-
1 produktion
[produksj'o:n]subst.производствоstarta produktionen av den nya personbilen--начать производство новой модели легковой автомашиныproduktionsfaktor -n--фактор производительности, производственный фактор————————производство, продукция -
2 produktion
substantiv1. produktion/fremstilling, det at producere nogetMindre, men økologisk produktion af plasticvarerPå Moderna Museet kan man se en representativ del av konstnärens produktion
På M. M. kan man se en repræsentativ del af kunstnerens produktion (M.M., den svenske stats museum for moderne/samtidskunst, i Stockholm og Malmö)Sammensatte udtryk:produktionsapparat; produktionsförhållande; produktionsmetod
produktionsapparat; produktionsforhold; produktionsmetode -
3 produktion
substantiv1. produktion/fremstilling, det at producere nogetLille, men økologisk produktion af plasticvarer
-
4 produktion
production, output, quantity produced, yielddagsproduktion; daily flow, daily outputmassproduktion; mass production, large-scale productionmaximal produktion; peak production, peak outputmedelproduktion; average outputskiftproduktion; output per man-shiftunderproduktion; underproductionårsproduktion; annual output -
5 produktion
продукция, выработка -
6 produktion
techn. tehotuottotuotantovalmistuslaw ulosotto -
7 produktion programm-
tuotanto-ohjelma -
8 balandad produktion
sekatuotanto -
9 gemensam produktion
yhteistuotanto -
10 ställa om
verbum1. omstille, tilpasse, justere -
11 vara
I substantivEU:s prat om produktion av varor och tjänster
Var kan jag få tag på varor?
Hvor kan jeg få fat i stoffer (narkotika)?
charkvaror; dryckesvaror; starkvaror
II substantivviktualier; drikkevarer; spiritus
1. væren, eksistens, tilværelseIII uregelmæssigt verbumDrengen var meget foretagsom (fremadstræbende, energisk)
2. findes, eksistereJag tänker, alltså är jag (är jag till)
Jeg tænker, altså eksisterer jeg
3. befinde sig, opholde sig6. være og + betonet verbum (udsagnsord)Var har du varit? - Jag har varit och badat
Hvor har du været? - Jeg har været og svømme
7. konjunktivformen 'vore' bruges bl.a. i ønske-sætningerDet får vara, vi låter det vara
Vi lader det være, vi ta'r os ikke af det, vi gi'r pokker i det
Va' är det (fråga, frågan) om?
Hvad drejer det sig om?
Om det är nåt (något) (udt. nått)
IV ubøjeligt substantivHvis der er noget, hvis du (hun, han, I) vil noget, hvis der sker noget
Passe på, ikke lade gå til spilde, opbevare
Passe på, bevare
V verbumPasse på, være forsigtig
1. vare, holde -
12 baktericid
substantiv1. baktericid, bakteriedræbende stofAnvänder ni baktericider i er produktion? (Fråga från frågeformulär gällande miljöeffekter i klädproduktion)
Bruger i baktericider i Jeres produktion? (Spørgsmål fra spørgeskema vedr. miljøeffekter i tøjproduktion) -
13 nedläggelse
substantiv1. nedlæggelse, det at nedlægge/ophøre med en aktivitet/virksomhed permanent eller tilfældigt -
14 ställa om
verbum1. omstille, tilpasse, justere -
15 vara
I substantivEU:s prat om produktion av varor och tjänster
Var kan jag få tag på varor?
Hvor kan jeg få fat i stoffer (narkotika)?Sammensatte udtryk:charkvaror; dryckesvaror; starkvaror
viktualier; drikkevarer; spiritusII substantiv1. væren, eksistens, tilværelseIII uregelmæssigt verbumDrengen var meget foretagsom (fremadstræbende, energisk)2. findes, eksistereJag tänker, alltså är jag (är jagtill)
Jeg tænker, altså eksisterer jeg3. befinde sig, opholde sig6. være og + betonet verbum (udsagnsord)Var har du varit? - Jag har varit och badat
Hvor har du været? - Jeg har været og svømme7. konjunktivformen 'vore' bruges bl.a. i ønske-sætningerSærlige udtryk:Det får vara, vi låter det vara
Vi lader det være, vi ta´r os ikke af det, vi gi´r pokker i detVa´ är det (fråga, frågan) om?
Hvad drejer det sig om?Om det är nåt (något) (udt. nått)
Hvis der er noget, hvis du (hun, han, I) vil noget, hvis der sker nogetIV ubøjeligt substantivSærlige udtryk:Passe på, ikke lade gå til spilde, opbevarePasse på, bevarePasse på, være forsigtigV verbum1. vare2. holde sig, bevare sin friskhed/kvalitetVI verbum1. vædske, afsondre pus/materie -
16 årgång
år+gång[²'å:rgång:]subst.годовой комплект; год выпуска (о вине)ett års produktion (av tidskrift, vin etc) -
17 depression
[depresj'o:n]subst.депрессияlida av depression--страдать от депрессии, страдать депрессией————————[depresj'o:n]subst.депрессияlågkonjunktur, dåliga tider depression brukar föra med sig arbetslöshet och lägre produktionden stora depressionen i USA under trettitalet--великая депрессия 30-ых годов в США -
18 Domänverket
[²domä:nvär:ket]namnaffärsdrivande verk som förvaltar större delen av statens skogar dvs produktion och försäljning -
19 inhemsk
[²'in:hem:sk]adj.внутреннийsom finns el. produceras i det egna landet————————adj.местный, туземный, внутренний, отечественный -
20 marknadsekonomi
marknads+ekonomi[²m'ar:knadsekonåmi:]subst.рыночная экономикаekonomiskt system där tillgång och efterfrågan bestämmer produktion och priser (motsats planekonomi)
См. также в других словарях:
Produktion — Produktion, (v. lat.: producere = hervor führen), Fertigung, Fabrikation, im rechtlichen Sprachgebrauch die Herstellung, ist der vom Menschen (Produzent) bewirkte Prozess der Transformation, der aus natürlichen wie bereits produzierten… … Deutsch Wikipedia
Produktion — (lat.), im allgemeinen das Produzieren oder Hervorbringen sowie das Hervorgebrachte, das Produkt selbst; im engern volkswirtschaftlichen Sinne soviel wie Gütererzeugung, d. h. jede Tätigkeit, die Güter schafft oder im Wert erhöht. Der Mensch kann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Produktion — Produktiōn (lat.), Erzeugung von Werken der Kunst und Wissenschaft, insbes. wirtschaftlicher Güter durch menschliche Arbeit und Kapital, zerfällt in hauswirtschaftliche P. (für den eigenen Bedarf) und gewerbliche, verkehrsmäßige (zum Zwecke des… … Kleines Konversations-Lexikon
Produktion — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Herstellung • Erzeugung Bsp.: • Die Autoproduktion steigert sich nicht mehr … Deutsch Wörterbuch
Produktion — Generierung; Erstellung; Schaffung; Anfertigung; Fabrikation; Fertigung; Erzeugung; Herstellung; Zubereitung; (in) Bearbeitung; (unter) Verarbe … Universal-Lexikon
Produktion — Pro·duk·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 das Herstellen von Waren (meist in großer Menge) ≈ Herstellung, Erzeugung <die industrielle, maschinelle Produktion; die Produktion einstellen> || K : Produktionsablauf, Produktionsausfall,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Produktion — die Produktion (Grundstufe) Erzeugung von Waren durch einen Betrieb Synonym: Herstellung Beispiele: Die Produktion des Films dauerte mehrere Jahre. Die Produktion ist im letzten Jahr gesunken … Extremes Deutsch
Produktion — a) Anfertigung, Erzeugung, Fabrikation, Fertigung, Herstellung, Schaffung, Verfertigung; (Papierdt.): Erstellung. b) Arbeiten, Artikel, Erzeugnisse, Fabrikate, Handelsgüter, Produkte, Schöpfungen, Werke; (abwertend): Machwerke; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Produktion — I. Betriebswirtschaftslehre:Erzeugung, Fertigung, Herstellung. 1. Begriff: a) Prozess der zielgerichteten Kombination von ⇡ Produktionsfaktoren (⇡ Input) und deren Transformation in Produkte (Erzeugnisse, ⇡ Output). b) In der… … Lexikon der Economics
Produktion — Pro|duk|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Herstellung, Erzeugung von Gütern, Waren mit Hilfe menschlicher Arbeit; handwerkliche, landwirtschaftliche, literarische, maschinelle Produktion [Etym.: <frz. production »Erzeugung« <lat. productio »das… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
produktion — law • produktion, tillverkning, framställning, fabrikation, output … Svensk synonymlexikon