-
1 professional
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > professional
-
2 nonparticipating professional
professionnel non participant (2e)English-French insurance dictionari > nonparticipating professional
-
3 health, care, professional
professionnel(elle)de la santéEnglish-French legislative terms > health, care, professional
-
4 health, professional
professionnel(elle)de la santé -
5 public, health, professional
professionnel(elle)de la santéEnglish-French legislative terms > public, health, professional
-
6 treating, health, professional, worker's
professionnel(elle)de la santé qui traite habituellement le travailleurEnglish-French legislative terms > treating, health, professional, worker's
-
7 professional
professional [prə'feʃənəl](a) (relating to a profession) professionnel;∎ the surgeon demonstrated his great professional skill le chirurgien a montré ses grandes compétences professionnelles;∎ a lawyer is a professional man un avocat exerce une profession libérale;∎ a club for professional people un club réservé aux membres des professions libérales;∎ professional person wanted for flat share (in advertisement) recherchons personne avec emploi pour partager un appartement;∎ to take a professional interest in sth s'intéresser professionnellement à qch;∎ it would be against professional etiquette to tell you vous le dire serait contraire aux usages ou à la déontologie de la profession;∎ may I give you some professional advice? puis-je vous donner l'avis d'un professionnel?;∎ to take or to get professional advice (gen) consulter un professionnel; (from doctor, lawyer) consulter un médecin/un avocat;∎ his work is not up to professional standards son travail n'est pas ce qu'on peut attendre d'un professionnel;∎ euphemism I think she needs professional help je pense qu'elle a besoin d'aller voir un psychiatre∎ she's a professional writer/photographer elle est écrivain professionnel/photographe professionnelle;∎ he's a professional painter il vit de sa peinture;∎ figurative he's a professional drunk il passe son temps à boire∎ to go or to turn professional passer professionnel;∎ professional golf le golf professionnel(d) (in quality, attitude) professionnel;∎ a professional piece of work un travail de professionnel;∎ they made a very professional job of the repair la réparation qu'ils ont faite est digne de professionnels;∎ she is very professional in her approach to the problem elle aborde le problème de façon très professionnelle;∎ he works in a very professional manner il travaille en professionnel2 nounprofessionnel(elle) m,f;∎ it's best to leave such work to the professionals il vaut mieux laisser ce genre de travail à des professionnels ou à des gens du métier;∎ a golf/rugby professional un golfeur/rugbyman professionnel►► professional army armée f de métier;professional association association f professionnelle;professional body organisme m professionnel;professional code of ethics déontologie f;Football professional foul faute f délibérée;professional hospitality industrie f de l'hôtellerie;professional indemnity insurance assurance f d'indemnisation professionnelle;professional misconduct faute f professionnelleUn panorama unique de l'anglais et du français > professional
-
8 professional
A n1 ( not amateur) professionnel/-elle m/f ;2 ( in small ad) salarié/-e m/f.B adj1 ( relating to an occupation) [duty, experience incompetence, qualification, status] professionnel/-elle ; professional career carrière f ; to seek professional advice demander l'avis d'un professionnel ; he needs professional help il devrait consulter un professionnel ; they are professional people ils exercent une profession libérale ;2 ( not amateur) [footballer, dancer] professionnel/-elle ; [diplomat, soldier] de carrière ; to turn professional [actor, singer] devenir professionnel/-elle ; [footballer, athlete] passer professionnel/-elle ; he's a professional trouble-maker/gossip iron c'est un fauteur de troubles/bavard professionnel ;3 ( of high standard) [attitude, work, person] professionnel/-elle ; he did a very professional job il a fait un travail de professionnel. -
