processing+information

(or noun singular facts or information (especially the information given to a computer): All the data has/have been fed into the computer.) données

- database

background ['bækgraʊnd]

1 noun

(a) (scene, view) fond m, arrière-plan m; (sound) fond m sonore; Theatre fond m;

∎ yellow flowers on a green background des fleurs jaunes sur fond vert;

∎ in the background dans le fond, à l'arrière-plan;

∎ music was playing in the background il y avait de la musique en bruit de fond;

∎ there was a lot of noise in the background il y avait beaucoup de bruit de fond;

∎ figurative his wife remains very much in the background sa femme est très effacée ou reste à l'écart;

∎ he's rather faded into the background since then on n'entend plus tellement parler de lui depuis

(b) (of person → history) antécédents mpl; (→ family) milieu m socioculturel; (→ experience) formation f, acquis m; (→ education) formation f, bagage m;

∎ people from a working-class background gens mpl de milieu ouvrier;

∎ she has a good background in history elle a une bonne formation en histoire;

∎ what is the candidate's background? (social) à quel milieu social appartient le candidat?; (professional) quelle est la formation du candidat?

(c) (of event, situation) contexte m, climat m;

∎ the economic background to the crisis les raisons économiques de la crise;

∎ the talks are taking place against a background of political tensions les débats ont lieu dans un climat de tension politique;

∎ the report looks at the background to the unrest le rapport examine l'historique de l'agitation

(d) Computing arrière-plan m;

∎ the program works in the background le programme est exécuté en arrière-plan

2 adjective

(a) (unobtrusive → noise) de fond;

∎ background colour couleur f de fond

(b) (facts, material) de base, de fond;

∎ background information éléments mpl de référence ou de base;

∎ I need a bit more background information j'ai besoin de plus de données

►► Computing background job tâche f de fond;

background light éclairage m d'ambiance;

Computing background (mode) printing impression f en arrière-plan;

background music musique f d'ambiance ou de fond; Cinema & Theatre fond m sonore;

Computing background processing traitement m de données en tâches de fond;

Physics background radiation rayonnement m naturel;

background reading lectures fpl complémentaires;

Computing background task tâche f d'arrière-plan

central ['sentrəl]

1 adjective

(a) (in location) central;

∎ central Miami le centre de Miami;

∎ the office is very central (in town) le bureau est situé en plein centre

(b) (in importance) central;

∎ the central character le personnage central;

∎ central to the debate is the question of safety la question de la sécurité se situe au cœur du débat;

∎ of central importance d'une importance capitale;

∎ this concept is central to his theory ce concept est au centre de sa théorie

2 noun

American old-fashioned central m téléphonique

►► Banking central account compte m centralisateur;

1 noun

Centrafricain(e) m,f

2 adjective

centrafricain;

the Central African Republic la République centrafricaine;

∎ in the Central African Republic en République centrafricaine;

Central America Amérique f centrale;

1 noun

Centraméricain(e) m,f

2 adjective

centraméricain;

Geography Central Asia Asie f centrale;

∎ in Central Asia en Asie centrale;

central bank banque f centrale;

British Central Belt = région d'Écosse qui s'étend de Glasgow à Édimbourg;

Central Criminal Court = cour d'assises du Grand Londres située dans Old Bailey;

Central Daylight Time heure f d'été du centre des États-Unis;

Central Europe Europe f centrale; Central European

1 noun

habitant(e) m,f de l'Europe centrale

2 adjective

d'Europe centrale;

Central European Time heure f de l'Europe centrale;

central government gouvernement m central;

central heating chauffage m central;

American Central Intelligence Agency CIA f;

Medicine central line veine f centrale;

Cars central locking verrouillage m central;

Central Mosque = principal lieu de culte musulman en Grande-Bretagne (à Londres);

Anatomy central nervous system système m nerveux central;

British Politics Central Office = siège du parti conservateur britannique;

Administration Central Office of Information = organisme chargé d'organiser les campagnes d'information du gouvernement britannique;

Central Park Central Park m;

Computing central processing unit unité f centrale (de traitement), processeur m central;

central purchasing achats mpl centralisés;

central purchasing department (in company) centrale f d'achat(s);

central purchasing group, central purchasing office centrale f d'achat(s);

Central Region le Centre, = région du centre de l'Écosse;

∎ in Central Region dans le Centre;

British central reservation (with grass) terre-plein m central, Belgian & Swiss berme f centrale; (with barrier) bande f médiane;

American Banking & Stock Exchange Central Securities Depository dépositaire m national de titres;

Central Standard Time heure f d'hiver du centre des États-Unis

COMPUTING électronique

electronic banking transactions f pl bancaires électroniques, bancatique f;

electronic billing machine caisse f électronique;

electronic cash argent m ou monnaie f électronique;

electronic commerce commerce m électronique;

electronic computer calculateur m électronique;

electronic data interchange échange m de données informatisé;

electronic data processing traitement m électronique de l'information;

electronic directory annuaire m électronique;

electronic funds transfer transfert m de fonds électronique;

electronic funds transfer at point of sale transfert de fonds électronique au point de vente;

electronic funds transfer system système m électronique de transfert de fonds;

electronic journal journal m électronique;

electronic mail courrier m électronique;

electronic mailbox boîte f à ou aux lettres électronique;

electronic mall galeries f pl électroniques;

electronic money argent électronique, argent virtuel;

electronic newspaper journal électronique;

electronic office bureau m informatisé;

electronic payment paiement m électronique;

electronic payment terminal terminal m électronique de paiement;

electronic point of sale point m de vente électronique;

electronic purse porte-monnaie m électronique;

electronic shopping achats m pl en ligne ou par Internet;

STOCK EXCHANGE electronic trading transactions boursières electroniques;

electronic transfer transfert de fonds électronique

- computerize

1) (something, eg an amount of electrical energy, that is supplied to a machine etc.) puissance, consommation

2) (information put into a computer for processing.) données d'entrée

noun ((also PC) a small computer that can be used independently by an individual user for word-processing, games, e-mail, storage of information. etc.) ordinateur; PC

ADP n ( abrév = automatic data processing) traitement m automatique de l'information.

EDP [‚i:di:'pi:]

noun

Computing ( abbreviation electronic data processing) traitement m électronique de l'information

centralized ['sentrəlaɪzd]

adjective

centralisé

►► Computing centralized data processing traitement m centralisé de l'information;

centralized management gestion f intégrée;

centralized purchasing achats mpl centralisés;

Computing centralized storage mémoire f centrale

computerization [kəm‚pju:təraɪ'zeɪʃən]

noun

(a) (of system, of work) automatisation f, informatisation f

(b) (of information → inputting) saisie f sur ordinateur; (→ processing) traitement m (électronique)

electronic [‚ɪlek'trɒnɪk]

1 adjective

électronique

2 electronics

1 noun

(UNCOUNT) électronique f

2 plural noun

(of machine) système m électronique

3 compound-forming noun

(company) d'électronique

►► Computing electronic banking transactions fpl bancaires électroniques, bancatique f;

electronic brain cerveau m électronique;

Computing electronic cash argent m électronique, argent m virtuel;

Computing electronic catalogue catalogue m en ligne;

Computing electronic commerce commerce m électronique;

Computing electronic computer calculateur m électronique;

electronic crime crime m informatique;

Computing electronic data interchange échange m de données informatisé;

Finance electronic data gathering, analysis and retrieval = banque de données créée par la commission américaine des opérations de Bourse (le SEC), qui contient toutes sortes d'informations sur de nombreux fonds communs de placement et entreprises publiques;

Computing electronic data processing traitement m électronique de l'information;

electronics engineer ingénieur m électronicien, électronicien(enne) m,f;

Photography electronic flash flash m électronique;

Finance & Computing electronic funds transfer transfert m de fonds électronique;

electronic funds transfer at point of sale transfert m de fonds électronique au point de vente;

electronic funds transfer system = système électronique de transfert de fonds;

Cars electronic ignition allumage m électronique;

electronics industry industrie f électronique;

Computing electronic journal journal m en ligne;

Computing electronic mail courrier m électronique;

