-
41 un prochain
un prochainnaaste, medemens -
42 amour du prochain
amour du prochainláska k bližnímu -
43 Cette cérémonie se fera dimanche prochain.
Cette cérémonie se fera dimanche prochain.Ten obřad se bude konat příští neděli.Dictionnaire français-tchèque > Cette cérémonie se fera dimanche prochain.
-
44 Cette femme accouchera le mois prochain.
Cette femme accouchera le mois prochain.Ta žena slehne příštího měsíce.Dictionnaire français-tchèque > Cette femme accouchera le mois prochain.
-
45 Il entrera en fonction au commencement du mois prochain.
Il entrera en fonction au commencement du mois prochain.Převezme úřad počátkem příštího měsíce.Dictionnaire français-tchèque > Il entrera en fonction au commencement du mois prochain.
-
46 Je me mettrai sur les rangs pour le prochain concours.
Je me mettrai sur les rangs pour le prochain concours.Budu při příští soutěži kandidovat.Dictionnaire français-tchèque > Je me mettrai sur les rangs pour le prochain concours.
-
47 l’an prochain
l’an prochainpříštího rokupříští rok -
48 Le monument sera inauguré dimanche prochain.
Le monument sera inauguré dimanche prochain.Pomník bude odhalen příští neděli.Dictionnaire français-tchèque > Le monument sera inauguré dimanche prochain.
-
49 Les élections auront lieu le mois prochain.
Les élections auront lieu le mois prochain.Volby jsou vypsány na příští měsíc.Dictionnaire français-tchèque > Les élections auront lieu le mois prochain.
-
50 L’exposition sera inaugurée dimanche prochain.
L’exposition sera inaugurée dimanche prochain.Výstava bude otevřena příští neděli.Dictionnaire français-tchèque > L’exposition sera inaugurée dimanche prochain.
-
51 Nous emménagerons le mois prochain.
Nous emménagerons le mois prochain.Nastěhujeme se (do bytu) příští měsíc .Dictionnaire français-tchèque > Nous emménagerons le mois prochain.
-
52 Nous retenons des billets pour lundi prochain.
Nous retenons des billets pour lundi prochain.Zamlouváme si lístky na příští pondělí.Dictionnaire français-tchèque > Nous retenons des billets pour lundi prochain.
-
53 Nous sommes convenus d'une excursion pour dimanche prochain.
Nous sommes convenus d'une excursion pour dimanche prochain.Smluvili jsme výlet na příští neděli.Dictionnaire français-tchèque > Nous sommes convenus d'une excursion pour dimanche prochain.
-
54 On a décidé qu'on partirait le mois prochain.
On a décidé qu'on partirait le mois prochain.Bylo rozhodnuto, že se pojede příští měsíc.Dictionnaire français-tchèque > On a décidé qu'on partirait le mois prochain.
-
55 suite au prochain numéro
suite au prochain numéropokračování v příštím čísle -
56 Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain.
Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain.Nepožádáš manželky bližního svého!Dictionnaire français-tchèque > Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain.
-
57 édifier le prochain
поучать, наставлять ближнегоDictionnaire français-russe des idiomes > édifier le prochain
-
58 en décembre prochain
в декабре сего года, в декабре текущего годаLe dictionnaire commercial Français-Russe > en décembre prochain
-
59 aimer son prochain comme soi-même
гл.Французско-русский универсальный словарь > aimer son prochain comme soi-même
-
60 dilection du prochain
сущ.общ. любовь к ближнемуФранцузско-русский универсальный словарь > dilection du prochain
См. также в других словарях:
prochain — prochain, aine [ prɔʃɛ̃, ɛn ] adj. et n. • 1155; prucein 1120; lat. pop. °propeanus, du lat. class. prope « près de » I ♦ Adj. Très rapproché, le plus rapproché. ⇒ proche. 1 ♦ (Dans l espace) Vx ou littér. ⇒ voisin. « On porta le vieillard au… … Encyclopédie Universelle
prochain — prochain, aine (pro chin, chè n ) adj. 1° Qui est dans le voisinage. • Les meurtriers sortirent de la ville par la porte qui se trouva la plus prochaine, MALH. dans MÉNAGE. • À ces mots, l ours s en va dans la forêt prochaine, LA FONT. Fabl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prochain — Prochain, Semble qu il vient de Proximus. Prochain pour Proxim. Prochain parent, ou Proche parent, Propinquus, Cognatus. Mon prochain parent, Proximus mihi genere. Le plus prochain jour, Citerior dies. Le plus prochain du Roy, Ad Regium… … Thresor de la langue françoyse
prochain — Prochain, [prochai]ne. adj. Qui est proche. Dans le prochain village. dans la ville prochaine. Il se dit aussi du Temps & des choses qui sont prestes d arriver. Le mois prochain. l année prochaine. au terme prochain. ruine prochaine. je voy sa… … Dictionnaire de l'Académie française
PROCHAIN — AINE. adj. Qui est proche. Au prochain village. Dans la ville prochaine. Nous relâcherons au port le plus prochain. Il se dit aussi Des époques et des choses qui sont près d arriver. Le mois prochain. L année prochaine. Au terme prochain. Je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
prochain — adj., qui va venir tout de suite après, (ep. d année, de mois, de semaine, de jour... par rapport au présent) : K(E) VIN <qui vient> ladj. (à accorder) (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Cordon, Megève.201, Morzine.081, Notre Dame Be., Reyvroz … Dictionnaire Français-Savoyard
Prochain episode — Prochain épisode Prochain épisode est un roman de Hubert Aquin paru en 1965. Ecrit par un homme révolutionnaire, politiquement engagé, les deux personnages principaux du roman le sont également. L histoire porte une mise en abyme très… … Wikipédia en Français
Prochain épisode — est un roman de Hubert Aquin paru en 1965. Ecrit par un homme révolutionnaire, politiquement engagé, les deux personnages principaux du roman le sont également. L histoire porte une mise en abyme très intéressante : son personnage principal… … Wikipédia en Français
PROCHAIN, AINE — adj. Qui est voisin, qui est le plus voisin. Au prochain village. Dans la ville prochaine. Nous relâcherons au port le plus prochain. Il se dit aussi des époques et des Choses qui sont près d’arriver. Le mois prochain. L’année prochaine. Au terme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Prochain épisode — For the song by record producer and rapper Dr. Dre, see The Next Episode Prochain épisode is Hubert Aquin s first novel, published in French in 1965. Contents 1 Plot summary 2 Perspective 3 Significance … Wikipedia
prochain amy — /prashen amiy/ (prochein ami spelled also, prochein amy and prochain amy.) Next friend. As an infant cannot legally sue in his own name, the action must be brought by his prochein ami; that is, some friend (not being his guardian) who will appear … Black's law dictionary