-
1 producteur
франц.а) (человек или группа людей, которые владеют виноградниками (часто совсем небольшими), сами обеспечивают контроль всех стадий производственного процесса — от внесения удобрений и подрезки лоз до разлива готового вина по бутылкам; поэтому лучшие вина и гарантию качества можно получить только у производителей)б) (пометка на винной этикетке, свидетельствующая о том, что вино действительно "от производителя" и обладает соответствующими преимуществами)Syn:See: -
2 producer
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > producer
-
3 producer (of new business)
producteur (RL)English-French insurance dictionari > producer (of new business)
-
4 field underwriter
producteur-vie (2e)<English-French insurance dictionari > field underwriter
5 field underwriter (life insurance)
producteur-vie (C3-164)English-French insurance dictionari > field underwriter (life insurance)
6 life underwriter (the agent)
producteur-vie (C3-164)English-French insurance dictionari > life underwriter (the agent)
7 staff agent
producteur salarié (2e)8 staff producer
producteur salarié (2e)9 producer
producteur(trice)10 waste generator
producteur(trice)de déchets11 producer
producer [prəˈdju:sər]b. [of film] producteur m, - trice f ; [of play] metteur m en scène ; (Radio, TV) réalisateur m, - trice f* * *[prə'djuːsə(r)], US [-'duːs-]1) (of produce, food) producteur m; (of machinery, goods) fabricant m2) Cinema, Radio, Television producteur/-trice m/f; GB Theatre metteur m en scène12 producer
producer [prə'dju:sə(r)]∎ the country is a major producer of coffee or coffee producer ce pays est un important producteur de café;∎ this region is Europe's biggest wine producer cette région est la plus grande productrice de vin d'Europe(b) (of film) producteur(trice) m,f; (of play, of TV or radio programme → organizer, financer) producteur(trice) m,f; (→ director) réalisateur(trice) m,f►► producer gas gaz m de gazogène;producer goods biens mpl de production13 producer
1 ( supplier) (of produce, food) producteur m ; (of machinery, goods) fabricant m ; the world's leading tea producer le premier producteur du thé du monde ;14 grower
grower [ˈgrəʊər]( = person) producteur m, - trice f* * *['grəʊə(r)]noun ( person) ( of fruit) producteur/-trice m/f; ( of cereal crops) cultivateur/-trice m/f; ( of flowers) horticulteur/-trice m/f15 producing
16 producing
B - producing (dans composés) producteur/-trice de ; oil-/cocaine-producing countries pays producteurs de pétrole/cocaïne ; wine-producing region région vinicole.17 -producing
- producing [prə'dju:sɪŋ]producteur de;∎ oil-producing producteur de pétrole;∎ Anatomy tear/sweat-producing glands glandes fpl lacrymales/sudoripares18 Louis Roederer
франц."Луи Родерер" (французский винный дом-производитель шампанского, был основан в 1776 г.; его уникальность заключается и в том, что до 75 % используемого им винограда поступает из частных семейных владений (190 га), столь высокого показателя нет ни у одной другой крупной негоциантско-производственной компании; годовой объем производства — 2,5 млн. бутылок, и объем производства не наращивается (он такой же, как и 100 лет назад) и благодаря этому обеспечивается высочайшее качество продукции; 63 % выпускаемого шампанского отправляется за рубеж; дом "Луи Родерер" самым тесным образом связан с Россией — до революции эта фирма поставляла на российский рынок до 700 тыс. бутылок в год (как напоминание о тех временах все металлические колпачки на шампанском фирмы украшаются изображением двуглавого орла) в картах вин лучших ресторанов мира обязательно присутствует шампанское "Кристаль" — гордость "Луи Родерер" и одна из вершин виноделия Шампани; ординарное "Брют-Премье" (Brut Premier) также считается одним из лучших)See:19 maison du vin
франц.винный дом (компания, занимающаяся производством и продажей вина, либо только продажей; многие винные дома существуют уже не первое столетие и имеют богатую историю)Syn:See:20 mise en bouteille
франц."разлито по бутылкам" (начало фразы на этикетке, указывающей место розлива вина)mise en bouteille au domaine/a la propriete — "разлито по бутылкам в поместье/в частных владениях"...
mise en bouteille au Chateau — "разлито по бутылкам в замке"
mise en bouteille dans la region de production — "разлито по бутылкам в регионе производства"
mise en bouteille dans nos caves/chaises — "разлито по бутылкам в наших погребах" (и адрес производителя)
mis en bouteille par... — "разлито по бутылкам" (и название фирмы)
Syn:See:СтраницыСм. также в других словарях:
producteur — producteur, trice [ prɔdyktɶr, tris ] adj. et n. • 1442, rare av. XVIIIe; du lat. productus → produire 1 ♦ Vieilli Qui produit, provoque un événement, un phénomène, qui crée qqch. 2 ♦ N. (opposé à consommateur) Personne (physique ou morale) qui… … Encyclopédie Universelle
producteur — producteur, trice (pro du kteur, tri s ) adj. 1° Qui produit, qui engendre. • Vous et votre ami, vous pouvez avoir été convaincus par ma dernière lettre, combien je suis éloigné de quelques philosophes modernes qui osent nier une intelligence … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Producteur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Producteur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un producteur (au sens général économique)… … Wikipédia en Français
producteur — bioetanolio gamybos įmonė statusas Aprobuotas sritis Žemės ūkis, žuvininkystė ir maistas apibrėžtis Lietuvos Respublikoje įsteigtas juridinis asmuo, užsienio juridinio asmens ar kitos organizacijos filialas, turintys alkoholio produktų gamybos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Producteur associé — Producteur de cinéma Pour les articles homonymes, voir Producteur. Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes … Wikipédia en Français
Producteur de cinema — Producteur de cinéma Pour les articles homonymes, voir Producteur. Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes … Wikipédia en Français
Producteur de film — Producteur de cinéma Pour les articles homonymes, voir Producteur. Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes … Wikipédia en Français
Producteur de films — Producteur de cinéma Pour les articles homonymes, voir Producteur. Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes … Wikipédia en Français
Producteur de television — Producteur de télévision Pour les articles homonymes, voir Producteur. Le producteur de télévision est la personne qui coordonne et controle tous les aspects de la production d une émission de télévision ou d un téléfilm. Cela va du développement … Wikipédia en Français
Producteur executif — Producteur exécutif Pour les articles homonymes, voir Exécutif et Producteur. Le producteur exécutif est un métier spécifique aux productions d œuvres culturelles telles qu un film ou un jeu vidéo. Cinéma Le producteur exécutif correspond en… … Wikipédia en Français
Producteur delegue — Producteur délégué Le producteur délégué est le responsable juridique et financier d un film, notamment vis à vis des autres investisseurs. C est un métier spécifique aux productions d œuvres cinématographiques. C est le même rôle que l executive … Wikipédia en Français
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Русский
- Французский