9 professional
professional [prəˈfe∫ənl]1. adjective• to take professional advice (from doctor) consulter un médecin ; (from lawyer) consulter un avocat ; (on practical problem) consulter un professionnelb. ( = of high standard) to have a very professional attitude to one's work prendre son travail très au sérieux2. noun3. compounds► professional school noun (US) ( = faculty) faculté de droit ou de médecine ; ( = business school) école f supérieure de commerce━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word professionnel has a double n and ends in -el instead of -al.* * *[prə'feʃənl] 1.1) ( not amateur) professionnel/-elle m/f2) ( in small ad) salarié/-e m/f2.adjective ( all contexts) gen professionnel/-elle; [diplomat, soldier] de carrièreto turn professional — [actor, singer] devenir professionnel/-elle; [footballer, athlete] passer professionnel/-elle
-
10 professionally
professionally [prəˈfe∫nəlɪ]a. ( = vocationally) professionnellement• it was a difficult time both personally and professionally ce fut une période difficile aussi bien sur le plan personnel que professionnelb. ( = expertly) de manière professionnelle• these forged tickets were produced very professionally ces faux billets ont été produits par des professionnelsc. ( = according to professional standards) avec professionnalisme━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[prə'feʃənəlɪ]1) ( expertly) [designed] par un professionnel2) ( from an expert standpoint) d'un point de vue professionnel3) ( in work situation) dans un cadre professionnelhe is known professionally as Tim Jones — dans le métier, il est connu sous le nom de Tim Jones
4) [play sport] en professionnel/-ellehe sings/dances professionally — il est chanteur/danseur professionnel
5) ( to a high standard) de manière professionnelle -
11 professional
1 nounprofessionnel(elle) m, f; (executive, lawyer) membre m des professions libérales(a) (relating to a profession) professionnel(elle)professional association association f professionnelle; professional body organisme m professionnel, organisation f professionnelle;professional code of ethics déontologie f;professional confidentiality secret m professionnel;professional fees frais m pl professionnels;professional indemnity insurance assurance f de responsabilité professionnelle;professional indemnity policy politique f de responsabilité professionnelle;professional life la vie active;professional misconduct faute f professionnelle;professional negligence négligence f professionnelle;professional qualifications qualifications f pl professionnelles;professional training formation f professionnelle(b) (in quality, attitude) professionnel(elle);∎ he works in a very professional manner il travaille en professionnel;∎ she is very professional in her approach to the problem elle aborde le problème de façon très professionnelle -
12 professionally
1 ( expertly) [decorated, designed] par un professionnel ; to have sth professionally done faire faire qch par un professionnel ; professionally qualified diplômé ; he is professionally trained il a reçu une formation professionnelle ;2 ( from an expert standpoint) d'un point de vue professionnel, professionnellement ;3 ( in work situation) [know, meet] dans un cadre professionnel ; he is known professionally as Tim Jones dans le métier or la profession, il est connu sous le nom de Tim Jones ;4 ( as a paid job) [play sport] en professionnel/-elle ; he sings/dances professionally il est chanteur/danseur professionnel ;5 ( to a high standard) [do, work, behave] de manière professionnelle. -
13 professionally
professionally [prə'feʃənəlɪ](a) (as profession) professionnellement;∎ he writes professionally il vit de sa plume;∎ she's a professionally qualified doctor elle est médecin diplômé;∎ Sport he plays professionally c'est un joueur professionnel;∎ I've only ever met her professionally mes seuls rapports avec elle ont été d'ordre professionnel ou ont été des rapports de travail;∎ we had the house painted professionally on a fait peindre la maison par un professionnel ou un homme de métier(b) (skilfully, conscientiously) de manière professionnelle, comme un professionnel;∎ this work has been done very professionally c'est le travail d'un professionnel;∎ she works very professionally elle travaille en vraie professionnelle, elle fait un vrai travail de professionnelUn panorama unique de l'anglais et du français > professionally
