producía

adjective <news/prospect/doubt> inquietante; < effect> desestabilizador, perturbador

['ʌn'setlɪŋ]

* * *

adjective <news/prospect/doubt> inquietante; < effect> desestabilizador, perturbador

adverb dolorosamente

tr['peɪnfʊlɪ]

adverb

1 (causing pain) dolorosamente, con dolor

2 (extremely) terriblemente

■ he's painfully shy es terriblemente tímido

\

to be painfully aware of something tener plena conciencia de algo

• dolorosamente adv.

['peɪnfǝlɪ]

1) (lit)

2) (emphatic) (=extremely)

3) (=laboriously) con mucho trabajo or esfuerzo

* * *

1) (continuing to do, think etc something which one knows, or which one has been told, is wrong or unreasonable: a perverse child.) terco, obstinado

2) (deliberately wrong; unreasonable: perverse behaviour.) perverso, malsano

•

- perversely

tr[pə'vɜːs]

adjective

1 (delight, desire, pleasure, etc) perverso,-a, malsano,-a

2 (person - stubborn) terco,-a, obstinado,-a; (contrary) puñetero,-a

perverse [pər'vərs] adj

1) corrupt: perverso, corrompido

2) stubborn: obstinado, porfiado, terco (sin razón)

♦ perversely adv

• avieso, -a adj.

• bigardo, -a adj.

• contumaz adj.

• endiablado, -a adj.

• malandrín adj.

• perverso, -a adj.

• pervertido, -a adj.

• protervo, -a adj.

adjective ( stubborn) obstinado, terco; (wayward, contrary) retorcido, avieso (liter)

[pǝ'vɜːs]

* * *

adjective ( stubborn) obstinado, terco; (wayward, contrary) retorcido, avieso (liter)

1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) sacar, extraer

2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) tener, dar a luz

3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) provocar, producir

4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) producir, fabricar

5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) producir

6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) poner en escena (teatro); producir

- producer

produce¹ n productos

produce² vb

1. producir / fabricar

2. producir / dar

3. producir / poner en escena

4. sacar / enseñar

El gerundio de produce se escribe producing

tr[ (vb) prə'djʊːs; (n) 'prɒdjʊːs]

transitive verb

1 (gen) producir; (manufacture) producir, fabricar

2 (give birth to) tener

3 (show) enseñar, presentar; (bring out) sacar

4 (cause) producir, causar

5 (film) producir; (play) poner en escena, dirigir; (tv programme) realizar

noun

1 productos nombre masculino plural

■ produce of Spain productos de España

produce [prə'du:s, -'dju:s] vt, - duced ; - ducing

1) exhibit: presentar, mostrar

2) yield: producir

3) cause: producir, causar

4) create: producir

to produce a poem: escribir un poema

5) : poner en escena (una obra de teatro), producir (una película)

produce ['prɑ.du:s, 'pro:-, -.dju:s] n

: productos mpl agrícolas

• producción s.f.

• producto s.m.

• fabricar v.

• hacer v.

(§pres: hago, haces...) pret: hic-

• ocasionar v.

• presentar v.

• procurar v.

• producir v.

(§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)

• rendir v.

• rentar v.

• sacar v.

• surtir v.

1)

a) (manufacture, yield) \<\<cars/cloth\>\> producir*, fabricar*; \<\<coal/grain/beef\>\> producir*; \<\<fruit\>\> \<\<country/region\>\> producir*; \<\<tree/bush\>\> dar*, producir*

b) (create, give) \<\<energy/sound\>\> producir*; \<\<interest\>\> producir*, dar*, devengar*

c) ( cause) \<\<joy/reaction\>\> producir*, causar; \<\<effect\>\> surtir, producir*

d) ( give birth to) \<\<young\>\> tener*

2) (show, bring out) \<\<ticket/document\>\> presentar; \<\<evidence/proof\>\> presentar, aportar; \<\<gun/knife\>\> sacar*

3)

a) (Cin, TV) producir*, realizar*; ( Theat) \<\<play\>\> poner* en escena; \<\<show\>\> montar, poner* en escena

b) (Rad, Theat) ( direct) dirigir*

1. [prǝ'djuːs]

