Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

procession+(noun)

  • 1 procession

    n. alay, tören alayı, geçit töreni, kafile
    * * *
    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) tören alayı

    English-Turkish dictionary > procession

  • 2 tail-end

    noun (the very end or last part: the tail-end of the procession.) en son kısmı, uç

    English-Turkish dictionary > tail-end

  • 3 head

    adj. baş, baş ile ilgili, baştaki
    ————————
    n. ana, baş, kafa, akıl, kelle, reis, başkan, şef, lider, müdür, yönetici, tepe, zirve, tura, köpük, kaymak, pınar başı, konu başlığı, konu, uç kısım, kişi, kişi başı, adam başı
    ————————
    v. başında olmak, başı çekmek, yönetmek, kullanmak, yönlendirmek, gitmek, yönelmek, baş vermek, olgunlaşmak
    * * *
    1. kafa 2. başı çek (v.) 3. baş (n.)
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) baş, kafa
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) akıl
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) kafa boyu
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) baş, şef, reis, hükümdar
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) baş, tepe
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) baş
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) baş, en üst
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) ön, baş
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) yetenek, kabiliyet
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) müdür, müdire
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) kişi, adam
    12) (a headland: Beachy Head.) burun
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) köpük
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) başta olmak, önde gitmek
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) yönetmek, başında olmak
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!)...-e yönelmek
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) başlık atmak
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) kafa vurmak
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf, headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Turkish dictionary > head

  • 4 lead

    adj. kurşundan yapılmış
    ————————
    n. kurşun, iskandil, kurşun levha, rehberlik, öncülük, önderlik, önde olma, ilk oynama hakkı (iskambil), örnek, kılavuz, kablo
    ————————
    v. başında olmak, yol göstermek, öncülük etmek, önde gitmek, önderlik etmek, yönetmek, yönlendirmek, etkilemek, başı olmak, sürdürmek, sürmek, açmak (kartlarını), götürmek
    * * *
    1. yol aç (v.) 2. kurşun (n.) 3. yol göster (v.) 4. yol (n.)
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) yol göstermek, götürmek
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) gitmek, çıkmak
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) yol açmak, neden olmak
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) önde/başta olmak, başta gitmek
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) sürmek, yaşamak
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ilk/ön sıra, baş taraf
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) önde oluş
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) kılavuzluk, rehberlik
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) mesafe, ara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) tasma kayışı/zinciri
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ipucu
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) baş rol
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) kurşun
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit (uç)

    English-Turkish dictionary > lead

  • 5 cavalcade

    n. süvari alayı, süvari geçit töreni
    * * *
    atlılar alayı
    * * *
    [kævəl'keid]
    (a ceremonial procession.) gösterişli geçit (töreni)

    English-Turkish dictionary > cavalcade

  • 6 cortège

    n. kafile; kortej; alay
    * * *
    1. alay 2. kortej
    * * *
    [ko:'teʒ]
    (a procession, especially at a funeral.) alay, kortej

    English-Turkish dictionary > cortège

  • 7 funeral

    adj. cenaze törenine ait, cenaze
    ————————
    n. cenaze töreni, defin, sorun, problem
    * * *
    cenaze töreni
    * * *
    ['fju:nərəl]
    (the ceremony before the burying or cremation of a dead body: A large number of people attended the president's funeral; ( also adjective) a funeral procession.) cenaze töreni

    English-Turkish dictionary > funeral

  • 8 grand

    adj. büyük, ulu, muhteşem, önemli, soylu, asil, ağırbaşlı, ana, baş, genel
    ————————
    n. bin dolar, kuyruklu piyano
    ————————
    pref. büyük
    * * *
    büyük
    * * *
    [ɡrænd] 1. adjective
    1) (splendid; magnificent: a grand procession.) muhteşem
    2) (proud: She gives herself grand airs.) mağrur
    3) (very pleasant: a grand day at the seaside.) çok güzel, zevkli
    4) (highly respected: a grand old man.) saygın
    2. noun
    (a slang term for $1,000 or 1,000: I paid five grand for that car.) bin dolar
    - grand jury
    - grand piano
    - grandstand
    - grand total

