-
1 procuring
procuring [prə'kjʊərɪŋ] -
2 procuring
Prost. proxénétismeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > procuring
-
3 NAMACA
nâmaca > nâmaca-.*\NAMACA v.t. tla-., vendre quelque chose.Esp., vender algo. Molina II 62v." quinâmaca ahhuicmichin ", il vend du poisson frais. Sah10,80." quinâmaca in iyetl ", il vend du tabac. Sah 1952,158:11." quinâmaca huiyac chicâhuac tetepontic teteztic ", il vend des longs, des solides, des courts, des blancs - he sells longs ones, stiff ones, stubby ones, white ones (il s'agit de balais). Sah10,87." quinâmaca quitênâmaquiltia in teôtetl in epyôllohtli in huitzitziltetl ", il vend, il fait commerce des jais, des perles, des opales - he sells, he deals in jets, in pearls, in opals. parmi les objets vendus par le vendeur de jade Sah10,60." îhuiyân yocoxcâ tlanâmaca, tlanâmictia, tlaîpantilia ", il vend, il fait du commerce, il négocie équitablement - he sells, trades, negotiates fairly. Sah10,63." in ihcuâc in câmpa tiyâmiquiyah in tlanâmacayah ", quand ils faisaient du commerce et vendaient (des marchandises) quelque part - when thoy trafficked and sold goods anywhere. Sah5,190.*\NAMACA v.réfl., se vendre, se mettre d'un parti." ahzo monâmacaz ", ou bien il se vendrai comme esclave - er würde sich als Sklave verkaufen.Sah 1950,194:20 et la même expression en Sah4,151." in monâmaca, in mocua, in motoloa ", il se vend, il se dévore lui-même, il s'avale lui-même - one sold oneself, one ate oneself, one swallowed oneself. Sah7,23." monâmacaz, mocuâz, mîz, motolôz, motlamiz ", il se vendra, il se mangera, il se boira, il s'avalera tout rond, il mettra fin à ses jours. Est dit de celui qui est né sous le signe ce calli. Sah4,93.*\NAMACA v.réfl. à sens passif." îhuân in tlacohpacôzcatl zam monâmacaya tiyânquizco ", et le collier fait d'une plante médicinale (tlacopahtli) ne se vendait qu'au marché - auch das Stäbchenhalsband wurde auf dem Marktplatz verkauft. Sah 1927,125 = Sah2,86.*\NAMACA v.t. tê-., vendre quelqu'un.SIS 1952,304." ôxihuitl in mayanâloc, in pîpiltin miyequintin in quinnamacaqueh in întêlpôchhuân îhuân in îmichpôchhuân ", pendant deux ans on mourut de faim, beaucoup de nobles vendirent leurs garçons et leurs filles. Sah8,41." têtlanôchilia, têtlanôchilihtinemi, tênâmaca, têtzinnâmaca ", elle est une entremetteuse, elle vit de la prostitution, elle vend des femmes, elle prostitue des femmes - she is a procuress, she goes about procuring, selling persons, providing prostitutes.Est dit de la courtisane. Sah10,56." quinonnâmacayah ", ils les vendaient - sie verkauften sie. SIS 1952,297.*\NAMACA v.passif, nâmaco. -
4 NOCHILIA
nôchilia > nôchilih.*\NOCHILIA v.bitrans., têtla-., servir d'entremetteuse." têtlanôchilia ", elle est une entremetteuse.Angl., she acts as a procuress. Sah10,94." têtlanôchilia, têtlanôchilihtinemi, tênâmaca, têtzinnâmaca ", elle est une entremetteuse, elle vit de la prostitution, elle vend des femmes, elle prostitue des femmes - she is a procuress, she goes about procuring, selling persons, providing prostitutes.Est dit de la courtisane. Sah10,56.*\NOCHILIA v.t. tê-., prononcer des paroles magiques sur quelqu'un." quinôchilia, quitlapôhuia ", elle prononce des paroles magiques sur (l'enfant malade), elle lit son avenir. Sah 1927,364.*\NOCHILIA v.bitrans. motê-., honor. sur nôtza, appeler quelqu'un." tle ic mitzmonôchilih ", pourquoi m'as tu (honor.) appelé ? W.Lehmann 1938,152." mitzâlmonôchilîz mitzâlmotzahtzililîz in totêucyo ", notre Seigneur t'appellera, il t'appelera à grands cris - our lord will summon thee, will call out for thee. Sah6,58.Form: applicatif sur nôtza. -
5 NOCHILIHTINEMI
nôchilihtinemi > nôchilihtinen.*\NOCHILIHTINEMI v.bitrans. têtla-., être entremetteuse." têtlanôchilia, têtlanôchilihtinemi, tênâmaca, têtzinnâmaca ", elle est une entremetteuse, elle vit de la prostitution, elle vend des femmes, elle prostitue des femmes - she is a procuress, she goes about procuring, selling persons, providing prostitutes.Est dit de la courtisane. Sah10,56.Form: v.composé sur nôchilia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NOCHILIHTINEMI
-
6 TZINNAMACA
tzinnâmaca > tzinnâmaca-.*\TZINNAMACA v.t. tê-., prostituer, vendre, livrer une personne.Esp., alcahuetear. Molina II 152v." têtlanôchilia, têtlanôchilihtinemi, tênâmaca, têtzinnâmaca ", elle est une entremetteuse, elle vit de la prostitution, elle vend des femmes, elle prostitue des femmes - she is a procuress, she goes about procuring, selling persons, providing prostitutes. Est dit de la courtisane. Sah10,56.*\TZINNAMACA v.réfl., se prostituer, se vendre, en parlant de la femme.Esp., venderla muger su cuerpo. Molina II 152v.Se prostituer. Grasserie 1903,222." motzinnâmacac, motzihtzinnâmacac ", elle se prostitue, elle ne cesse de se prostituer - the woman who sells herself, who repeatedly sells herself. Sah10,94.Form: sur nâmaca, morph.incorp. tzin-tli.
См. также в других словарях:
Procuring — Procuring, in general, is the act of acquiring goods or services, usually by contract. It may refer to:* Procurement, a business process to acquire goods or services * Procuring (prostitution), the act of aiding a prostitute in the arrangement of … Wikipedia
Procuring — Procure Pro*cure , v. t. [imp. & p. p. {Procured}; p. pr. & vb. n. {Procuring}.] [F. procurer, L. procurare, procuratum, to take care of; pro for + curare to take care, fr. cura care. See {Cure}, and cf. {Proctor}, {Proxy}.] [1913 Webster] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Procuring (prostitution) — Procuring or pandering is the facilitation or provision of a prostitute in the arrangement of a sex act with a customer. Pimps are known under the law as procurers. Examples of procuring include: *bringing a prostitute into a country for the… … Wikipedia
procuring cause — see cause 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. procuring cause … Law dictionary
procuring authority — the public sector body (or department, agency or constitutional institution) that procures a service from the PPP. Also known as a awarding authority. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms.… … Law dictionary
procuring cause — The proximate cause; the cause originating a series of events, which, without break in their continuity, result in the accomplishment of the prime object. The inducing cause; the direct or proximate cause. Substantially synonymous with efficient… … Black's law dictionary
procuring — (Roget s IV) n. Syn. obtaining, acquiring, gaining; see acquisition 1 … English dictionary for students
procuring — pro·cure || prəʊ kjÊŠr /prÉ™ kjÊŠÉ™ v. obtain, acquire, get; buy, purchase; pimp, obtain people to work as prostitutes … English contemporary dictionary
procuring — procurˈing noun • • • Main Entry: ↑procure … Useful english dictionary
procuring breach of contract — A tort, in interfering with the right of another, under the doctrine of Lumley v Gye, 118 Eng Reprint 749, 1 ERC 706 … Ballentine's law dictionary
procuring cause — The act which effects a sale or transaction. 12 Am J2d Brok § 189. As the basis of a broker s right to his commissions, the term refers to the cause originating from a series of events that without break in their continuity results in the prime… … Ballentine's law dictionary