-
14 trade
trade [treɪd]1 noun∎ the clothing trade la confection, l'industrie f de la confection;∎ she is in the tea trade elle est dans le commerce du thé, elle est négociante en thé;∎ trade is brisk les affaires vont bien;∎ to do a good or roaring trade faire des affaires en or;∎ it's good for trade cela fait marcher le commerce;∎ domestic/foreign trade commerce m intérieur/extérieur;∎ retail/wholesale trade commerce m de détail/de gros(b) (illicit dealings) trafic m;∎ the drug trade le trafic de drogue(c) (vocation, occupation) métier m;∎ she is an electrician by trade elle est électricienne de son métier ou de son état;∎ to be in the trade être du métier;∎ everyone to his trade chacun son métier;∎ as we say in the trade comme on dit dans le métier;∎ open to members of the trade only pour les membres de la profession seulement(d) (exchange) échange m;∎ to do a trade faire un échange;∎ fair trade échange m équitable(e) (regular customers) clientèle f(exchange) échanger, troquer;∎ he traded a marble for a toffee il a échangé ou troqué une bille contre un caramel;∎ they traded insults over the dinner table ils ont échangé des insultes pendant le dîner(a) (businessman, country) faire du commerce, commercer;∎ he trades in clothing il est négociant en confection, il est dans la confection;∎ what name do you trade under? quel est votre raison sociale?;∎ to trade at a loss vendre à perte;∎ to trade with sb avoir ou entretenir des relations commerciales avec qn;∎ they stopped trading with Iran ils ont arrêté toute relation commerciale avec l'Iran∎ to trade at or with faire ses courses à ou chez∎ corn is trading at £25 le maïs se négocie à 25 livres(winds) alizés mpl►► trade advertising publicité f auprès des intermédiaires;trade agreement accord m commercial;trade allowance remise f entre professionnels;trade association association f professionnelle;trade balance balance f commerciale;trade ban interdiction f de commerce;trade barriers barrières fpl douanières;trade bills effets mpl de commerce;trade body syndicat m professionnel;Accountancy trade credit crédit m fournisseur ou commercial;Accountancy trade creditor créancier(ère) m,f d'exploitation;trade cycle cycle m de commercialisation;Accountancy trade debt dettes fpl d'exploitation;Accountancy trade debtor compte m ou créance f client;trade deficit balance f commerciale déficitaire, déficit m extérieur ou commercial;trade delegation délégation f commerciale;British the Trade Descriptions Act = loi qui empêche la publicité mensongère;trade directory annuaire m de commerce;trade discount (to customer) escompte m commercial, escompte m d'usage; (to retailer) escompte m professionnel, remise f professionnelle;trade embargo embargo m commercial;trade exhibition foire-exposition f, exposition f commerciale;British trade fair foire f commerciale, salon m;trade figures chiffre m d'affaires;trade gap déficit m commercial;trade journal journal m professionnel, revue f professionnelle;trade marketing marketing m commercial, trade marketing m;trade mission mission f commerciale;trade paper revue f spécialisée;trade policy politique f commerciale;trade press presse f spécialisée, presse f professionnelle;trade price Commerce prix m marchand; Stock Exchange prix m de négociation;trade promotion promotion f auprès des intermédiaires;trade publication revue f spécialisée ou professionnelle;trade register registre m du commerce;trade route route f commerciale;trade secret secret m de fabrication;∎ humorous she won't tell me her recipe, she says it's a trade secret! elle ne veut pas me donner sa recette, elle dit que c'est un secret!;trade show salon m (professionnel);trade ticket avis m d'opéré, avis m d'opération sur titres;British the Trades Union Congress = la Confédération des syndicats