-
21 большой человек
-
22 большой человек
-
23 видность
1) General subject: visibility2) Professional term: luminosity factor3) Railway term: luminous efficiency (ТАН)4) Polygraphy: man's luminosity (восприятие света человеком)5) Metrology: visibility (излучения)6) Microelectronics: luminosity7) Makarov: luminous efficiency (спектральная световая эффективность), visibility (спектральная световая эффективность) -
24 квалифицированный рабочий
1) General subject: craftsman, journeyman (в отличие от ученика и мастера), journeyperson (в отличие от ученика и мастера), machinist (металлист или станочник), master, operant, prud'homme2) American: jour (работающий по найму, в отличие от ученика и мастера)3) Engineering: operative4) Professional term: trained worker5) Construction: skilled workman6) Economy: efficient worker, operator, qualified operator (напр. станочник), qualified worker, skilled Labor, skilled laborer7) Accounting: skilled labour, skilled labourer, skilled worker8) Mining: artisan, skilled man9) Forestry: journeyman worker10) Automation: skill, skilled hand, skilled operative11) Makarov: master workmanУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный рабочий
-
25 специалист рекламы
Advertising: ad man, advertising professional, advertising specialistУниверсальный русско-английский словарь > специалист рекламы
-
26 М-169
БЕЗ ПЯТИ МИНУТ coll, humor PrepP Invar nonagreeing modif foil. by a NP denoting a person's profession, position, post fixed WOa person who will soon become (a professional in the named field), begin (practicing the named profession), receive (the named rank or title) etcon the verge of becoming aNP a step away (one step) from becoming a NP a budding NP a practically fully qualified NP within inches (an inch) of becoming a NP. На сцене хозяин дома Пётр Полуорлов, его сын Федя...Валерик, бывший однокашник Полуорлова, а теперь без пяти минут доктор наук (Рощин 2). Present are the man of the house, Pyotr Eaglovhis son, Fedya.and Valerik, a former classmate of Eaglov's. Valerik is right on the verge of becoming a Doctor of Science (2a).Его судили за хранение иностранной валюты, какой-то литературы... Вот так и прибыл он к нам в бригаду без пяти минут англичанином (Марченко 1). Не was tried for possessing foreign currency and some sort of printed matter...And so our gang acquired a practically fully qualified Englishman (1a). -
27 без пяти минут
• БЕЗ ПЯТИ МИНУТ coll, humor[PrepP; Invar; nonagreeing modif; foll. by a NP denoting a persons profession, position, post; fixed WO]=====⇒ a person who will soon become (a professional in the named field), begin (practicing the named profession), receive (the named rank or title) etc:- on the verge of becoming a [NP];- a step away < one step> from becoming a [NP];- a budding [NP];- a practically fully qualified [NP];- within inches < an inch> of becoming a [NP].♦ На сцене хозяин дома Пётр Полуорлов, его сын Федя...; Валерик, бывший однокашник Полуорлова, а теперь без пяти минут доктор наук (Рощин 2). Present are the man of the house, Pyotr Eaglov; his son, Fedya...and Valerik, a former classmate of Eaglov's. Valerik is right on the verge of becoming a Doctor of Science (2a).♦ Его судили за хранение иностранной валюты, какой-то литературы... Вот так и прибыл он к нам в бригаду без пяти минут англичанином (Марченко 1). He was tried for possessing foreign currency and some sort of printed matter...And so our gang acquired a practically fully qualified Englishman (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без пяти минут
-
28 рабочий
1. м. скл. как прил.worker, workman*, working man*; labourer, handнаёмный рабочий — hired worker; ( в сельском хозяйстве) hired labourer; hand
сельскохозяйственный рабочий — agricultural worker, farm-labourer
рабочий-железнодорожник — railwayman*; railroadman*, railroader амер.
коллектив рабочих — the workers pl.
2. прил.рабочие и служащие — industrial, office and professional workers; (какого-л. предприятия) manual and office workers
1. worker's, working; working-class (attr.); labour (attr.), work (attr.)рабочая молодёжь — working youth; young workers pl.
2. ( производящий работу) work (attr.), workingрабочий скот — draught animals pl.
3. прил. к работа 1, 2; тж. workingрабочее время — working time; working hours pl.
