Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

produit

  • 1 produit

    m. (p. p. substantivé de produire) 1. произведение, продукт; изделие, стока; 2. доход; produit national brut (P.N.B.) брутен национален (вътрешен) продукт; 3. мат. произведение; 4. химична смес, субстанция.

    Dictionnaire français-bulgare > produit

  • 2 demi-produit

    m. (de demi- et produit) (pl. demi-produits) полуфабрикат.

    Dictionnaire français-bulgare > demi-produit

  • 3 sous-produit

    m. (de sous- et produit) (pl. sous-produits) 1. техн. вторичен продукт (в процеса на производството); 2. прен. лоша имитация.

    Dictionnaire français-bulgare > sous-produit

  • 4 produire

    v.tr. (du lat. producere) 1. раждам, давам; създавам; force qui produit un mouvement сила, която създава движения; cet arbre produit de beaux fruits това дърво ражда добри плодове; 2. произвеждам, изработвам, правя; produire des marchandises произвеждам стоки; 3. създавам, творя; produire une tragédie създавам трагедия; 4. нося, донасям (доход); 5. прен. причинявам, пораждам, предизвиквам; 6. юр. извиквам, показвам, предявявам, представям; produire des titres представям документи; 7. въвеждам, представям (пред публика и др.); 8. продуцирам филм; se produire 1. произвеждам се; 2. v.impers. случвам се.

    Dictionnaire français-bulgare > produire

  • 5 adoucir

    v.tr. (de a- et doux) 1. подслаждам, правя по-приятен на вкус; adoucir la compote подслаждам компот; 2. омекотявам; produit pour adoucir la peau продукт за омекотяване на кожата; adoucir l'eau омекотявам вода; 3. прен. смекчавам, подобрявам, намалявам; la musique adoucit les mњurs музиката подобрява нравите. Ќ Ant. aggraver, irriter.

    Dictionnaire français-bulgare > adoucir

  • 6 antigel

    m. et adj.inv. (de anti- et gel) антифриз; adj. в съчет. produit antigel препарат против замръзване.

    Dictionnaire français-bulgare > antigel

  • 7 circuit

    m. (lat. circuitus, de circuire, circumire "faire le tour") 1. ост. обиколна окръжност; периметър; 2. кръгообразно движение; 3. път, предвиден за изминаване при надбягване, при който се завършва в точката на тръгване; 4. заобикаляне; 5. ел. ток; верига; 6. писта за автомобилни състезания; 7. играчка във вид на писта за автомобилни състезания; 8. дълъг и заплетен път, който трябва да се измине, за да се достигне до нещо; 9. система от тръби и резервоари за източване на течност; circuit d'alimentation система за захранване (с гориво, суровина); 10. оборот ( на капитали), движение на стоки и услуги. Ќ circuit touristique туристическа обиколка (по определен маршрут); en circuit fermé завръщайки се в началната си точка; в затворена система; circuit imprimé електрическа схема с печатна платка; circuit integré интегрална схема; circuit intégré numérique микропроцесор; être hors circuit прен. не съм в състояние да участвам в нещо; circuit de distribution d'un produit канал за разпространение на продукт.

    Dictionnaire français-bulgare > circuit

  • 8 commercialisation

    f. (de commercialiser) комерсиализиране, комерсиализация; commercialisation d'un produit пускане на изделие на пазара.

    Dictionnaire français-bulgare > commercialisation

  • 9 créateur,

    trice m., f. (lat. creator) 1. творец, създател; 2. adj. творчески, съзидателен; 3. le créateur, d'un produit търг. производителят на продукт; 4. автор, конструктор, пионер (който създава нещо за пръв път); créateur, d'un rôle актьор, който първи пресъздава театрална роля. Ќ Ant. créature; démolisseur, destructeur; plagiaire, imitateur, copiste.

    Dictionnaire français-bulgare > créateur,

  • 10 distorsion

    f. (lat. distorsio) 1. изкривяване; 2. навяхване; 3. техн. деформация на електричен сигнал (във фазата, честотата); 4. прен. неравновесие, което води до обтягане на ситуация, положение; distorsion entre l'offre et la demande d'un produit несъответствие между предлагането и търсенето на даден продукт.

    Dictionnaire français-bulgare > distorsion

  • 11 érythropoïétine

    f. (angl. erythropoietin, de erythropoietic "qui produit les érythrocytes") биохим. хормон, който стимулира производството на еритроцити.

    Dictionnaire français-bulgare > érythropoïétine

  • 12 estampille

    f. (esp. estampilla, de estampa "empreinte") печат, щемпел, клеймо, марка; estampille d'un produit industriel фабрична марка ( номер).

    Dictionnaire français-bulgare > estampille

  • 13 fruit1

    m. (lat. fructus "fruit, produit de la terre") 1. плод; fruit1s secs изсушени плодове; fruit1 exotique екзотичен плод; jus de fruit1 плодов сок; salade de fruit1s плодова салата; fruit1s de mer морски плодове (мекотели, ракообразни и др.); 2. прен. полза, изгода; 3. резултат, следствие, последствие; 4. pl. плодове, които ражда земята; 5. pl. юр. доходи, приходи от даден имот или паричен капитал. Ќ fruit1 sec човек, пропаднал на изпит и останал без работа; le fruit1 défendu забраненият плод; fruit1 vert младо момиче, което още не е пораснало.

    Dictionnaire français-bulgare > fruit1

  • 14 générique

    adj. et m. (de genus, eris "genre") 1. родов; nom générique родово име; 2. m. заглавие и списък на участниците в началото на филм. Ќ produit générique продукт, който е комерсиализиран без търговска марка. Ќ Ant. spécifique; spécial; individuel, particulier.

    Dictionnaire français-bulgare > générique

  • 15 mauvais,

    e adj. et n. (lat. pop. malifatius "qui a un mauvais sort") 1. лош, недоброкачествен; mauvais, produit недоброкачествен продукт; 2. лош, зъл, свадлив; mauvais, caractère свадлив характер; 3. неталантлив, лош, бездарен; mauvais, poète лош поет; 4. зловещ, гибелен, лош, злокобен; 5. вреден, лош; развратен, коромпиран; 6. m. лош, проклет човек; лошотия, зло; 7. adv. лошо, зле; il fait mauvais, времето е лошо. Ќ avoir mauvais, air имам лош вид; avoir l'air mauvais, имам вид на лош човек; de mauvais,e grâce неохотно, принудително; homme de mauvais,e foi лош, вероломен човек; de mauvais,e grâce недружелюбно; mauvais,e foi злонамереност, вероломство; mauvais, garnement, mauvais, sujet разг. негодник, злосторник; mauvais,e herbe бурен, плевел; mauvais,e langue злословец; mauvais,e santé разклатено здраве, болнавост; mauvais,e tête вироглавство; луда глава; prendre en mauvais,e part или prendre qqch. en mauvais, лошо изтълкувам нещо, взамам нещо от лошата му страна; filer un mauvais, coton намирам се в опасно положение; être dans de mauvais, draps намирам се в опасно положение, което става още по-лошо; prendre la mauvais,e route, direction сбърквам, излъгвам се; faire un mauvais, repas нахранвам се недостатъчно, лошо; faire un mauvais, rêve сънувам кошмар; être de mauvais, poil в лошо настроение съм; femme de mauvais,e vie проститутка; ça sent mauvais, нещата вземат лош обрат; le Mauvais изкушителят, Демон. Ќ Ant. bon, excellent; adroit; réussi; favorable; brave, charmant; droit, honnête, louable.

    Dictionnaire français-bulgare > mauvais,

  • 16 mellifique

    adj. (lat. mellificus "qui produit du miel") който произвежда мед.

    Dictionnaire français-bulgare > mellifique

  • 17 port-salut

    m.inv. (n. déposé, de Port-du-Salut, nom de l'abbaye où le fromage fut d'abord produit) твърдо сирене, с деликатен вкус.

    Dictionnaire français-bulgare > port-salut

  • 18 retirer

    v.tr. (de re- et tirer) 1. тегля, дърпам отново; 2. печатам отново; 3. дърпам към себе си, отдръпвам, прибирам; retirer sa main отдръпвам ръката си; 4. тегля, изтеглям; retirer de l'argent тегля пари; 5. изтеглям обратно, свалям, прибирам; retirer ses gants свалям си ръкавиците; retirer un produit du commerce изтеглям продукт от търговската мрежа; 6. измъквам, спасявам, изтръгвам; retirer un enfant de la rivière измъквам дете от река; 7. прен. вземам обратно, оттеглям; retirer sa candidature оттеглям кандидатурата си; 8. вземам, отнемам, прибирам; retirer qqch. а qqn. отнемам нещо на някого; je vous retire la parole отнемам ви думата; retirer le permis de conduire а qqn. отнемам шофьорската книжка на някого; 9. приютявам, давам подслон, прибирам; 10. освобождавам (от заложна къща); 11. спечелвам, печеля; retirer qqch. d'une affaire печеля нещо от сделка; 12. стрелям повторно; se retirer 1. оттеглям се, отивам си; прибирам се; скривам се; se retirer chez soi оттеглям се, отивам си вкъщи; 2. воен. оттеглям се; 3. прибирам се в коритото си (за река); 4. оттеглям се, напускам, изоставям; se retirer d'une activité оттеглям се от дейност; Dieu même s'est retiré de nous дори Господ ни изостави; 5. събирам се (за плат); 6. прекъсвам сексуален акт преди еякулацията; 7. отивам да живея на усамотено място. Ќ retirer а qqn. le pain de la bouche отнемам залъка на някого. Ќ Ant. mettre; ajouter, engager; rapprocher; donner, rendre; s'avancer, entrer, envahir.

    Dictionnaire français-bulgare > retirer

  • 19 semi-ouvré,

    e adj. (de semi- et ouvré) в съчет. produit semi-ouvré, полуфабрикат.

    Dictionnaire français-bulgare > semi-ouvré,

  • 20 surchoix

    m. (de sur- et choix) 1. подбор, най-отбраното, екстра качество; 2. adj. un produit surchoix подбран продукт ( с екстра качество).

    Dictionnaire français-bulgare > surchoix

См. также в других словарях:

  • produit — [ prɔdɥi ] n. m. • 1554; p. p. subst. de produire I ♦ LE PRODUIT (DE). 1 ♦ Nombre qui est le résultat d une multiplication. Produit de plusieurs facteurs. Produit d un nombre multiplié par lui même. ⇒ carré. L espace parcouru est égal au produit… …   Encyclopédie Universelle

  • produit — produit, ite 1. (pro dui, dui t ) part. passé de produire. 1°   Exposé à la vue. Les lettres produites contre moi. •   Quoi ! deux Amphitryons ici nous sont produits !, MOL. Amph. III, 5. •   Si ce fils tant pleuré dans Messène est produit...,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • produit — Produit, [produ]ite. part. Il a les significations de son verbe. Il est aussi substantif masculin, & signifie le Nombre qui resulte de deux nombres multipliez l un par l autre. Huit est le produit de deux fois quatre. On dit aussi, Le produit des …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Produit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Produit », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot produit peut avoir plusieurs… …   Wikipédia en Français

  • PRODUIT — n. m. Ce que rapporte une charge, une terre, une ferme, une maison, etc., en argent, en denrées, en droits, etc. Le produit de cette charge, de cette ferme, de cette terre, etc., est de tant. Il vit du produit de sa terre, du produit de son… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • produit — gaminys statusas Aprobuotas sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Daiktas, gaunamas gamybos būdu ir skirtas gamybai ar vartotojams. atitikmenys: angl. produkt vok. Produkt rus. продукт pranc. produit šaltinis Lietuvos Respublikos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • produit — produktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. product vok. Erzeugnis, n; Produkt, n rus. изделие, n; продукт, m pranc. produit, m …   Automatikos terminų žodynas

  • produit — sandauga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. product vok. Produkt, n rus. произведение, n pranc. produit, m …   Automatikos terminų žodynas

  • produit — sandauga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, gaunamas padauginus dauginį iš daugiklio. atitikmenys: angl. product vok. Produkt, n rus. произведение, n pranc. produit, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • produit — produktas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. product vok. Erzeugnis, n; Produkt, n rus. продукт, m pranc. produit, m …   Fizikos terminų žodynas

  • produit — sandauga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. product vok. Produkt, n rus. произведение, n pranc. produit, m …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»