britanniques;trade(s) union syndicat m;∎ to join a trade(s) union se syndiquer;∎ the workers formed a trade(s) union les ouvriers ont formé un syndicat;∎ I am in the trade(s) union je suis syndiqué, j'appartiens au syndicat;trade unionism syndicalisme m;trade(s) unionist syndicaliste mf;trade union tariff tarif m syndical;trade wind alizé m(a) Stock Exchange acheter des valeurs basses(b) (car owner) changer pour un modèle moins cher∎ I traded my television/car in for a new one ils ont repris mon vieux téléviseur/ma vieille voiture quand j'ai acheté le nouveau/la nouvelle(exchange) échanger, troquer; (as a compromise) accepter en compensation;∎ to trade sth off against sth laisser ou abandonner qch pour qch;∎ they have traded off quality against speed ils ont fait primer la rapidité sur la qualité;∎ you can't ask me to trade off reputation against profit vous ne pouvez pas me demander de choisir entre ma réputation et un profit∎ American they trade off every year for first place ils sont premiers chacun leur tour tous les ansexploiter, profiter de;∎ he trades on her gullibility il profite de sa crédulité;∎ I'd hate to trade on your kindness je ne voudrais pas abuser de votre gentillesse(a) Stock Exchange acheter des valeurs hautes(b) (car owner) changer pour un modèle plus cher -
15 occupational
occupational [‚ɒkjʊˈpeɪ∫ənl][training, group] professionnel ; [safety] au travail* * *[ˌɒkjʊ'peɪʃənl]adjective [accident] du travail; [activity] professionnel/-elle; [risk] du métier; [safety] au travail -
16 trade
1 noun(a) (commerce) commerce m, affaires f pl;∎ it's good for trade cela fait marcher le commerce;∎ to do a roaring trade faire des affaires en ortrade acceptance acceptation f commerciale; trade agreement accord m commercial;trade association association f professionnelle;trade balance balance f commerciale;trade ban interdiction f de commerce;trade barrier barrière f commerciale;trade bills effets m pl de commerce;trade bloc union f douanière;ACCOUNTANCY trade credit crédit m fournisseur ou commercial;ACCOUNTANCY trade creditor créancier(ère) m, f d'exploitation;trade cycle cycle m de commercialisation;ACCOUNTANCY trade debt dettes f pl d'exploitation;ACCOUNTANCY trade debtor compte m ou créance f client;trade deficit balance commerciale déficitaire, déficit m commercial;trade delegation délégation f commerciale;British Trade Descriptions Act = loi qui empêche la publicité mensongère;trade embargo embargo m commercial;trade exhibition foire-exposition f, exposition f commerciale;trade fair foire f commerciale;trade figures chiffre m d'affaires;trade gap déficit commercial;trade marketing marketing m commercial, trade marketing m;trade negotiations négociations f pl commerciales;trade policy politique f commerciale;trade practices usages m pl commerciaux;trade restraint restriction f de concurrence;STOCK EXCHANGE trade ticket avis m d'opéré, avis d'opération sur titres(b) (profession) métier m;∎ to be in the trade être du métier;∎ he's a plumber by trade il est plombier de son état ou métiertrade body syndicat m professionnel; trade directory répertoire m des métiers;trade discount remise f professionnelle;trade journal journal m professionnel;British trade press presse f spécialisée ou professionnelle;trade register registre m du commerce;trade representative délégué(e) m, f commercial(e);trade secret secret m professionnel ou de fabrication;British trade union syndicat m;Trades Union Congress = confédération des syndicats britanniques;trade union council conseil m syndical;trade unionism syndicalisme m;trade unionist syndicaliste m f;trade union tariff tarif m syndicalSTOCK EXCHANGE négociertraded option option f négociable ou cotée(a) (do business) faire du commerce, commercer;∎ he trades in clothing il est négociant en confection;∎ the company trades under the name of Prism Ltd l'entreprise opère sous le nom de Prism Ltd;∎ to trade at a loss vendre à perte;∎ to trade with sb avoir des relations commerciales avec qncorn is trading at $2.20 le maïs se négocie à 2,20 dollarsSTOCK EXCHANGE acheter des valeurs bassesfaire reprendreSTOCK EXCHANGE acheter des valeurs hautes -
