-
1 prodigio
prodigio I. s.m. 1. prodige, miracle: i prodigi della tecnica les prodiges de la technique; compiere prodigi accomplir des prodiges, faire des miracles. 2. ( fig) prodige: questo ragazzo è un prodigio ce garçon est un prodige; è un prodigio di erudizione un prodige d'érudition. II. agg.m./f.inv. prodige agg.: bambino prodigio enfant prodige. -
2 prodigio
-
3 prodigio
prodìgio ḿ необычайное явление; чудо un prodigio della tecnica — чудо техники bambino prodigio — чудо-ребёнок, вундеркинд operare prodigi — совершать <творить> чудеса -
4 prodigio
-
5 prodigio
m (pl -gi) prodigy* * *prodigio s.m.1 prodigy; ( meraviglia) marvel, wonder; ( miracolo) miracle: osservare i prodigi della natura, to observe the wonders of nature; i prodigi della scienza, the prodigies of science; il nuovo modello è un prodigio della tecnica, the new model is a prodigy of technology; è un prodigio di sapienza, he is a prodigy of learning; sei un prodigio di memoria, you have a marvellous (o a prodigious) memory // fare prodigi, to work wonders (o miracles); quel chirurgo fa prodigi, that surgeon works miracles (o wonders) // bambino prodigio, infant prodigy* * *[pro'didʒo] prodigio (-gi)1. sm(miracolo) wonder, marvel, (fig : persona) prodigyi prodigi della tecnica/scienza — the wonders of technology/science
2. agg inv* * *1.1) portent, prodigy, wonder2) (persona) prodigy, marvel2.aggettivo invariabile* * *prodigiopl. -gi /pro'didʒo, dʒi/I sostantivo m.1 portent, prodigy, wonder; compiere -gi to work wonders; un prodigio dell'ingegneria a wonder of engineering2 (persona) prodigy, marvel; un prodigio della musica a music prodigybambino prodigio child prodigy. -
6 prodigio
1. м.••2. неизм.* * *сущ.общ. необычайное явление, чудо -
7 prodigio
-
8 prodigio
[pro'didʒo] prodigio (-gi)1. sm(miracolo) wonder, marvel, (fig : persona) prodigyi prodigi della tecnica/scienza — the wonders of technology/science
2. agg inv -
9 prodigio
-
10 prodigio
prodigio1prodigio1 [pro'di:dlucida sans unicodeʒfonto] <- gi>sostantivo MaskulinWunder neutro————————prodigio2prodigio2 < inv>aggettivoWunder-; bambinofanciullo [oder ragazzo] prodigio Wunderkind neutroWunderknabe MaskulinDizionario italiano-tedesco > prodigio
11 prodìgio
m 1) чудо (и прен.): bambino prodìgio дете-чудо, вундеркинд; 2) знамение.12 prodigio
13 prodigio
m mucize14 bambino prodigio
15 un prodigio dell'ingegneria
16 un prodigio della musica
17 bambino/fanciullo [oder ragazzo] prodigio
bambinofanciullo [oder ragazzo] prodigioWunderkind neutroWunderknabeDizionario italiano-tedesco > bambino/fanciullo [oder ragazzo] prodigio
18 bambino prodigio
сущ.общ. вундеркинд19 чудо
с.чудо техники — un prodigio della tecnica4) ( сказочное существо) mostro m; essere fantastico••чудо как...: она чудо как хороша — è meravigliosamente bella20 bambino
m, bambina f childin fasce babybambino in provetta test-tube baby* * *bambino s.m. child*; (fam.) kid; ( in fasce) baby, infant; ( ragazzetto) little boy: racconti per bambini, nursery tales; dare alla luce un bambino, to bring forth a child (o to give birth to a child); ha trent'anni, ma è un bambino, he's thirty years old, but he is still a little boy // il Bambino Gesù, the Infant Jesus.* * *[bam'bino] bambino (-a)1. sm/f(gen) child, (little) boy/girl, (neonato) baby2. agg* * *[bam'bino]sostantivo maschile1) (bimbo) child*, (little) boyin fondo è ancora un bambino — fig. he's a child at heart
2) (figlio) child*; (figlio maschio) son; (neonato) baby (boy), baby (son)3) relig.il Bambin Gesù, Gesù Bambino — the Christ child, Baby Jesus
•••buttare via il bambino con l'acqua sporca — prov. to throw the baby out with the bathwater
