-
1 přijíždět
proceder -
2 postupovat po pořádku
postupovat po pořádkuprocéder par ordreprocéder avec ordre -
3 chování
f actitudf conductaf conductanciaf maneraf partidaf posturaf trayectoriam pl. ademanesm pl. modalesm andarm comportamientom comportem exteriorm portem proceder -
4 jednat
conducirseirlaborarobrarparlamentarportarseproceder -
5 jednání
f pl. maniobrasf acciónf actitudf actuaciónf conductaf gestaciónf gestiónf maniobraf negociaciónf partidaf tramitaciónf trayectoriaf vistam actom exteriorm negociom procederm trato -
6 postup
f pl. alternativasf operaciónf progresiónf prácticaf víam adelantamientom modom ordenm precedimientom procederm progreso -
7 Abychom došli k výsledku, musíme postupovat takto:
Abychom došli k výsledku, musíme postupovat takto:Pour aboutir à un résultat, il faut procéder de la manière suivante:Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Abychom došli k výsledku, musíme postupovat takto:
-
8 dát se do čeho
dát se do čehomordre à qc.aborder qc.procéder à qc.se remettre à qc.se mettrese remettre à faire qc. -
9 mít svůj původ v čem
mít svůj původ v čemprocéder de qc. (kniž.) -
10 pocházet z čeho
pocházet z čehoprocéder de qc. (kniž.) -
11 postupovat
postupovataller de l’avantgagner du terrainprogressercheminers’avancerprocédermonter en grade -
12 postupovat podle pořadí
postupovat podle pořadíprocéder par ordreTschechisch-Französisch Wörterbuch > postupovat podle pořadí
-
13 přikročit k čemu
přikročit k čemuen venir à qc.procéder à qc. -
14 přistoupit k čemu
přistoupit k čemuaccéder à qc.aborder qc.en venir à qc.procéder à qc. -
15 přistoupit ke kritického zhodnocení
přistoupit ke kritického zhodnoceníprocéder à l’évaluation critiqueTschechisch-Französisch Wörterbuch > přistoupit ke kritického zhodnocení
-
16 přistoupit ke kritickému hodnocení
přistoupit ke kritickému hodnoceníprocéder à l’évaluation critiqueTschechisch-Französisch Wörterbuch > přistoupit ke kritickému hodnocení
-
17 přistoupit k hlasování
přistoupit k hlasováníprocéder au vote -
18 přistoupit k volbě předsedy
přistoupit k volbě předsedyprocéder à l’élection du présidentTschechisch-Französisch Wörterbuch > přistoupit k volbě předsedy
-
19 Při výzkumu třeba postupovat metodicky.
Při výzkumu třeba postupovat metodicky.Dans une rechercher, il faut procéder méthodiquement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Při výzkumu třeba postupovat metodicky.
-
20 uskutečnit jaderný pokus
uskutečnit jaderný pokusprocéder à un essai nucléaireTschechisch-Französisch Wörterbuch > uskutečnit jaderný pokus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
procéder — [ prɔsede ] v. <conjug. : 6> • 1372; lat. procedere « aller en avant » I ♦ V. intr. A ♦ PROCÉDER DE. 1 ♦ Théol. Être uni aux deux autres personnes de la Trinité, en émanant d elles. Le Saint Esprit procède du Père et du Fils (⇒ procession,… … Encyclopédie Universelle
proceder — Proceder, et aller avant, Procedere. La chose ne procede point, et ne va point en avant, Res non procedit. Il faut proceder cautement, Cauto est opus. Proceder criminellement contre aucun, Anquirere capitis vel capite. Proceder selon l ordonnance … Thresor de la langue françoyse
proceder — PROCEDER. v. n. Provenir, deriver, tirer son origine. Cette maladie ne procede que de l intemperie des humeurs, tout son mal ne procede que de chagrin. c est de là que procedent tous nos maux. leur mesintelligence procede de ce que. On dit en… … Dictionnaire de l'Académie française
proceder — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. procedererze {{/stl 8}}{{stl 7}} postępowanie, działanie, stanowiące zwykle czyjeś źródło utrzymania, niezgodne z prawem lub zasadami moralnymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niecny proceder. Proceder handlu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proceder — a procedeu à entrega dos bilhetes. proceder contra procedeu contra o atropelante. proceder de procede dos antigos Iberos; procede do leite … Dicionario dos verbos portugueses
proceder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: proceder procediendo procedido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. procedo procedes procede procedemos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
proceder — |ê| v. tr. 1. Provir, ser oriundo, descender. 2. Originar se, provir, derivar se. 3. Obrar. 4. Instaurar processo, entregar à justiça. 5. Principiar a fazer alguma coisa e continuá la (ex.: procedeu ao levantamento do auto). • v. intr.… … Dicionário da Língua Portuguesa
PROCÉDER — v. n. Provenir, tirer son origine. Cette maladie ne procède que de l âcreté des humeurs. D où procèdent tous ces troubles ? Tout son mal ne procède que de chagrin. Leur amitié, leur mésintelligence procède de ce que ... On dit, dans le langage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROCÉDER — v. intr. Provenir, tirer son origine. D’où procèdent tous ces troubles? Le français, l’italien et l’espagnol procèdent directement du latin. Dans le langage théologique, il se dit en parlant des Personnes divines. Le Fils est engendré par le Père … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
procéder — (pro sé dé. La syllabe cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je procède, excepté au futur et au conditionnel : je procéderai, je procéderais) v. n. 1° Proprement, s avancer vers, d où se mettre à une besogne. Procédons … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
proceder — (Del lat. procedere, adelantar.) ► sustantivo masculino 1 Modo de comportarse: ■ no me parece correcto su proceder en este asunto. SINÓNIMO actitud comportamiento ► verbo intransitivo 2 Tener una cosa su origen en otra: ■ el vino procede de la… … Enciclopedia Universal