17 pro-am
pro-am [‚prəʊ'æm]professionnel et amateur2 noun= tournoi opposant des équipes composées chacune d'un professionnel et d'un amateur►► pro-am tournament = tournoi opposant des équipes composées chacune d'un professionnel et d'un amateur -
18 vocational
vocational [vəʊ'keɪʃənəl]professionnel►► vocational course (short) stage m de formation professionnelle; (longer) enseignement m professionnel;vocational guidance orientation f professionnelle;vocational training formation f professionnelle -
19 industrial association
see professional associationInd., Trav. association (ou union) professionnelle; syndicat professionnel; secrétariat professionnelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > industrial association
-
20 like
like [laɪk]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. preposition3. adverb4. conjunction5. noun6. plural noun8. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective( = similar) semblable2. prepositiona. ( = in comparisons) comme• I never saw anything like it! je n'ai jamais rien vu de pareil !• can't you just accept it like everyone else? tu ne peux pas simplement l'accepter comme tout le monde ?• to be like sb/sth ( = look like) ressembler à qn/qch• that's just like him! c'est bien de lui !• it's not like him to be late ça ne lui ressemble pas d'être en retard(PROV) like father, like son(PROV) tel père, tel fils• that's more like it! (inf) voilà qui est mieux !• it happened like this... ça s'est passé comme ça...• it was like this, I'd just got home... voilà, je venais juste de rentrer chez moi...► something/nothing like• it cost something like £100 cela a coûté dans les 100 livres• that's nothing like it! ça n'est pas du tout ça !b. (asking for descriptions) what's he like? comment est-il ?• what's he like as a teacher? que vaut-il comme professeur ?• what was the film like? comment as-tu trouvé le film ?• what's the weather like in Paris? quel temps fait-il à Paris ?3. adverb• he asked her to do it -- ordered her, more like! (inf) il lui a demandé de le faire -- il le lui a ordonné, plutôt !4. conjunction• it's not like she's poor, or anything ce n'est pas comme si elle était pauvre5. noun( = similar thing) you're not comparing like with like ce sont deux choses (complètement) différentes• oranges, lemons and the like les oranges, les citrons et autres fruits de ce genre• did you ever see the like of it? (inf) a-t-on jamais vu une chose pareille ?6. plural nouna. [+ person] aimer bien• how do you like him? comment le trouvez-vous ?b. [+ object, food, activity] aimer (bien)• which do you like best? lequel préfères-tu ?• how do you like Paris? est-ce que Paris vous plaît ?• how do you like it here? ça vous plaît ici ?c. ( = want, wish) vouloir• I can do it when/where/as much as/how I like je peux le faire quand/où/autant que/comme je veux• he can say what he likes, I won't change my mind il peut dire ce qu'il veut, je ne changerai pas d'avis► would + like (in offers, requests)would you like a drink? voulez-vous boire quelque chose ?• would you like me to go and get it? veux-tu que j'aille le chercher ?• when would you like breakfast? à quelle heure voulez-vous votre petit déjeuner ?• which one would you like? lequel voudriez-vous ?• how do you like your steak? comment voulez-vous votre steak ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► When would like has conditional meaning, the conditional of aimer is used.━━━━━━━━━━━━━━━━━• would you like to go to Paris? aimerais-tu aller à Paris ?• how would you like to go to Paris? est-ce que cela te plairait d'aller à Paris ?8. compounds• it was nice to be with like-minded people c'était agréable d'être en compagnie de gens qui ont la même vision des choses* * *I 1. [laɪk]1) ( in the same manner as) commeto act like a professional — agir comme un professionnel or en professionnel
like the liar that she is, she... — en bonne menteuse, elle...
2) (similar to, resembling) commeto be like somebody/something — être comme quelqu'un/quelque chose
so this is what it feels like to be poor — maintenant je sais (or on sait etc) ce que c'est d'être pauvre!