* * *bambino/bam'bino/sostantivo m.1 (bimbo) child*, (little) boy; un bambino di tre anni a three-year-old child; - i e bambine boys and girls; da bambino as a child; quando ero bambino when I was a child; fin da bambino when still a child; in fondo è ancora un bambino fig. he's a child at heart2 (figlio) child*; (figlio maschio) son; (neonato) baby (boy), baby (son); aspettare un bambino to be expecting (a baby); ha avuto un bambino she's had a baby3 relig. il Bambin Gesù, Gesù Bambino the Christ child, Baby Jesusbuttare via il bambino con l'acqua sporca prov. to throw the baby out with the bathwater\bambino prodigio child prodigy.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prodigio — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Prodigio (desambiguación). Lluvia de peces en Singapur. Se llama prodigio a todo suceso extraño que excede los límites regulares de la naturaleza. La may … Wikipedia Español
prodigio — /pro didʒo/ s.m. [dal lat. prodigium, di etimo incerto]. 1. [fatto che trascende l ordine naturale delle cose, interpretato come preannuncio divino di avvenimenti per lo più infausti: numerosi p. precedettero la sconfitta di Canne ] ▶◀ portento,… … Enciclopedia Italiana
prodígio — s. m. Coisa sobrenatural; milagre; maravilha; portento … Dicionário da Língua Portuguesa
prodigio — (Del lat. prodigĭum). 1. m. Suceso extraño que excede los límites regulares de la naturaleza. 2. Cosa especial, rara o primorosa en su línea. 3. milagro (ǁ hecho de origen divino). 4. Persona que posee una cualidad en grado extraordinario … Diccionario de la lengua española
prodigio — (Del lat. prodigium, milagro.) ► sustantivo masculino 1 Hecho o fenómeno que excede los límites regulares de la naturaleza: ■ que saliera ileso del accidente fue un auténtico prodigio. SINÓNIMO maravilla 2 Persona o cosa muy destacada por sus… … Enciclopedia Universal
prodigio — {{#}}{{LM P31746}}{{〓}} {{SynP32508}} {{[}}prodigio{{]}} ‹pro·di·gio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que es extraordinario o maravilloso y no tiene causa natural aparente: • En el programa de parapsicología hablaron del prodigio de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prodigio — 1 s m Acontecimiento o acto excepcional y maravilloso, que parece sobrenatural o producto de la magia: La aparición de la Virgen fue el prodigio más notable de esa centuria , No sabía si el cometa era un prodigio demoníaco o divino 2 adj Que… … Español en México
prodigio — pro·dì·gio s.m. CO 1. fatto, fenomeno del tutto inconsueto, che trascende o sembra trascendere l ordine naturale delle cose Sinonimi: miracolo. 2. estens., iperb., ciò che suscita stupore, ammirazione in quanto ha in sé dell incredibile, del… … Dizionario italiano
prodigio — sustantivo masculino portento, maravilla, asombro, pasmo, milagro. Prodigio designa aquel hecho que resulta extraordinario o no explicable por causas naturales; hiperbólicamente se aplica a cualquier cosa o situación destacable: es un prodigio… … Diccionario de sinónimos y antónimos
prodigio — (m) (Intermedio) acontecimiento maravilloso, inexplicable de modo racional Ejemplos: Los evangelios relatan varios prodigios realizados por Jesucristo. En el pasado la gente creía que el eclipse era un prodigio. Sinónimos: fenómeno, milagro,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Prodigio (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Prodigio puede referirse a: Prodigio: Suceso extraño que excede los límites regulares de la naturaleza Milagro Niño prodigio: Alguien que a una edad temprana domina uno o más campos científicos o… … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский