-
1 prodigium
prodigium prodigium, i n чудо -
2 prodigium
prodigium prodigium, i n предзнаменование -
3 prodigium
prōdigium, ī n. [ pro + aio ]1) чудо, чудесное явление C, L, T etc.2) чудовищный поступок C3) чудовище (monstrum atque p. C — о Катилине) -
4 prodigium
чудовище (Coll. XV. 3, 4. 1. 6 § 1 C. Th. 16, 5).Латинско-русский словарь к источникам римского права > prodigium
-
5 prodigium
, i nчудо, чудесное явление -
6 expio
ex-pio, āvī, ātum, āre1) очищать жертвами, очищать от грехов (forum a scelĕris vistigiis C; aliquem Pl etc.)2) умилостивлять, смягчать (numen, manes mortuorum C); отвращать, обезвреживать, делать безвредным (prodigium L; vocem nocturnam L)3) (по)нести наказание, искупать ( scelus supplicio C); заглаживать, исправлять (incommodum virtute Cs; errorem PJ; cladem victoriis Fl)e. scelus alicujus in aliquem C — покарать кого-л. за чьё-л. (чужое) преступление -
7 laetus
I a, um1) упитанный, жирный ( armenta V); тучный, роскошный, цветущий, изобильный, богатый (ager Vr; seges C; pascua L)l. umbrae V — тенистый2) радующийся, исполненный радости, весёлый (vultus l. C); довольный (l. aliquā re Ter, L)fronte l., pectore anxius T — на вид весёлый, а в душе печальныйl. (de) aliquā re Ter, L etc., ob aliquid V или alicujus rei V, Sil — радующийся чему-л. (вследствие чего-л.)l. animi et ingenii VP — в радостном настроении3) гордый (aliquā re Ter, V)4) благоприятный (ventus VF; bellum Pl, Sil); счастливый ( augurium T); радостный, отрадный (prodigium PM, T; omen, sors VF)5) приятный, прелестный (color PM; flores C); блистательный, цветистый (loci, sc. orationum Ciceronis T)II laetus, ī m.лет, иноземец, получивший для обработки от государства земельный надел и поставивший себя этим в крепостную зависимость от государства CTh -
8 prodigialis
prōdigiālis, e [ prodigium ]1) странный, необыкновенный, удивительный (res Amm; signa Eccl) -
9 prodigiosus
prōdigiōsus, a, um [ prodigium ]странный, необыкновенный, неестественный O, Q etc. -
10 viso
vīsī (или vīdī), —, ere [intens. к video ]1) рассматривать, разглядывать (aliquem Pl etc.); осматривать, обозревать (agros, praedam expositam L); исследовать ( prodigium L)visendi causa C — для того, чтобы посмотреть2) глядеть, смотреть ( templa Sl)visite agros vestros ferro ignique vastatos L — взгляните на свои поля, опустошённые мечом и огнём ( слова Квинкция Капитолина)visam, si domi est Ter — посмотрю, дома ли онvise, redieritne Ter — посмотри, не вернулся ли он3) посещать, навещать (amicum aegrotum AG и ad aegrum Lcr; languentem Pt; urbem, Aegyptum C)ut et viderem te, et viserem C — чтобы и повидать тебя и навестить (побыть с тобой)agere pecus v. montes H — угонять скот в горы -
11 declinare
1) клониться, decl. in contrarias sententias (1. 22 § 3 C. 6, 2), ad nullum monstrum v. prodigium (1. 3 C. 6, 29). 2) отклонять, не принимать, decl. municipalia munera, obsequia publicorum munerum (1. 2 C. 5, 66. 1. 18. 32 C. 10, 31), exceptiones (1. 8 C. 2, 51. 1. 8 C. 7, 35).Латинско-русский словарь к источникам римского права > declinare
См. также в других словарях:
Prodigium — [lateinisch »bedeutungsvolles Vorzeichen«, »Wunderzeichen«] das, s/...gi|en, in der Antike Bezeichnung für als göttliche Willensäußerungen verstandene Vorzeichen für gute und schlechte Ereignisse, in Rom im staatlichen Bereich Bezeichnung für… … Universal-Lexikon
Prodigĭum — (röm. Ant.), ein bedeutsames Zeichen, welches sich Einem ungesucht dargeboten hatte u. welches eine Bedeutung auf zukünftige Dinge hatte. Von Omen unterschied sich eigentlich das P. so, daß Omen ein hörbares Zeichen, ein Menschenwort, P. aber ein … Pierer's Universal-Lexikon
Prodigĭum — (lat.; auch ostentum und portentum genannt), außergewöhnliche oder naturwidrige Vorkommnisse (wie Blitzschlag, Stein und Blutregen, Mißgeburten), nach Anschauung der Römer ein Zeichen des göttlichen Zorns. Erachtete der Senat ein P. als den Staat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prodigium — Prodigĭum (lat.), Wunder, Vorzeichen kommenden Glücks oder Unglücks, das von den Augurn gedeutet und von den Pontifices gesühnt wurde … Kleines Konversations-Lexikon
Prodigium — Prodigium, lat., Vorzeichen, bei den Römern namentlich eine ungewöhnliche Erscheinung in der Thier u. Menschenwelt; prodigiös, wunderbar, außerordentlich … Herders Conversations-Lexikon
prodigium — index phenomenon (unusual occurrence) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Prodigium — Ein Prodigium (lat.: Wunderzeichen; Ungeheuerlichkeit) ist im Kontext der römischen Religiosität ein als göttliches Zeichen des Zorns interpretiertes seltsames Ereignis (Meteoriteneinschläge, Fehlbildungen bei Menschen oder derartiges). Prodigien … Deutsch Wikipedia
Prodigium — Pro|di|gi|um das; s, ...ien [...i̯ən] <aus gleichbed. lat. prodigium> im altröm. Glauben wunderbares Zeichen göttlichen Zorns, dem man durch kultische Sühnemaßnahmen zu begegnen suchte … Das große Fremdwörterbuch
ЧУДО — • Prodigĭum, см. Divinatio, Дивинация, 13. 17 … Реальный словарь классических древностей
Glossary of ancient Roman religion — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Ancient Roman religion … Wikipedia
prodige — [ prɔdiʒ ] n. m. • 1355; lat. prodigium 1 ♦ Événement extraordinaire, de caractère magique ou surnaturel. ⇒ miracle. « Ces trente mille ans étaient remplis d autant de prodiges que la chronologie égyptienne » (Voltaire). ♢ Signe divin annonçant… … Encyclopédie Universelle