3) ( typical of)it's not like her to be late — ça ne lui ressemble pas or ce n'est pas son genre d'être en retard
4) ( expressing probability)5) ( close to)2.it cost something like £20 — cela a coûté dans les 20 livres or environ 20 livres
adjective sout pareil/-eille, semblable, du même genre3.1) ( in the same way as) commelike I said, I wasn't there — (colloq) comme je vous l'ai déjà dit, je n'étais pas là
2) (colloq) ( as if) comme si4.adverb (akin to, near)it's nothing like as nice as... — c'est loin d'être aussi beau que...
5.‘the figures are 10% more than last year’ - ‘20%, more like!’ — (colloq) ‘les chiffres sont de 10% supérieurs à l'année dernière’ - ‘20%, plutôt!’
fires, floods and the like — des incendies, des inondations et autres catastrophes de ce genre
6.she won't even speak to the likes of us! — (colloq) elle refuse même de parler à des gens comme nous!
- like combining form••like enough —
II [laɪk]like father like son — Prov tel père tel fils Prov
transitive verb1) aimer bien [person]; aimer (bien) [artist, food, music, style]to like A better than B — préférer A à B, aimer mieux A que B
2)what I like about him/this car is... — ce que j'aime (bien) chez lui/dans cette voiture, c'est...
I don't like the look of her, call the doctor — elle a une drôle de mine, appelle le médecin
I like cheese but it doesn't like me — (colloq) j'aime le fromage mais ça ne me réussit pas
I like doing —
3) ( wish) vouloir, aimerI would ou should like a ticket — je voudrais un billet
I would ou should like to do — je voudrais or j'aimerais faire
we'd like her to do — nous voudrions or aimerions qu'elle fasse
say what you like, I think it's a good idea — tu peux dire ce que tu veux, je pense que c'est une bonne idée
4) ( think important)
См. также в других словарях:
professionnel — professionnel, elle [ prɔfesjɔnɛl ] adj. et n. • 1842; de profession I ♦ Adj. 1 ♦ Relatif à la profession, au métier. Vie professionnelle. Milieu professionnel. Activités professionnelles. Orientation, formation professionnelle. Enseignement… … Encyclopédie Universelle
professionnel — professionnel, elle (pro fè sio nèl, nè l ) adj. Néologisme. Qui concerne une profession, qui tient à une profession. Des préjugés professionnels. Enseignement professionnel, cours, établissements où l on prépare aux différents métiers. On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Professionnel — Professionnalisme Voir « professionnalisme » sur le Wiktio … Wikipédia en Français
Professionnel de la sante — Professionnel de la santé Les techniques modernes des soins de santé dépendent d un nombre croissant de professionnels de haut niveau, sous forme d équipe interdisciplinaire. Ces personnes sont appelées des professionnels de la santé dès qu ils… … Wikipédia en Français
Professionnel de santé — Professionnel de la santé Les techniques modernes des soins de santé dépendent d un nombre croissant de professionnels de haut niveau, sous forme d équipe interdisciplinaire. Ces personnes sont appelées des professionnels de la santé dès qu ils… … Wikipédia en Français
PROFESSIONNEL, ELLE — adj. Qui est relatif à une profession. Conscience professionnelle. Le pli professionnel. La déformation professionnelle. Le secret professionnel. école professionnelle, école où l’on prépare à différents métiers. On dit de même : Enseignement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Professionnel de la santé — Les techniques modernes des soins de santé dépendent d un nombre croissant de professionnels de haut niveau, sous forme d équipe interdisciplinaire. Ces personnes sont appelées des professionnels de la santé dès qu ils interviennent d une manière … Wikipédia en Français
Professionnel de l’information — Journalisme Traditional journalists at work in 1940 s Journalisme Sujets Actualité … Wikipédia en Français
professionnel — adj. profèchonèlo, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Syndrome d'épuisement professionnel — Pour les articles homonymes, voir burnout et épuisement. Syndrome d épuisement professionnel Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
Syndrôme d'épuisement professionnel — Syndrome d épuisement professionnel Pour les articles homonymes, voir burnout et épuisement. Syndrome d épuisement professionnel CIM 10 : Z73.0 … Wikipédia en Français