1) (=yield) [+ coal, crop, electricity, sound] producir; [+ milk] [farm] producir; [cow] dar; [+ interest] rendir, producir; [+ profit, benefits] producir, reportar

2) (=manufacture) [+ cars, weapons, drugs] fabricar, producir

3) (=create) [+ novel] escribir; [+ magazine] publicar; [+ musical work] componer

4) (=give birth to) [+ offspring] [animal] parir; [woman] tener, dar a luz a; [parents] tener

5) (=bring out, supply) [+ gift, handkerchief, gun] sacar; [+ ticket, documents, evidence, proof] presentar; [+ argument] dar, presentar; [+ witness] nombrar; [+ meal] preparar

6) (Cine, Theat) [+ film, play, show] producir; (TV, Rad) realizar; (Publishing) [+ magazine] publicar; (Mus) [+ record] producir

7) (=cause) [+ symptoms] producir, causar; [+ response] provocar, producir

8) (Geom) [+ line, plane] prolongar

2. [prǝ'djuːs]

1) [mine, oil well, factory] producir; [land, tree] dar fruto(s); [cow] dar leche; [person] rendir

2) (Theat, Cine) producir; (TV, Rad) realizar

['prɒdjuːs]

['prɒdjuːs]

* * *

1)

a) (manufacture, yield) \<\<cars/cloth\>\> producir*, fabricar*; \<\<coal/grain/beef\>\> producir*; \<\<fruit\>\> \<\<country/region\>\> producir*; \<\<tree/bush\>\> dar*, producir*

b) (create, give) \<\<energy/sound\>\> producir*; \<\<interest\>\> producir*, dar*, devengar*

c) ( cause) \<\<joy/reaction\>\> producir*, causar; \<\<effect\>\> surtir, producir*

d) ( give birth to) \<\<young\>\> tener*

2) (show, bring out) \<\<ticket/document\>\> presentar; \<\<evidence/proof\>\> presentar, aportar; \<\<gun/knife\>\> sacar*

3)

a) (Cin, TV) producir*, realizar*; ( Theat) \<\<play\>\> poner* en escena; \<\<show\>\> montar, poner* en escena

b) (Rad, Theat) ( direct) dirigir*

1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sentar(se)

2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) estar, encontrarse

3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) ser miembro (de), formar parte (de)

4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) posarse

5) (to undergo (an examination).) presentarse (a)

6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) posar

7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) reunirse

•

- sitter

sit vb

1. sentarse

2. estar sentado

El pasado y participio pasado de sit es sat; el gerundio se escribe sitting

tr[sɪt]

transitive verb (pt & pp sat, ger sitting)

1 (child etc) sentar ( down, -)

■ she sat him down on the table lo sentó en la mesa

■ he sat himself down se sentó

2 (room, hall, etc) tener cabida para; (table) ser para

■ the theatre seats 200 people el teatro tiene cabida para 200 personas

3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (exam) presentarse a

intransitive verb

1 (action) sentarse ( down, -)

■ I sat next to Anna me senté junto a Anna

■ sit down, please siéntense, por favor

■ sit! ¡siéntate!

2 (be seated) estar sentado,-a

■ they were sitting on the floor estaban sentados en el suelo

■ she was sitting at the table estaba sentada a la mesa

■ David usually sits there normalmente David se sienta allí

3 (village, building) ubicarse, hallarse, estar, situarse; (object) estar; (clothes) sentar, quedar

■ the village sits on top of the hill el pueblo está situado encima de la colina

■ the book sat on the shelf el libro estaba en el estante

■ that dress sits well on you aquel vestido te sienta bien

4 (person) quedarse

■ don't just sit there! ¡no te quedes allí sentado!

■ he can't sit still no puede quedarse quieto

5 SMALLART/SMALL (model) posar ( for, para)

6 (bird) posarse (on, en); (hen on eggs) empollar (on, -)

7 (be a member) ser miembro (on, de), formar parte (on, de)

■ he sits on a jury es miembro de un jurado

8 (parliament etc) reunirse (en sesión)

■ the House sat until 2.00 am la Cámara estuvo reunida hasta las 2.00

transitive verb

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (represent) representar ( for, a), ser diputado,-a ( for, por)

intransitive verb

1 familiar (babysit) hacer de canguro ( for, a)

\

to sit in judgement on enjuiciar a

to sit on one's hands cruzarse de brazos, estar mano sobre mano

to sit on somebody's tail pisarle los talones a alguien

to sit on the fence ver los toros desde la barrera, nadar entre dos aguas

to sit tight mantenerse en sus trece, quedarse en un sitio

to sit up and take notice prestar atención

sit ['sɪt] v, sat ['sæt] ; sitting vi

1) : sentarse, estar sentado

he sat down: se sentó

2) roost: posarse

3) : sesionar

the legislature is sitting: la legislatura está en sesión

4) pose: posar (para un retrato)

5) lie, rest: estar (ubicado)

the house sits on a hill: la casa está en una colina

sit vt

seat: sentar, colocar

I sat him on the sofa: lo senté en el sofá

sit (Dog command)

• siéntate expr.

(§ p.,p.p.: sat) = empollar v.

• encobar v.

• presentarse para un examen v.

• sentar v.

• sentarse v.

1)

a) ( sit down) sentarse*

b) ( be seated) estar* sentado

2)

a) ( Art)

b) (Adm, Govt)

c) ( be in session) \<\<committee/court\>\> reunirse* en sesión, sesionar (esp AmL)

3) ( weigh)

4) ( brood) \<\<hen/bird\>\> empollar

5) sitting pres p < figure> sentado

1) ( cause to be seated) \<\<person\>\> sentar*; \<\<object\>\> poner*, colocar* ( en posición vertical)

2) (BrE Educ)

•

- sit around

- sit back

- sit down

- sit in

- sit on

- sit out

- sit through

- sit up

1. VI

1) (=be seated) [person] estar sentado; [bird] estar posado; [hen] (on eggs) empollar

- be sitting pretty

2) (=sit down) sentarse; (=alight) [bird] posarse

3) (Art, Phot) (=pose)

4) (Educ)

5) (Brit)

6) (=be in session) [assembly] reunirse, celebrar sesión

7) (=be situated) [object] estar colocado; [building] estar situado

8) (=weigh)

9) (=be compatible)

10) (=to fit) [clothing] sentar

11) (=babysit) cuidar a los niños

2. VT

1) [+ person] sentar; [+ object] colocar

2) (=have capacity for)

3) [+ exam, test] presentarse a

- sit around

- sit back

- sit down

- sit in

- sit on

- sit out

- sit through

- sit up

- sit upon

* * *

1)

a) ( sit down) sentarse*

b) ( be seated) estar* sentado

2)

a) ( Art)

b) (Adm, Govt)

c) ( be in session) \<\<committee/court\>\> reunirse* en sesión, sesionar (esp AmL)

3) ( weigh)

4) ( brood) \<\<hen/bird\>\> empollar

5) sitting pres p < figure> sentado

1) ( cause to be seated) \<\<person\>\> sentar*; \<\<object\>\> poner*, colocar* ( en posición vertical)

2) (BrE Educ)

•

- sit around

- sit back

- sit down

- sit in

- sit on

- sit out

- sit through

- sit up

serpiente fabulosa, cuya mordedura producía una sed inextinguible.

1896-1977

   La aparente ligereza de las peliculas de Howard Hawks es enganosa. Detras de unos filmes que, a primera vista, solo pretenden entretener al espectador, hay mucho mas; mas de lo que pueden ofrecer no pocos directores intelectualmente comprometidos. Por eso, hay que afirmar rotundamente que Howard Hawks es uno de los realizadores mas grandes del cine americano y del cine en general, a la altura de los diez o doce mas ilustres de todos los tiempos. La cosa empezo en el verano de 1916, cuando un joven estudiante de ingenieria, buen de portista, aficionado a los automoviles, decidio aprovechar las vacaciones de verano trabajando en Fa mous Players-Lasky, la futura Paramount, como ascensorista. Un ano despues, ya graduado, vuelve, ahora para colaborar en la produccion como decorador, montador, director de casting, ayudante de direccion y todo lo que fuera necesario hasta que, despues de algun nuevo parentesis, se consolida como guionista, lo que facilita su paso a la direccion, que tuvo lugar en 1926 con la produccion Fox The Road to Glory. De las ocho peliculas mudas que realizo, la mas “hawksiana” es, sin duda, Una novia en cada puerto (A Girl in Every Port, 1928), pero el director es, sin discusion, un hombre del sonoro, acaso por la esplendida utilizacion de los dialogos que lo caracterizo, y que se pone de manifiesto de forma extrema en La fiera de mi nina (Bringing Up Baby, 1938), una de las cumbres de la comedia. Todo aquello que toco Hawks, lo dignifico: la comedia, como se ha puesto de manifiesto, pero tambien el cine negro, con El sueno eterno (The Big Sleep, 1946), el filme de aventuras, con Hatari! (1962) y, desde luego, el western, genero en el que cada una de sus incursiones originaba una obra maestra. Rio Bravo es, sin ningun genero de dudas, una de las dos o tres mejores peliculas de un genero tan inagotable como la vida. Al parecer, el origen de la pelicula hay que encontrarlo en la irritacion que le producia a Hawks Solo ante el peligro (High Noon, Fred Zinnemann, 1952), cuyo metraje discurre en la tarea de encontrar ayuda para que el sheriff del lugar pueda enfrentarse a unos pistoleros que se encuentran camino de la ciudad. La idea motriz de Hawks, permanente a lo largo de toda su filmografia, de mostrar a personas (preferentemente hombres porque las mujeres son, sobre todo, causa de conflictos) que estan realizando su trabajo y lo realizan lo mejor que saben, es la historia de todos y cada uno de sus westerns, particularmente de su falsa coleccion de “rios”, formada por dos peliculas en lugar de cuatro, porque Rio Rojo es, en realidad, Red River, y en Rio de sangre ni siquiera aparece la palabra en el titulo original. Solo Rio Bravo y Rio Lobo, peliculas fronterizas donde las haya, responden a la idea que acuno el termino unificador para las cuatro peliculas. Estas dos ultimas, y la estupenda El Dorado, remake mas o menos encubierto de Rio Bravo, si que permanecen unidas por estrechos lazos cronologicos, estilisticos y tematicos.

   FILMOGRAFIA

    Viva Villa! (.Viva Villa!) (co-d.: Jack Conway). 1934. 115 minutos. Blanco y Negro. MGM. Wallace Beery, Fay Wray, Leo Carrillo.

    Barbary Coast (La ciudad sin ley). 1935. 91 minutos. Blanco y Negro. Goldwyn Productions (UA). Marian Hopkins, Edward G. Robinson, Joel McCrea, Walter Brennan.

    The Outlaw (co-d.: Howard Hughes). 1943. 123 minutos. Blanco y Negro. RKO. Jane Russell, Walter Huston.

    Red River (Rio Rojo). 1948. 125 minutos. Blanco y Negro. Monterrey (UA). John Wayne, Montgomery Clift, Walter Brennan, Joanne Dru, John Ireland.

    The Big Sky (Rio de sangre). 1952. 120 minutos. Blanco y Negro. Win chester Productions (RKO). Kirk Douglas, Dewey Martin, Elizabeth Threatt, Arthur Hunnicutt.

    Rio Bravo (Rio Bravo). 1959. 140 minutos. Technicolor. Armada Pro ductions (WB). John Wayne, Dean Martin, Angie Dickinson, Walter Brennan, Ricky Nelson, Ward Bond, Claude Akins.

    El Dorado (El Dorado). 1967. 122 minutos. Technicolor. Laurel (Paramount). John Wayne, Robert Mitchum, James Caan, Charlene Holt.

    Rio Lobo (Rio Lobo). 1970. 114 minutos. Technicolor. National General. John Wayne, Jorge Rivero, Chris Mitchum, Jennifer O’Neil.