachbereich m.
    Fakultät -en f.
    Fähigkeit f.
    Lehrkörper m.

    English-german dictionary > faculty

  • 3 hood

    noun
    1) Kapuze, die
    2) (of vehicle) (Brit.): (waterproof top) Verdeck, das; (Amer.): (bonnet) [Motor]haube, die
    * * *
    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) die Kapuze
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) das Verdeck
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) die Motorhaube
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) die Kapuze
    •
    - academic.ru/35491/hooded">hooded
    * * *
    hood1
    [hʊd]
    n
    1. (cap) Kapuze f
    sweatshirt with a \hood Kapuzensweatshirt nt
    2. (mask) Maske f
    3. (shield) Haube f
    cooker \hood Abzugshaube f
    pram [or AM stroller] \hood Kinderwagenschutzdach nt
    4. AM AUTO (bonnet) [Motor]haube f
    5. BRIT AUTO (folding top) Verdeck nt
    hood2
    [hʊd]
    n esp AM
    1. (gangster) Kriminelle(r) f(m), Ganove m veraltend
    2. (thug) Rowdy m
    hood3
    [AM hʊd]
    n AM (sl) Nachbarschaft f
    ... although he wasn't from the \hood..., obwohl er nicht aus unserem Viertel kam
    * * *
    [hʊd]
    1. n
    1) Kapuze f; (thief's) Maske f; (hawk's) Kappe f
    2) (AUT) (= roof) Verdeck nt; (US = bonnet) (Motor)haube f; (on fireplace etc) Abzug m; (on cooker) Abzugshaube f
    3) (of cobra) Brillenzeichnung f
    4) (esp US inf) (= gangster) Gangster m (inf), Ganove m (inf); (= young ruffian) Rowdy m, Rüpel m
    5) (esp US inf = neighbourhood) Gegend f, Viertel nt
    6) (esp US sl = ghetto) G(h)etto nt
    2. vt
    eine Kapuze aufsetzen (+dat); hawk eine Kappe aufsetzen (+dat)
    * * *
    hood1 [hʊd]
    A s
    1. Kapuze f
    2. a) Mönchskapuze f
    b) UNIV kapuzenartiger Überwurf (am Talar als Abzeichen der akademischen Würde)
    3. BOT Helm m
    4. AUTO
    a) Br Verdeck n
    b) US (Motor)Haube f
    5. TECH
    a) (Schutz)Haube f (auch für Arbeiter), Kappe f
    b) (Rauch-, Gas) Abzug m, Abzugshaube f
    6. ORN Haube f, Schopf m
    7. ZOOL Brillenzeichnung f (der Kobra)
    B v/t
    1. jemandem eine Kapuze aufsetzen
    2. ver-, zudecken:
    hood one’s eyes die Augen zusammenkneifen
    hood2 [hʊd; huːd] → hoodlum
    * * *
    noun
    1) Kapuze, die
    2) (of vehicle) (Brit.): (waterproof top) Verdeck, das; (Amer.): (bonnet) [Motor]haube, die
    * * *
    (UK) n.
    Verdeck -e n. (US) (car) n.
    Haube -n f. (automobile) (US) n.
    Motorhaube f. (clothing) n.
    Haube -n f. n.
    Kapuze -n f.

    English-german dictionary > hood

  • 4 Professor

    noun
    1) (Univ.): (holder of chair) Professor, der/Professorin, die (of für)
    2) (Amer.): (teacher at university) Dozent, der/Dozentin, die
    * * *
    [prə'fesə]
    (often abbreviated to Prof. when written)
    1) (a university teacher who is the head of a department: He is a professor of English at Leeds; Professor Jones.) der/die Professor(in)
    2) ((American) a university teacher.) der/die Lehrer(in)
    •
    - academic.ru/58203/professorial">professorial
    - professorship
    * * *
    pro·fes·sor
    [prəˈfesəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (at university) Professor(in) m(f)
    \professor of history/mathematics Professor(in) m(f) für Geschichte/Mathematik; AM (teacher at university) Dozent(in) m(f)
    2. (affirmer) Bekenner(in) m(f)
    * * *
    [prə'fesə(r)]
    n
    1) Professor(in) m(f); (US = lecturer of highest rank) Dozent(in) m(f)

    the professors — die Professorenschaft

    2) (of a faith) Bekenner(in) m(f)
    * * *
    Prof. abk Professor Prof.
    * * *
    noun
    1) (Univ.): (holder of chair) Professor, der/Professorin, die (of für)
    2) (Amer.): (teacher at university) Dozent, der/Dozentin, die
    * * *
    (UK) n.
    Professor m. (US) n.
    Dozent -en m.
    Hochschullehrer m. n.
    Professor m.