Computing electronic mailbox boîte f à ou aux lettres électronique;

Computing electronic mall galeries fpl électroniques;

electronic monetary systems monétique f;

Computing electronic money argent m électronique, argent virtuel; (concept) monétique f;

electronic music musique f électronique;

Television electronic news gathering journalisme m électronique de télévision;

Commerce electronic office bureau m informatisé;

Music electronic organ orgue m électronique;

Commerce electronic payment paiement m électronique;

electronic payment terminal terminal m électronique de paiement;

Computing electronic point of sale point m de vente électronique;

Computing electronic publishing édition f électronique, éditique f;

Computing electronic purse porte-monnaie m électronique;

Computing electronic shopping téléachat m, achats mpl en ligne;

Ecology electronic smog brouillard m électronique;

electronic surveillance surveillance f électronique;

electronic tagging étiquetage m électronique;

Stock Exchange electronic trading transactions fpl boursières electroniques;

Finance electronic transfer transfert m de fonds électronique

 

информатика в области охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

environmental informatics
Science and techniques of data elaboration and of computer processing of information concerning ecosystems and ecology. (Source: ISEP / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• environmental informatics

DE

• Umweltinformatik

FR

• informatique environnementale

 

обработка информации (данных)
Совокупность операций, связанных с хранением, поиском, анализом, оценкой, воспроизведением информации с целью представления ее в виде данных, удобных для использования потребителями.
[ГОСТ 7.0-99]

Тематики

• информационно-библиотечная деятельность

EN

• information processing

FR

• traitement des données

 

оптимизация
Процесс отыскания варианта, соответствующего критерию оптимальности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

оптимизация
1. Процесс нахождения экстремума функции, т.е. выбор наилучшего варианта из множества возможных, процесс выработки оптимальных решений; 2. Процесс приведения системы в наилучшее (оптимальное) состояние. Иначе говоря, первое определение трактует термин «О.» как факт выработки и принятия оптимального решения (в широком смысле этих слов); мы выясняем, какое состояние изучаемой системы будет наилучшим с точки зрения предъявляемых к ней требований (критерия оптимальности) и рассматриваем такое состояние как цель. В этом смысле применяется также термин «субоптимизация» в случаях, когда отыскивается оптимум по какому-либо одному критерию из нескольких в векторной задаче оптимизации (см. Оптимальность по Парето, Векторная оптимизация). Второе определение имеет в виду процесс выполнения этого решения: т.е. перевод системы от существующего к искомому оптимальному состоянию. В зависимости от вида используемых критериев оптимальности (целевых функций или функционалов) и ограничений модели (множества допустимых решений) различают скалярную О., векторную О., мно¬гокритериальную О., стохастическую О (см. Стохастическое программирование), гладкую и негладкую (см. Гладкая функция), дискретную и непрерывную (см. Дискретность, Непрерывность), выпуклую и вогнутую (см. Выпуклость, вогнутость) и др. Численные методы О., т.е. методы построения алгоритмов нахождения оп¬тимальных значений целевых функций и соответствующих точек области допустимых значений — развитой отдел современной вычислительной математики. См. Оптимальная задача.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент

 

управление финансовой отчетностью
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

management accounting
The collection and processing of financial information to assist with the handling, direction, or control of an organization. (Source: ODE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• management accounting

DE

• betriebliches Rechnungswesen

FR

• gestion comptable

 

финансовая оценка национальных экологических проблем
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

national environmental accounting
The collection and processing of financial information regarding the costs for ecological challenges or opportunities for nations or countries. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• national environmental accounting

DE

• umweltökonomische Gesamtrechnung

FR

• comptabilité environnementale nationale

8. Аналитико-синтетическая переработка научно-технической информации

D.    Analytisch-syntethische Bear* beitung der Information

E.    Analytico-synthetic processing of documents

F.    Traitement analytico-synteti-que

Процессы преобразования содержания документов с целью их анализа, извлечения необходимых сведений, а также их оценки, сопоставления и обобщения.

Примечание. Аналитико-синтетическая переработка состоит из следующих процессов: аннотирование, реферирование, извлечение фактов и подготовка обзоров

Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа