-
1 procureur-generaal
-
2 Attorney General
1) [U] ProcurÉUr général de la Couronne2) EU Attorney General [membre du Cabinet nommé par le Président, ses fonctions sont celles d'un ministre de la justice]3) [Canada] Procureur généralEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Attorney General
-
3 Solicitor General
Solicitor General n GB adjoint m du Procureur général ; US conseiller auprès du Ministre de la Justice. -
4 judge advocate general
Jur., Mil. procureur général aux forces arméesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > judge advocate general
-
5 public counsel-general
Jur. procureur général des pauvres [défend les inculpés indigents ou absents]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > public counsel-general
-
6 Attorney, General
procureur(e)général -
7 Assistant, Deputy, Attorney, General, responsible, for, courts, administration
sous-procureur(e)général adjoint responsable de l'administration des tribunauxEnglish-French legislative terms > Assistant, Deputy, Attorney, General, responsible, for, courts, administration
-
8 Assistant, Deputy, Attorney, General, responsible, for, criminal, law
sous-procureur(e)général adjoint responsable du droit criminelEnglish-French legislative terms > Assistant, Deputy, Attorney, General, responsible, for, criminal, law
-
9 Deputy, Attorney, General
sous-procureur(e)généralEnglish-French legislative terms > Deputy, Attorney, General
-
10 генеральный
генера́льная ли́ния разви́тия — ligne générale de développement
генера́льный ко́нсул — consul général
генера́льный прокуро́р — procureur général
генера́льный штаб — état-major général
генера́льная убо́рка — grand nettoyage
генера́льный план — plan m d'ensemble
генера́льное сраже́ние — bataille décisive
••генера́льная репети́ция — répétition générale
* * *adjgener. général -
11 public prosecutor
Jur.1) Hist. accusateur public2) procureur général; représentant du ministère public; procureur de la RépubliqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > public prosecutor
-
12 عام
I عامَ['ʔʼaːma]v1) طَفَا flotter◊عامَ الزَّوْرَقُ — La barque flottait.
2) سَبَحَ nager◊عامَ الولَدُ في بِركَةِ السِّباحَةِ — L'enfant nageait dans la piscine.
II عامٌ['ʔʼaːm]n mسَنَةٌ m an◊عُمْرُهُ ثلاثونَ عامًا — Il a trente ans.
III عامٌّ['ʔʼaːmː]1) شامِلٌ m public◊الأَمنُ العامُّ — la sécurité publique
2) لِكُلِّ الناسِ m général◊حَقيقة عامّة — vérité générale
3) غَيْرُ مُخْتَصٍّ m/f généraliste◊طَبيبٌ عامٌّ — médecin généraliste
♦ الأَرْكانُ العامَّةُ quartier général♦ ألرَّأْيُ العامُّ opinion publique♦ القِطاعُ العامُّ secteur public♦ الأَمانَةُ العامَّةُ secrétariat général♦ المُدَّعي العامُّ procureur général♦ المَصْلَحَةُ العامَّةُ l'intérêt public♦ بِشَكْلٍ عامٍّ de façon générale♦ بِصورَةٍ عامَّةٍ généralement♦ حَديقَةٌ عامَّةٌ un jardin public♦ مَكانٌ عامٌّ endroit public -
13 генеральный прокурор
adjgener. attorney général, procureur général (при кассационном, апелляционном суде)Dictionnaire russe-français universel > генеральный прокурор
-
14 attorney
attorney [əˈtɜ:nɪ]b. Attorney General ≈ ministre mf de la Justice ; (British) ≈ Procureur Général* * *[ə'tɜːnɪ] -
15 PG
-
16 generální prokurátor
generální prokurátorprocureur généralavocat général -
17 procuradoria
-
18 government attorney
Jur. ministère public; parquet; bureau du procureur généralEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > government attorney
-
19 law officers
Jur., RU magistrature debout [le Procureur général et le Conseiller juridique de la Couronne]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > law officers
-
20 Lord advocate
Jur. procureur général [Écosse]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Lord advocate
См. также в других словарях:
Procureur general — Procureur général Un procureur général (attorney general en anglais) est un homme de droit. Sommaire 1 En Australie 2 Au Canada 3 Aux États Unis 4 En France … Wikipédia en Français
procureur general — procureur general, or imperial /prokyur(y)ur jenaral /°imperiyal/ In French law, an officer of the imperial court, who either personally or by his deputy prosecuted every one who was accused of a crime according to the forms of French law. His… … Black's law dictionary
procureur général — /zhān ā ral/ noun In France, the public prosecutor in chief • • • Main Entry: ↑procureur … Useful english dictionary
Procureur général — (franz., spr. prokürǟr schenerall), s. Generalprokurator … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Procureur général — (spr. küröhr scheneráll), s.v.w. Generalprokurator … Kleines Konversations-Lexikon
Procureur général — ● Procureur général magistrat chargé du ministère public, près une cour (cour d appel, Cour de cassation, Cour des comptes) … Encyclopédie Universelle
Procureur général — Un procureur général (attorney general en anglais) est un homme ou une femme de droit. Sommaire 1 En Australie 2 Au Canada 3 Aux États Unis 4 En France … Wikipédia en Français
Procureur général pour l'Angleterre et le pays de Galles — Attorney General for England and Wales Titulaire actuel Dominic Grieve QC, MP depuis le 12 mai 2010 … Wikipédia en Français
Procureur general de Geneve — Procureur général de Genève Le Procureur général de Genève est le premier magistrat du pouvoir judiciaire à Genève (Suisse). Il remplit le rôle du ministère public et est également responsable administrativement, en tant que président de la… … Wikipédia en Français
Procureur général de genève — Le Procureur général de Genève est le premier magistrat du pouvoir judiciaire à Genève (Suisse). Il remplit le rôle du ministère public et est également responsable administrativement, en tant que président de la Commission de gestion du pouvoir… … Wikipédia en Français
Procureur général adjoint des États-Unis — Sceau officiel … Wikipédia en Français