    English-german dictionary > Professor

  • 5 professor

    noun
    1) (Univ.): (holder of chair) Professor, der/Professorin, die (of für)
    2) (Amer.): (teacher at university) Dozent, der/Dozentin, die
    * * *
    [prə'fesə]
    (often abbreviated to Prof. when written)
    1) (a university teacher who is the head of a department: He is a professor of English at Leeds; Professor Jones.) der/die Professor(in)
    2) ((American) a university teacher.) der/die Lehrer(in)
    •
    - academic.ru/58203/professorial">professorial
    - professorship
    * * *
    pro·fes·sor
    [prəˈfesəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (at university) Professor(in) m(f)
    \professor of history/mathematics Professor(in) m(f) für Geschichte/Mathematik; AM (teacher at university) Dozent(in) m(f)
    2. (affirmer) Bekenner(in) m(f)
    * * *
    [prə'fesə(r)]
    n
    1) Professor(in) m(f); (US = lecturer of highest rank) Dozent(in) m(f)

    the professors — die Professorenschaft

    2) (of a faith) Bekenner(in) m(f)
    * * *
    professor [prəˈfesə(r)] s
    1. Professor m, Professorin f:
    2. US Hochschullehrer(in)
    3. Fachmann m, -frau f, Lehrmeister(in) (auch hum)
    4. Bekenner(in):
    be a professor of sich bekennen zu
    * * *
    noun
    1) (Univ.): (holder of chair) Professor, der/Professorin, die (of für)
    2) (Amer.): (teacher at university) Dozent, der/Dozentin, die
    * * *
    (UK) n.
    Professor m. (US) n.
    Dozent -en m.
    Hochschullehrer m. n.
    Professor m.

    English-german dictionary > professor

  • 6 faculty

    fa·cul·ty [ʼfækəlti, Am -t̬i] n
    1) ( university department) Fakultät f, Fachbereich m;
    the F\faculty of Arts/ Law/ Science die philosophische/juristische/naturwissenschaftliche Fakultät
    2) no pl (Am) sch Lehrkörper m, Lehrerkollegium nt; univ [Lehrkörper m einer] Fakultät;
    ( all professors at university) Professorenkollegium nt;
    business/law \faculty Lehrpersonal nt im Fachbereich Betriebswirtschaftslehre/Rechtswissenschaften;
    the lower/upper school \faculty die Lehrer pl der Sekundarstufe I/II
    3) ( natural ability) Fähigkeit f, Vermögen nt kein pl;
    to be in command [or possession] of all one's mental faculties im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein;
    to have [all] one's faculties im [Voll]besitz seiner [geistigen] Kräfte sein
    4) ( skill) Talent nt, Begabung f ( for für +akk)

    English-German students dictionary > faculty

См. также в других словарях:

  • professors — index faculty (teaching staff) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Professors for a Strong Israel — is a right wing [ [http://www.campus watch.org/article/id/1214 The Threat to Academic Freedom in Israel Palestine] Campus Watch, Accessed 29 April 2007] organization of academics united by a shared concern for the security and the Jewish… …   Wikipedia

  • Professors in the United States — In the U.S., Professors commonly occupy any of several positions in academia, typically the ranks of Assistant Professor, Associate Professor or Full Professor. Research and education are among the main tasks of professors with the time spent in… …   Wikipedia

  • professors — pro·fes·sor || prÉ™ fesÉ™9r) n. university instructor; teacher …   English contemporary dictionary

  • PROFESSORS — …   Useful english dictionary

  • American Association of University Professors — Infobox Organization name = American Association of University Professors image border = size = caption = msize = mcaption = motto = Academic freedom for a free society formation = 1915 type = nonprofit charitable association headquarters =… …   Wikipedia

  • Massacre of Lviv professors — Unveiling of a new monument at the place of execution at Wuleckie Hills on July 3, 2011 …   Wikipedia

  • List of Institute Professors — Institute Professor is the highest title that can be awarded to a faculty member at the Massachusetts Institute of Technology. It is analogous to the titles of Distinguished Professor, University Professor, or Regents Professor used at other… …   Wikipedia

  • University Professors Program — The University Professors Program (UNI) is a college within Boston University that grants degrees in fields that combine, bridge, or fall between established intellectual disciplines. Consulting closely with faculty, students design their own… …   Wikipedia

  • The Professors — The Professors: The 101 Most Dangerous Academics in America The Professors: The 101 Most Dangerous Academics in America (Les professeurs : les 101 universitaires les plus dangereux des États Unis) est un ouvrage de l essayiste conservateur… …   Wikipédia en Français

  • The professors: the 101 most dangerous academics in america — (Les professeurs : les 101 universitaires les plus dangereux des États Unis) est un ouvrage de l essayiste conservateur américain David Horowitz, publié en 2006. Sommaire 1 Thèse 2 Réactions 3 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»