    English-Turkish dictionary > grand

  • 9 motorcade

    n. konvoy
    * * *
    otomobil kafilesi
    * * *
    [-keid]
    noun (a procession in which everyone goes by car.) oto geçidi

    English-Turkish dictionary > motorcade

  • 10 pageant

    n. gösteri alayı, geçit alayı, tantanalı ama önemsiz gösteri
    * * *
    tören
    * * *
    ['pæ‹ənt]
    1) (a dramatic performance made up of different, usually historical scenes, often performed during a procession: The children performed a historical pageant.) tören
    2) (any fine show or display: a pageant of colour.) gösteri

    English-Turkish dictionary > pageant

  • 11 pass

    n. giriş, geçiş, geçit, dar yol, kanal, geçiş izni, pasaport, giriş kartı, paso, izin, ruhsat, hokkabazlık, el çabukluğu, pas, geçme, kur, çalım, durum, vaziyet
    ————————
    v. geçmek, geçirmek, aşmak, devretmek, vermek, uzatmak, piyasaya sürmek, pas vermek, açmak (kilit), söylemek, bildirmek, dönüşmek, dinmek, onaylanmak
    * * *
    1. geçit (n.) 2. geç (v.) 3. geçiş (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) geçmek
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) geçmek
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) aşmak
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) yetişip/sollayıp geçmek
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) geçirmek
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) onaylamak, kabul etmek
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) bildirmek, açıklamak
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) geçmek
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) geçmek
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) geçit
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) izin belgesi, paso, permi
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) geçme
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pas
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Turkish dictionary > pass

См. также в других словарях:

  • procession — ► NOUN 1) a number of people or vehicles moving forward in an orderly fashion. 2) the action of moving in such a way. 3) a relentless succession of people or things …   English terms dictionary

  • procession — noun ADJECTIVE ▪ grand, great, large, long ▪ little, small ▪ public, street ▪ …   Collocations dictionary

  • procession — noun (C) 1 a line of people or vehicles moving slowly as part of a ceremony: the funeral procession | a carnival procession | in procession: They marched in procession to the Capitol Building. 2 several people or things of the same kind,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • procession — (n.) c.1100, from O.Fr. procession (11c.), from L.L. processionem (nom. processio) religious procession, in classical Latin a marching onward, noun of action from pp. stem of procedere (see PROCEED (Cf. proceed)). Verb process (accent on second… …   Etymology dictionary

  • procession — noun a procession of marching bands Syn: parade, march, march past, cavalcade, motorcade, cortège; column, file, train …   Thesaurus of popular words

  • procession — noun 1》 a number of people or vehicles moving forward in an orderly fashion, especially as part of a ceremony.     ↘the action of moving in such a way.     ↘a relentless succession of people or things. 2》 Theology the emanation of the Holy Spirit …   English new terms dictionary

  • procession — noun Syn: parade, march, march past, cavalcade, motorcade, cortège, column, file; Brit.; informal crocodile …   Synonyms and antonyms dictionary

  • procession flower — noun : any of various plants of the genus Polygala; especially : a milkwort (P. incarcata) of No. America …   Useful english dictionary

  • procession moth — noun see processionary moth …   Useful english dictionary

  • procession */ — UK [prəˈseʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms procession : singular procession plural processions 1) a) a line of people or vehicles moving in a slow and formal way as part of an event The anniversary was marked in 1689 with a huge procession …   English dictionary

  • procession — pro|ces|sion [ prə seʃn ] noun count * 1. ) a line of people or vehicles moving in a slow and formal way as part of an event: The anniversary was marked in 1689 with a huge procession through London. in procession: About 10,000 women, carrying… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»