Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

processions

  • 1 banner

    1. noun
    1) (flag, ensign; also fig.) Banner, das
    2) (on two poles) Spruchband, das; Transparent, das
    2. adjective

    banner headline — Balkenüberschrift, die

    * * *
    ['bænə]
    1) (a military flag.) das Banner
    2) (a large strip of cloth bearing a slogan etc: Many of the demonstrators were carrying banners.) das Spruchband, das Transparent
    * * *
    ban·ner
    [ˈbænəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (sign) Transparent nt, Spruchband nt
    2. (flag) Banner nt, Fahne f
    to carry the \banner of sth ( fig) sich dat etw auf seine Fahne geschrieben haben fig
    to carry the \banner of freedom ( fig) die Fahne des Friedens hochhalten fig
    under the \banner of sth ( fig) unter dem Banner einer S. gen
    3. (on a website) Banner nt
    II. adj attr AM year überragend, ausgezeichnet, erstklassig
    * * *
    ['bnə(r)]
    n
    Banner nt (also fig); (in processions) Transparent nt, Spruchband nt
    * * *
    banner [ˈbænə(r)]
    A s
    1. a) Standarte f
    b) Banner n, Heeres-, Reichsfahne f
    2. Vereins-, Kirchenfahne f:
    the banner of freedom das Banner der Freiheit
    3. Banner n (mit Inschrift), Spruchband n, Transparent n (bei politischen Umzügen)
    4. BOT Fahne f (oberstes Blatt der Schmetterlingsblütler)
    5. auch banner headline (Zeitung) Balkenüberschrift f, breite Schlagzeile
    B adj US erstklassig, hervorragend
    * * *
    1. noun
    1) (flag, ensign; also fig.) Banner, das
    2) (on two poles) Spruchband, das; Transparent, das
    2. adjective

    banner headline — Balkenüberschrift, die

    * * *
    n.
    Banner - n.
    Fahne -n f.
    Spruchbanner n.
    Transparent n.

    English-german dictionary > banner

  • 2 carnival

    noun
    1) (festival) Volksfest, das
    2) (pre-Lent festivities) Karneval, der; Fastnacht, die; Fasching, der (bes. südd., österr.)
    * * *
    (a public entertainment, often involving processions of people in fancy dress etc: a winter carnival.) der Karneval, Fasching
    * * *
    car·ni·val
    [ˈkɑ:nɪvəl, AM ˈkɑ:rnə-]
    I. n
    1. (festival occasion) Volksfest nt; AM (funfair) Jahrmarkt m
    2. (pre-Lenten festival) Karneval m, Fasching m bes SÜDD, ÖSTERR, Fastnacht f, Fasnacht f SCHWEIZ
    II. n modifier (procession, parade, time) Karnevals-
    \carnival atmosphere ausgelassene Stimmung
    * * *
    ['kAːnIvəl]
    1. n
    Volksfest nt; (= village carnival etc) Schützenfest nt; (based on religion) Karneval m
    2. attr
    Fest-, Karnevals-

    carnival procession — Fest-/Karnevalszug m

    * * *
    carnival [ˈkɑː(r)nıvl] s
    1. Karneval m, Fasching m
    2. besonders US Volksfest n
    3. besonders US ausgelassenes Feiern
    * * *
    noun
    1) (festival) Volksfest, das
    2) (pre-Lent festivities) Karneval, der; Fastnacht, die; Fasching, der (bes. südd., österr.)
    * * *
    n.
    Fasching m.
    Karneval m.

    English-german dictionary > carnival

  • 3 demonstration

    noun
    1) (also meeting, procession) Demonstration, die
    2) (showing of appliances etc.) Vorführung, die
    3) (proof) Beweis, der
    * * *
    1) (a display or exhibition (of how something works etc): I'd like a demonstration of this dishwasher.) die Vorführung
    2) ((also demo ['demou] - plural demos) a public expression of opinion by holding meetings and processions, showing placards etc.) die Demonstration
    * * *
    dem·on·stra·tion
    [ˌdemənˈstreɪʃən]
    n
    1. (act of showing) Demonstration f, Vorführung f
    let me give you a \demonstration of how the camera works ich zeige dir mal, wie die Kamera funktioniert
    \demonstration of forces Machtdemonstration f
    2. (open expression) Ausdruck m
    she gave him a hug as a \demonstration of her affection sie umarmte ihn als Zeichen ihrer Zuneigung
    3. (protest march) Demonstration f ( against gegen + akk, for für + akk)
    to hold [or stage] a \demonstration eine Demonstration abhalten
    to take part in a \demonstration an einer Demonstration teilnehmen
    * * *
    ["demən'streISən]
    1. n
    1) (of truth, emotions, needs, goodwill, skill, bravery) Beweis m; (by experiment, example) Demonstration f; (of appliance etc) Vorführung f; (of operation) Vorführung f, Demonstration f

    to give a demonstration of sth (by experiment, example) — etw demonstrieren; of operation also, of gadget etw vorführen

    he gave us a demonstration — er zeigte es uns

    to hold/break up a demonstration — eine Demonstration veranstalten or durchführen/auflösen