рабочее место — working place, operator's position wheel
рабочий объём ( цилиндра) — (piston-)swept volume
рабочий ход — working stroke; ( поршня) driving / explosion / ignition stroke
♢
рабочие руки — handsрабочая сила — labour force, manpower
в рабочем порядке — in the course of the work, on the job
-
29 высказывать мнение
to give smb's opinionPerhaps you could — how shall I put it — give me your opinion of this man? From, let's say, a professional point of view. [Strugatsky]
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > высказывать мнение
-
30 свой среди чужих, чужой среди своих
A friend among foes, a foe among friends/his own (men)На то он и профессиональный чекист, чтобы с таким блеском играть сложнейшую роль «своего среди чужих» и «чужого среди своих» («Независимая газета»). — Surely, with his background as a professional KG В man, he is adept at playing the challenging role of "a friend among foes" and "a foe among his own ".
Русско-английский словарь общей лексики > свой среди чужих, чужой среди своих
-
31 репутация
сущ.character; record; repute; reputationзамарать (запятнать) репутацию — ( чью-л) to blacken (sully, tarnish) ( smb's) reputation
спасти свою репутацию — to save one's reputation; разг to save one's face
защита чести, достоинства и деловой репутации граждан — protection of honour, dignity and professional reputation of citizens
опорочивание репутации — ( диффамация) defamation; disparaging of reputation
- плохая репутацияпользующийся хорошей репутацией — of good standing; ( о лице) (man) of credit
- незапятнанная репутация
- профессиональная репутация юриста
- сомнительная репутация
- хорошая репутация -
32 промысловик
-
33 группа групп·а
group, teamинспекционная группа — (American) inspection teamисследовательская группа — study / research group / team
консультативная группа — advisory team / panel
рабочая группа — working group / party
социальные группы — social groups / sections
государство / человек, не принадлежащее / ий к данной группе — odd man out
группа советников, разрабатывающая планы и проекты для правительства — think-tank
группа специалистов, экспертов, консультантов и т.п. по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса — panel
группа членов парламента, настаивающих на более решительных действиях со стороны своей партии — ginger group
-
34 специалист
expert, specialistбыть крупным специалистом в (какой-л.) области — to be a great authority (on)
ведущие специалисты — leading men / specialists
высококвалифицированный специалист — highly qualified / skilled specialist
опытный специалист — experienced specialist / professional
специалист в области... — expert on
специалист по информации / пропаганде / рекламе — public relations man
- 1
- 2
См. также в других словарях:
professional — /prə feʃ(ə)n(ə)l/ adjective 1. referring to one of the professions ● The accountant sent in his bill for professional services. ● We had to ask our lawyer for professional advice on the contract. ● The professional institute awards diplomas. ♦… … Dictionary of banking and finance
professional — /prəˈfɛʃnəl / (say pruh feshnuhl), / ʃənəl/ (say shuhnuhl) adjective 1. following an occupation as a means of livelihood or for gain: a professional actor. 2. relating or appropriate to a profession: professional studies. 3. engaged in one of the …
professional judgment — The judgment exercised by a professional man in a bona fide manner and in reference to a matter within the scope of his profession. 41 Am J1st Phys and S § 103 … Ballentine's law dictionary
professional liability insurance — A policy protecting insured, a professional man, against liability arising from his acts or omissions in the practice of his profession. 29A Am J Rev ed Ins § 1358 … Ballentine's law dictionary
Professional sports — Professional sports, as opposed to amateur sports, are those in which athletes receive payment for their performance. While men have competed as professional athletes throughout much of modern history, only recently has it become common for women … Wikipedia
Man on the Moon (film) — Man on the Moon Theatrical release poster Directed by Miloš Forman Produced by … Wikipedia
Man Laws — (Men of the Square Table) are a series of beer commercials for Miller Lite, inspired by the supposed unwritten codes by which men live. In the commercials, the panel discusses a given issue until it decides upon a Man Law . The Men of the Square… … Wikipedia
Man Bites God — Background information Also known as MBG, The Godsters Genres … Wikipedia
Professional Scouter (Boy Scouts of America) — Professional Scouter Owner … Wikipedia
Professional foul — redirects here. For the Tom Stoppard play, see Professional Foul (play). In sports, a professional foul is a deliberate act of foul play, usually to prevent an opponent s scoring. Contents 1 Association football 2 Rugby league 3 Rugby union … Wikipedia
Professional baseball in Japan — first started in the 1920s, but it was not until the Nihongo|Greater Japan Tokyo Baseball Club|大日本東京野球倶楽部|Dai nippon Tōkyō Yakyū Kurabu was established in 1934 that the modern professional game had continued success.HistoryBaseball was introduced … Wikipedia