    2. attr
    * * *
    1. Demonstrierung f, (anschauliche) Darstellung, Veranschaulichung f, praktisches Beispiel:
    demonstration material Anschauungsmaterial n
    2. a) Demonstration f, (unzweifelhafter) Beweis ( beide:
    of für):
    to demonstration überzeugend
    b) Beweismittel n
    c) Beweisführung f
    3. (öffentliche) Vorführung, Demonstration f ( beide:
    to vor jemandem):
    demonstration car Vorführwagen m
    4. Demonstration f, Bekundung f:
    demonstration of gratitude Dankesbezeigung f
    5. Demonstration f, Kundgebung f:
    at a demonstration bei einer Demonstration, auf einer Kundgebung
    6. (politische oder militärische) Demonstration
    7. MIL Ablenkungs-, Scheinmanöver n
    * * *
    noun
    1) (also meeting, procession) Demonstration, die
    2) (showing of appliances etc.) Vorführung, die
    3) (proof) Beweis, der
    * * *
    n.
    Beweis -e m.
    Demonstration f.
    Kundgebung f.
    Vorführung f.

    English-german dictionary > demonstration

  • 4 marshal

    1. noun
    1) (officer of state) [Hof]marschall, der
    2) (officer in army) Marschall, der
    3) (Sport) Ordner, der
    2. transitive verb,
    (Brit.) - ll- (arrange in order) aufstellen [Truppen]; sich (Dat.) zurechtlegen [Argumente]; ordnen [Fakten]
    * * *
    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) der Festordner
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) der Vollzugsbeamte
    3) ((American) the head of a police or fire department.) der Bezirksdirektor
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordnen
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) geleiten
    * * *
    mar·shal
    [ˈmɑ:ʃəl, AM ˈmɑ:r-]
    I. n
    1. (official at event) Ordner(in) m(f); SPORT Platzwärter(in) m(f)
    2. AM (parade leader) Leiter(in) m(f) eines Festumzugs
    3. AM (federal agent) Gerichtsdiener(in) m(f); (police officer) Polizeipräsident(in) m(f), Polizeidirektor(in) m(f), Polizeikommandant(in) m(f) SCHWEIZ; (fire officer) Branddirektor(in) m(f), Feuer[wehr]kommandant(in) m(f) SCHWEIZ
    4. MIL (army officer) Marschall m
    \marshal of the Royal Air Force BRIT Marschall m der Königlichen Luftwaffe
    II. vt
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    ▪ to \marshal sth
    to \marshal one's forces MIL die Streitkräfte zusammenziehen; ( fig) seine Kräfte mobilisieren
    to \marshal supporters Anhänger mobilisieren
    to \marshal troops Truppen zusammenziehen
    2. (organize) etw ordnen
    to \marshal one's ideas seine Ideen strukturieren
    * * *
    ['mAːSəl]
    1. n (MIL
    of royal household) Marschall m; (at sports meeting etc) Platzwärter(in) m(f); (at demo etc) Ordner(in) m(f); (US) Bezirkspolizeichef(in) m(f)
    2. vt
    facts, arguments ordnen; soldiers antreten lassen; (= lead) geleiten, führen
    * * *
    marshal [ˈmɑː(r)ʃl]
    A s
    1. MIL Marschall m
    2. JUR Br Gerichtsbeamter, der einen reisenden High-Court-Richter begleitet
    3. JUR US
    a) US marshal (Bundes)Vollzugsbeamte(r) m
    b) Bezirkspolizeichef m
    c) auch city marshal Polizeidirektor m
    4. US Branddirektor m
    5. a) Zeremonienmeister m, Festordner m
    b) (Motorsport) Streckenposten m
    6. HIST (Hof)Marschall m:
    knight marshal Br königlicher Hofmarschall
    7. Br HIST königlicher Zeremonienmeister
    8. UNIV Br Begleiter m eines Proktors
    B v/t prät und pperf -shaled, besonders Br -shalled
    1. allg auf-, zusammenstellen, zusammenfassen:
    marshal one’s thoughts seine Gedanken ordnen
    2. MIL Truppen auf-, bereitstellen, antreten lassen, aufmarschieren lassen
    3. (methodisch) (an)ordnen, arrangieren
    4. marshal wag(g)ons into trains BAHN Züge zusammenstellen
    5. (besonders feierlich) (hinein)geleiten ( into in akk)
    6. FLUG einwinken
    7. JUR
    a) die Aktiva (zur Begleichung von Konkursforderungen) rangwertig zusammenstellen
    b) die Reihenfolge der Massegläubiger gemäß dem Vorrang ihrer Forderungen feststellen
    C v/i sich ordnen oder aufstellen
    * * *
    1. noun
    1) (officer of state) [Hof]marschall, der
    2) (officer in army) Marschall, der
    3) (Sport) Ordner, der
    2. transitive verb,
    (Brit.) - ll- (arrange in order) aufstellen [Truppen]; sich (Dat.) zurechtlegen [Argumente]; ordnen [Fakten]
    * * *
    (US) n.
    Gerichtsvollzieher m. n.
    Marschall m.
    Polizeidirektor m.

    English-german dictionary > marshal

  • 5 pageantry

    noun
    Prachtentfaltung, die; Prunk, der
    * * *
    noun (splendid and colourful show or display: I love the pageantry of royal processions.) der Prunk
    * * *
    pag·eant·ry
    [ˈpæʤəntri]
    n no pl Prunk m, Pomp m
    * * *
    ['pdZəntrI]
    n
    Prunk m, Gepränge nt

    all the pageantry of history — die ganze Pracht der Geschichte

    * * *
    pageantry [-trı] → academic.ru/53054/pageant">pageant 2, 3
    * * *
    noun
    Prachtentfaltung, die; Prunk, der
    * * *
    n.
    Prunk nur sing. m.

    English-german dictionary > pageantry

См. также в других словарях:

  • Processions — • Processions, an element in all ceremonial, are to be found, as we should expect, in almost every form of religious worship. . . . Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Processions     Processions …   Catholic encyclopedia

  • processions — Processions, Supplicationes. Commander de faire processions, Supplicationem indicere. Faire processions et prieres publiques, Supplicationem habere. Ordonner qu on fera procession, Supplicationem decernere. Si tu cuides que les processions que le …   Thresor de la langue françoyse

  • processions —    1. (liturgical)    This term (from the Latin procedere, meaning to go forward ) refers to a collective manifestation of religious devotion by participants who pray while walking around a church or through the streets. Such processions are… …   Glossary of theological terms

  • Processions celebres (film) — Processions célèbres (film) Processions célèbres est le titre d un film documentaire réalisé par Paul Flon en 1962[1] évoquant plusieurs processions religieuses célèbres, à Hakendover, Bruges, de Furnes, Montaigu Zichem... On connait moins le… …   Wikipédia en Français

  • Processions célèbres (film 1962) — Processions célèbres (film) Processions célèbres est le titre d un film documentaire réalisé par Paul Flon en 1962[1] évoquant plusieurs processions religieuses célèbres, à Hakendover, Bruges, de Furnes, Montaigu Zichem... On connait moins le… …   Wikipédia en Français

  • Processions célèbres (film) — Processions célèbres est le titre d un film documentaire réalisé par Paul Flon en 1962[1] évoquant plusieurs processions religieuses célèbres, à Hakendover, Bruges, de Furnes, Montaigu Zichem... On connait moins le réalisateur comme… …   Wikipédia en Français

  • processions (religious) — Impregnated with local culture and displaying an extensive palette of popular traditions and arts, processions in China are, or were, inherent constituents of local identity. Our focus here is processions of a religious nature, which play a vital …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • processions — pro·ces·sion || prÉ™ seʃn n. succession of people (or cars, etc.); forward movement of a succession …   English contemporary dictionary

  • processions, liturgical —  Процессия литургическая …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Geants de processions et de corteges — Géants de processions et de cortèges Des figures de géants sont présentes dans des processions et cortèges de folklore de pays du monde entier. Il s agit soit de personnages soit parfois de dragons ou d animaux fabuleux. Les géants processionnels …   Wikipédia en Français

  • Géants De Processions Et De Cortèges — Des figures de géants sont présentes dans des processions et cortèges de folklore de pays du monde entier. Il s agit soit de personnages soit parfois de dragons ou d animaux fabuleux. Les géants processionnels, mannequins d osier ou de bois… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»