Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

processed rubber

Толкование Перевод

1 processed rubber

см. treated rubber

English-Russian dictionary of leather and footwear industry > processed rubber
2 processed rubber

1) Техника: резина

2) Полимеры: обработанный каучук, переработанный каучук, пластицированный каучук

Универсальный англо-русский словарь > processed rubber
3 processed rubber

переработанный каучук

English-Russian dictionary of chemistre > processed rubber
4 processed rubber compound

обработанная резиновая смесь

English-Russian dictionary of leather and footwear industry > processed rubber compound
5 propellant

ракетное топливо; реактивное топливо

aniline red fuming nitric acid propellant — ракетное топливо, состоящее из анилина и красной дымящей азотной кислоты

black powder solid propellant — твёрдое ракетное топливо из чёрного пороха

condensation colloid propellant for electrostatic propulsion — конденсационное коллоидное ракетное топливо для ионных ракетных двигателей

propellant with suspended metallic powder — ракетное топливо со взвешенным металлопорошком

rolled sheet solid propellant — скатанное листовое твёрдое ракетное топливо

takeoff rocket engine propellant — ракетное топливо для стартового двигателя

uniformly burning solid propellant — равномерно горящее твёрдое ракетное топливо

— abort propellant

— acetylenic propellant

— acid-aniline propellant

— acrylic plastisol propellant

— advanced propellant

— aluminized propellant

— aluminum-hydride propellant

— ammonium-perchlorate propellant

— anergolic propellant

— autoigniting propellant

— ball process propellant

— ballistite-type propellant

— beryllium propellant

— beryllium-additive propellant

— biowaste propellant

— bi-phase propellant

— bondable propellant

— boost propellant

— boosted propellant

— booster propellant

— boost-phase propellant

— boron-loaded solid propellant

— butadiene propellant

— canned liquid propellant

— case-bonded double-base propellant

— casted propellant

— centralite stabilized propellant

— cesium propellant

— cesium-vapor propellant

— chemical propellant

— colloidal propellant

— composite propellant

— composite-modified propellant

— compounded solid propellant

— compression-molded propellant

— cool propellant

— coolant propellant

— cord propellant

— cordite propellant

— corrosive propellant

— cured propellant

— cut propellant

— deflagrating propellant

— detonable propellant

— diborane propellant

— diergolic propellants

— diluent propellant

— dimensionally stable propellant

— Domino propellant

— double-base propellant

— dry-processed propellant

— dual-layer propellant

— earth-storable propellant

— elemental propellant

— encapsulated propellant

— end-burning propellant

— energetic propellant

— entrapped propellant

— erosion-sensitive propellant

— excess propellant

— explosive propellant

— external propellant

— extruded propellant

— fast-burning propellant

— first-stage propellant

— flashless propellant

— FLOX-light hydrocarbon propellant

— fluid propellant

— fluorine propellant

— fluoro-carbon base propellant

— foamed propellant

— free-radical propellant

— frozen propellant

— fuel-rich propellant

— gas generation propellant

— gas generator propellant

— gaseous propellant

— gas-liquid propellant

— gelatinized propellant

— gelled propellant

— granular propellant

— hard propellant

— hazardous propellant

— heat-sterilizable propellant

— helium propellant

— heterogeneous propellant

— high-burning-rate propellant

— high-density propellant

— high-elasticity propellant

— high-energy propellant

— high-melting propellant

— high-performance propellant

— high-temperature propellant

— homogeneous propellant

— hot propellant

— hybrid propellant

— hydrazine propellant

— hydrogen propellant

— hydrogen-fluorine propellant

— hypercold propellant

— hypergolic propellant

— igniter propellant

— ineffective propellant

— ionic propellant

— jet propellant

— liquid hydrogen propellant

— liquid propellant

— liquid-solid propellant

— lithium-fluorine-hydrogen propellant

— low-energy propellant

— low-g propellant

— low-temperature propellant

— main propellant

— mesa-burning propellant

— mesonic propellant

— metal-containing propellant

— metallized propellant

— metal-wire reinforced propellant

— metastable propellant

— missile propellant

— mixed propellant

— mixed-phases propellant

— moderating propellant

— molded propellant

— monogaseous propellant

— multibase propellant

— multicomponent propellant

— multitubular propellant

— neutral propellant

— nitramine propellant

— nitramine-nitrocellulose propellant

— nitrate ester propellant

— nitrocellulose-base propellant

— nitrocellulose-nitroglycerine propellant

— nitrogen tetroxide-liydrazine propellant

— nitroguanidine propellant

— noncryogenic propellant

— nonexplosive propellant

— nonhomogeneous propellant

— non-self-igniting propellant

— nonspontaneously ignitable propellant

— nonstorable propellant

— nuclear propellant

— off-mixture-ratio propellant

— opposite propellant

— optimum propellant

— oxidizer-rich propellant

— oxygen difluoride-diborane propellant

— packed powder propellant

— paste-like propellant

— pelletized propellant

— perchlorate propellant

— plastic propellant

— plastisol-perchlorate propellant

— plateau-burning propellant

— platonic propellant

— pliable propellant

— polybutadiene propellant

— polybutadiene-acrylic-acid propellant

— polyether-polyurethane propellant

— polystyrene propellant

— polysulfide propellant

— polyurethane propellant

— polyurethane-ammonium perchlorate propellant

— polyvinyl-chloride plastisol propellant

— potassium-perchlorate propellant

— powerful propellant

— preliminary propellant

— premixed gaseous propellant

— pressed propellant

— pressed-powder propellant

— pressure-sensitive propellant

— pressurized propellant

— primary propellant

— pump-discharged propellant

— pure propellant

— pyrophoric propellant

— RATO engine propellant

— reaction-control-system propellant

— real-gas propellant

— recombination propellant

— remaining propellant

— residual propellant

— resin-base propellant

— restricted propellant

— rigid propellant

— rocket-englne propellant

— rubber-base propellant

— rubber-binder propellant

— rubberlike propellant

— rubbery propellant

— safe propellant

— satellite on-board propellant

— scrap propellant

— self-contained propellant

— self-igniting propellant

— semimonergolic propellant

— sheet propellant

— shock stable propellant

— shock-sensitive propellant

— simple-base propellant

— single-base propellant

— single-phase propellant

— slow-burning propellant

— slow-reacting propellants

— slurried propellant

— slurry propellant

— smokeless propellant

— soft propellant

— solid propellant

— solid-liquid propellant

— solvent extruded propellant

— solventless-extruded propellant

— solventless-processed propellant

— solvent-processed propellant

— space propellant

— space storable propellant

— spacecraft propellant

— spherically grained propellant

— spin propellant

— spontaneously-igniting propellant

— stable propellant

— star-grain propellant

— sterilizable propellant

— stick propellant

— storable propellant

— subliming propellant

— supplementary propellant

— sustain propellant

— synergetic catalyzed propellant

— synthetic propellant

— temperature-insensitive propellant

— temperature-sensitive propellant

— tetroxide-hydrazine propellant

— thermoplastic propellant

— third propellant

— thixotropic propellant

— throttleable propellant

— toxic propellant

— trapped propellant

— trichloroethylene propellant

— triple-base propellant

— two-component propellant

— unboosted propellant

— uncured propellant

— unexpended propellant

— unmixed propellants

— unrestricted propellant

— unstable propellant

— usable propellant

— vapor-jet propellant

— vernier engine propellant

— viscoelastic propellant

— volatile propellant

— wafer propellant

— work-horse propellant

— zip propellant

Englsh-Russian aviation and space dictionary > propellant
6 plate

1. пластина; плита

negative plate — отрицательная пластина

positive plate — положительная пластина

separating plate — разделительная плита

compression plate — упорная плита пресса

mash-filter plate — пластина майшфильтра

2. стереотип; гальваностереотип; стереотипировать; изготовлять гальваностереотип

plastic plate — пластмассовый стереотип

ribbed-back plate — ребристый стереотип

bent stereotype plate — круглый стереотип

plate clip — замок для крепления стереотипов

plate perfector — агрегат для отливки и отделки стереотипов

3. фотопластинка

plate holder — кассета для фотопластинок

nuclear-track) plate — ядерная фотопластинка

plate speed — светочувствительность фотопластинки

panchromatic plate — панхроматическая фотопластинка

plate magazine — кассета для стеклянных фотопластин

4. наносить гальваническое покрытие

flash plate — тонкий быстроосажденный слой покрытия

chrome plate buildup — наращивание хроматного покрытия

5. гравюра; эстамп; вкладная иллюстрация

engraved plate — гравюра

colour plate — цветная иллюстрация

double plate — распашная иллюстрация

plate dimension — формат иллюстрации

color plate — многокрасочная иллюстрация

6. экслибрис

to clean up plate

book plate — экслибрис

7. удалять краску с пробельных элементов формы

punched plate — перфорированная печатная форма

tin plate ink — краска для печатания на жести

wraparound plate — гибкая полноформатная форма

offset printing plate — офсетная печатная форма

plate bending jig — установка для загибки формы

8. вымывать неэкспонированные участки фотоформы

additive plate — печатная форма негативного копирования

adhesive mounted plate — печатная форма, закреплённая приклеиванием

offset plate de-coating — снятие покровного слоя с пробельных участков офсетной формы

9. алюминиевая офсетная формная пластина

microtiter plate — пластина микротитратора

plate lug — выступ аккумуляторный пластины

rectangular plate — прямоугольная пластина

strengthening plate — усиливающая пластина

upper tie plate — верхняя опорная пластина

10. алюминиевая офсетная печатная форма

aluminum printing plate

master plate receiving tray — стол для приемки бумажных форм

clean up plate — удалять краску с пробельных элементов формы

plate thickness — толщина пластины, толщина печатной формы

plate pin — штифт для крепления плоской металлической формы

lithographic press plate — офсетная тиражная печатная форма

11. алюминиевая формная пластина

clamped-edge plate — пластина с жестко заделанными кромками

plate processor — процессор для обработки формных пластин

flush filter-press plate — гладкая пластина фильтра-пресса

elastic-edge plate — пластина с упругозаделанными кромками

plate bending operation — загибка кромок формной пластины

12. алюминиевая печатная форма

amorphous selenium electrophotographic plate — пластина с аморфным селеновым электрофотослоем

anodized aluminum plate — оксидированная алюминиевая формная пластина

aqueous-developed plate — печатная форма, получаемая с использованием водного проявления

Autochrome plate — автохромная пластина

back plate — упор фальцевальной кассеты

backed plate — фотопластинка с противоореольным слоем

backing plate — кашировальная колодка

back-up plate — подложка для гальваностереотипа

baffle plate — отражательная плита

Ben Day plate — клише, в котором часть элементов изображения создана тангированием

plate production — изготовление печатных форм

clamping on plate — закрепление печатной фирмы

cyan plate — печатная форма для голубой краски

line printing plate — штриховая печатная форма

plate cracking — растрескивание офсетной формы

13. изогнутая стереотипная печатная форма

bimetal plate

plate registration — приводка печатной формы

plate registration — приводка печатной формы

plate reposition — перестановка печатной формы

process plate — форма для многокрасочной печати

total plate area — общая площадь печатной формы

14. биметаллическая формная пластина

anisotropic plate — анизотропная пластина

deflection plate — отражательная пластина

discharged plate — вывел формную пластину

earth bonding plate — пластина заземления

floor plate — металлическая плита настила

15. биметаллическая печатная форма

blank plate — пластина, подготовленная для гравирования

blocking plate — печатная форма для печатания на переплётных крышках

blue plate — печатная форма для голубой краски

bridge plate — направляющий мостик, направляющая пластина

buckle plate — кассета

cardboard plate — картонная сторонка

casein plate — формная пластина с казеиновым светочувствительным слоем

chalk plate — стальная пластина, покрытая мелом

chewed plate — клише с рваными штрихами и стравленными точками

chrome plate — хромированная печатная форма

chrome-coated magnezium wraparound plate — хромированная магниевая гибкая форма

coated plate — формная пластина с копировальным слоем

rubber letterpress plate — каучуковая форма высокой печати

plate tightening screw — винт для натяжения печатной формы

plate duplication — изготовление дубликатов печатной формы

plate conditioner — устройство для очистки печатной формы

anhydrous plate wash — безводный раствор для смывки формы

16. фототипная печатная форма

tubular plate press — машина для печатания с тонких форм

plate image length — длина изображения на печатной форме

plate gauge — прибор для измерения высоты печатной формы

plate curving unit — станок для изгибания печатной формы

lithographpress plate — офсетная тиражная печатная форма

17. фототипная вкладная иллюстрация

color plate

folded plate — сфальцованная иллюстрация

plate proof — пробный оттиск иллюстрации

double page plate — распашная иллюстрация

collotype plate — фототипная печатная форма

full-page plate — полосная вкладная иллюстрация

18. многокрасочная иллюстрация

19. клише для многокрасочной печати; цветоделённая печатная форма

color line plate — гальваностереотип, подлитый способом «колор лайн»

color process plate — цветоделённая форма для многокрасочной печати

color sensitive plate — сенсибилизированная фотопластинка

combination halftone-and-line plate — смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения

combination printing plate — смешанная печатная форма

computer output printed paper plate — бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ

conversion plate — форма глубокой печати, изготовленная с офсетной фотоформы

copperized aluminum plate — омеднённая алюминиевая пластина

cover plate — форма для печатания на переплётных крышках

plate size — формат снимка

foil plate — форма из фольги

dished plate — вогнутая форма

plate curving — изгибание формы

plate rack — сушилка для посуды

20. круглый стереотип

round-pattern plate — круглая пластина

stereotype printing plate — стереотип

plate matter — газетные стереотипы

circular plate — круглая пластина

curved plate — круглый стереотип

21. изогнутая печатная форма

cutting plate — высекальный штамп

cyan plate — печатная форма для голубой краски

data plate — табличка основных параметров; фирменная табличка

dead plate — бракованная или отработанная печатная форма

deep-etch plate — офсетная печатная форма с углублёнными печатающими элементами, форма глубокого офсета

skeleton black plate — печатная форма для черной краски

screened printing plate — растрированная печатная форма

plate gage — прибор для измерения высоты печатной формы

offset plate making — изготовление форм офсетной печати

cyan printing plate — печатная форма для голубой краски

22. высекальный штамп

23. штемпель, штемпельная пластина, штемпельная форма

diffusion transfer plate — форма, полученная способом диффузионного переноса изображения

direct image plate — форма с прямым изображением ; печатная форма, полученная прямым копированием

plate theory — теория пластин

side plate — боковая пластина

copper plate — медная пластина

nail plate — ногтевая пластина

plane plate — плоская пластина

24. распашная иллюстрация; распашной вкладной лист

plate door — съемный лист

plate edge — кромка листа

waist plate — лист стенки

bulb plate — бимсовый лист

chord plate — поясной лист

25. форма для печатания распашной иллюстрации

dry-offset printing plate — форма для офсетной печати без увлажнения

duplicate plate — дубликат клише, форма-дубликат; вторичная печатная форма, стереотипная печатная форма, стереотип

electrophotographic plate — электрофотографическая пластина

electroplastic plate — гальваностереотип с пластмассовой заливкой

electrotype plate — гальваностереотип

printing plate — печатная форма

plate binding — ослабление формы

reverse plate — выворотная форма

skimming plate — спуск для шлака

creasing plate — рилевочная форма

26. форма, полученная гравированием

engraved printing plate — гравированная печатная форма

plate clamp — зажим печатной формы

plate image — изображение на форме

flat plate — плоская печатная форма

plate change — смена печатной формы

line plate — штриховая печатная форма

27. стапельный стол самонаклада

to shove a plate on the table — швырнуть тарелку на стол

plate marking table — стол для маркировки толстых листов

squeezer plate — стол прессовой формовочной машины

pouring plate — стол для обработки конфетных масс

feeder plate — толкатель самонаклада

28. подающая планка; толкатель самонаклада

female plate — матричный высекальный штамп

ferrotype plate — ферротипная пластина

film plate — печатная форма на плёнке

finished plate — законченная печатная форма

kick plate — металлическая планка на подступеньке трапа

register plate — планка механизма бокового равнения

shamrock plate — треугольная соединительная планка

tail edge plate clamp — задняя зажимная планка

front plate clamp — передняя зажимная планка

29. плоская печатная форма

blue printing plate — печатная форма для голубой краски

zinc wraparound plate — цинковая гибкая печатная форма

rubber plate molding — отливка резиновых печатных форм

wraparound relief plate — гибкая полноформатная форма

printing plate registration — приводка печатной формы

30. слабая печатная форма

paper plate — бумажная печатная форма

plate tail edge — задняя кромка формы

offset plate — офсетная печатная форма

plate cocking — перекос печатной формы

plate copy — копия, полученная с формы

31. слабый диапозитив или негатив

flat bed ink distribution plate — раскатная плита плоскопечатной машины

flexible plate — гибкая печатная форма

flexible letterpress printing plate — гибкая печатная форма высокой печати

flexible wraparound printing plate — гибкая печатная форма

flexo plate — флексографская печатная форма, форма флексографской печати

fold plate — кассета фальцевальной машины

meat grinder plate — решетка волчка или мясорубки

tectonic plate — тектоническая платформа или плита

32. кассета фальцевальной машины

plate folder — кассетная фальцевальная машина

pressure-jet jig plate — решето отсадочной машины

plate changing magazine — сменная пластиночная кассета

glass plate magazine — кассета для стеклянных фотопластин

33. сфальцованная иллюстрация

plate printing — печатание вкладных иллюстраций

34. неподвижный бортик, пластина для долевой загибки ткани

folding triangular plate — фальцворонка

ejection plate screw — винт съемной пластины

filter-press plate — пластина фильтра-пресса

magnesium plate — магниевая формная пластина

membrane-holding plate — мембранная пластина

microchannel plate — микроканальная пластина

35. рабочая пластина переднего упора

regulating plate — регулирующая пластина

scuff plate — предохранительная пластина

top tie plate — верхняя опорная пластина

body front plate — передняя панель кузова

lower tie plate — нижняя опорная пластина

36. передний упор

frosted plate — матовое стекло

fore plate — передний стол

breast plate — грудной упор

front cover plate — передняя крышка

front guide face plate — передний упор

plate lead edge — передняя кромка формы

37. полосная вкладная иллюстрация

38. вкладной лист, имеющий формат страницы

gang plate — форма с несколькими одинаковыми изображениями

gasket plate — прокладная пластина

gelatin relief plate — желатиновое клише

grained plate — зернёная формная пластина

grainless plate — незернёная формная пластина

gravure plate — форма глубокой печати

halftone plate — растровая печатная форма; растровое клише

halftone color plate — растровое клише для многокрасочной печати; растровая цветоделённая печатная форма

hand-engraved plate — форма глубокой печати, полученная ручным способом

hard edges plate — растровое клише, дающее более тёмное изображение по краям

hardened cutting plate — упрочнённая режущая часть

high speed exposable plate — формная пластина высокой светочувствительности

high speed projection plate — формная пластина высокой светочувствительности для проекционной съёмки

imaged plate — копия, экспонированная формная пластина

image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение

ink plate — раскатная плита, красочная плита

intaglio plate — форма глубокой печати

key plate — печатная форма для чёрной краски

laminated plate — ламинированная формная пластина; тонкая листовая форма

letterpress printing plate — форма высокой печати

letterset zinc wraparound plate — гибкая цинковая форма высокой офсетной печати

line plate — штриховая печатная форма; штриховое клише

armature plate — лист сердечника якоря

garboard plate — лист шпунтового пояса

mantlet plate — противоосколочный лист

mantelet plate — противоосколочный лист

margin plate — крайний междудонный лист

39. форма плоской печати

twisting of plate — поворот печатной формы

plate clamping — закрепление печатной формы

plate embossing — коробление печатной формы

plate pressure — давление на печатную форму

plate life — тиражестойкость печатной формы

40. офсетная формная пластина

lithographic electrostatic printing plate — офсетная печатная форма, изготовленная электростатическим способом

lithograph press plate — офсетная тиражная печатная форма

lithographic printing plate — офсетная печатная форма

initially deflected plate — пластина с начальной погибью

polymetallic plate — полиметаллическая формная пластина

reusable plate — пластина многоразового использования

nose wrapper plate — пластина носовой части пера руля

multimetal plate — полиметаллическая формная пластина

41. магниевая формная пластина

image plate — пластина для изображений

battery plate — аккумуляторная пластина

deflecting plate — отклоняющая пластина

orthotropic plate — ортотропная пластина

master plate — шрифтоноситель на пластине

42. магниевая печатная форма

magnetic plate — печатная форма с металлической подложкой для крепления на магнитном формном цилиндре

embossing plate — форма для конгревного тиснения

rubber printing plate — резиновая печатная форма

plate bender — станок для изгибания печатных форм

subtractive plate — форма позитивного копирования

tri-metal plate — триметаллическая печатная форма

43. эталонная печатная форма

plate cleaner — раствор для очистки поверхности формы

printing plate pressure — давление на печатную форму

aluminum printing plate — алюминиевая печатная форма

colour process plate — цветоделенная печатная форма

plate restorer — восстановитель для офсетной формы

44. шрифтоноситель на пластине

master alphabet plate — шрифтоноситель на пластине

matrix plate — матрица

metal backed printing plate — печатная форма на металлической подложке или основе

metal litho plate — металлическая офсетная форма

metal support printing plate — печатная форма на металлической подложке или основе

microtextured plate — формная пластина с микротекстурированной поверхностью

minus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы расположены ниже непечатающих

control plate — регулирующая пластина

grounding plate — пластина заземления

isotropic plate — изотропная пластина

tightening plate — стопорная пластина

plate shear — станок для разрезки пластин

45. полиметаллическая формная пластина

clamping plate — фиксирующая пластина

accumulator plate — аккумуляторная пластина

discharge plate — выводить формную пластину

intermediate plate — промежуточная пластина

mild steel plate — пластина из мягкой стали

46. полиметаллическая офсетная форма

multiple-subject plate — многосюжетная смонтированная печатная форма

plate lock-up — замок для крепления печатной формы

plate grippers — захваты для зажима печатной формы

plate clamp screw — винт для зажима печатной формы

photolitho plate — фотолитографская печатная форма

flexographic plate — флексографская печатная форма

47. выворотная форма

plate run length — тиражестойкость формы

planographic plate — форма плоской печати

plate clamp bar — планка для зажима формы

plate duplicate — дубликат печатной формы

plate making — изготовление печатных форм

48. формная пластина с негативным копировальным слоем

plate fuel assembly — пластинчатая ТВС

soft steel plate — пластина из мягкой стали

armature end plate — торцевая пластина якоря

plate punch — перфоратор для формных пластин

unstiffened plate — неподкрепленная пластина

49. печатная форма негативного копирования

nonplanar electrophotographic plate — неплоская электрофотографическая пластина

letterpress plate — форма высокой печати

plate bending — изгибание печатной формы

albumen plate — альбуминная печатная форма

moving the plate — смещение печатной формы

plate packing — прокладка под печатную форму

50. фотополимерная форма высокой печати типа «найлопринт»

nylon plate — найлоновая печатная форма

plate filling — забивание краской формы

rubber plate — резиновая печатная форма

code plate — кодированная печатная форма

plate paper — бумага для иллюстрационной печати

51. фотополимеризующаяся пластина типа «найлопринт»

offset-litho plate — форма плоской офсетной печати

offset-litho multimetal plate — полиметаллическая форма офсетной печати

offset paper plate — бумажная офсетная форма, офсетная форма на гидрофильной бумаге

offset plate — офсетная печатная форма

original plate — пробная печатная форма

outline plate — форма для печатания контура

overetched plate — растровое клише со стравленными светлыми участками

page plate — форма для печатания одной страницы

page-size plate — полосная вкладная иллюстрация

plate grain — зерно формной пластины

seed fuel plate — запальная пластина

stay plate — соединительная пластина

transfer plate — передающая пластина

aluminum plate — алюминиевая формная пластина

52. бумажная формная пластина

polished zinc plate — шлифованная цинковая пластина

fixed-edge plate — пластина с защемленными кромками

converter plate — размножающая (топливная) пластина

sterilizing plate — стерилизующая пластина фильтра

simply supported plate — свободно опертая пластина

53. бумажная печатная форма

paper lithographic plate — бумажная офсетная форма

pattern plate — оригинальная форма, предназначенная для матрицирования

peel-apart plate — пластина с отдельным слоем

perforated suction plate — вакуумная плита с отверстиями

photodirect plate — бумажная формная пластина с ортохроматическим покрытием на основе галоидного серебра

photoengraved relief printing plate — фотоцинкографская печатная форма

photographic plate — фотопластинка

photolithoprinting plate — фотолитографская печатная форма

photomechanical plate — репродукционная фотопластинка

cleaned up plate — удалил краску с пробельных элементов формы

54. фотополимерная пластина

infinitely long plate — пластина бесконечной длины

elasto-plastic plate — упругопластическая пластина

plate sensitizing — очувствление формной пластины

plate holder clamp — зажим для крепления пластины

plate scissors — устройство для разрезки пластин

55. фотополимерная печатная форма

phototype plate — фототипная печатная форма

pica plate — ростовой стереотип

planar plate — плоская печатная форма

plate processing unit — установка для обработки печатных форм

56. печатная форма, полученная на пластмассовой пластине прямым способом, полимерная печатная форма

swash plate — диск, насаженный на ось не под прямым углом

clamped plate — пластина с защемленными кромками

bimetal plate — биметаллическая формная пластина

unused image plate — неэкспонированная пластина

to discharge plate — выводить формную пластину

57. пластмассовый стереотип

plastic printing plate — пластмассовая печатная форма

plastic wraparound plate — гибкая пластмассовая печатная форма

plus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы возвышаются над непечатающими

58. диапозитив на фотопластинке

sensitized plate — светочувствительная фотопластинка

to engrave a plate — работать над гравюрой

tank top plate — лист настила второго дна

identification plate — номерной знак

registration plate — номерной знак

59. формная пластина с позитивным копировальным слоем

boundary layer splitter plate — отделитель пограничного слоя

plate coater — установка для нанесения копировального слоя

double-poured plate — чашка с двойным слоем агара

lithographic plate — офсетная формная пластина

guide plate — направляющая пластина; кондуктор

60. печатная форма позитивного копирования

positive-acting plate — офсетная пластина, имеющая после копирования видимое прямое изображение

positive working printing plate — позитивная формная пластина, формная пластина позитивного копирования

postage indicium die plate — почтовый штемпель

powder etched plate — печатная форма, вытравленная с припудриванием

powderless etched plate — печатная форма, вытравленная без припудривания

precision back-up plate — прецизионная подложка для гальваностереотипа

precoated plate — предварительно очувствлённая пластина

precurved plate — предварительно изогнутая форма

pre-imposed plate — смонтированная вне машины форма

presensitized plate — предварительно-очувствлённая формная пластина

press plate — тиражная форма

pressing plate — прессующая губка, прессующая пластина

press-ready plate — форма, готовая к печати

61. формная пластина

fat extractor plate — пластина для отжима жира

exposed image plate — экспонированная пластина

discharging plate — выведение формной пластины

plate tightening — натяжение формной пластины

graining of plate — зернение формной пластины

62. форма для многокрасочного печатания

thin layer plate — пластинка для тонкослойной хромотографии

shop plate primer — цеховой грунт для листового материала

bossed plate — лист обшивки с выкружкой для гребного вала

plate crane — кран для транспортировки листового проката

multiscan plate reader — аппарат для прочтения планшетов

63. репродукционная фотопластинка

processed plate — обработанная пластина

64. перфорированная печатная форма; печатная форма с перфорированными краями

screen plate — перфорированная плита

perforated plate — перфорированная плита

65. форма с пробитыми приводочными отверстиями

quarter plate — фотоснимок форматом 8?11 см

radiation curing plate — формная пластина радиационного отверждения

ready-to-run photopolymer plate — бесприправочная фотополимерная форма

ring plate — диск с отверстиями

letter plate — отверстие для почты

drilled plate — доска со сверлёнными отверстиями

66. планка механизма бокового равнения

lap plate — пазовая планка

eye plate — планка с обухом

stop plate — упорная планка

strike plate — запорная планка

flounder plate — фасонная планка

67. металлическая пластина на переднем краю накладного стола

registered plate — форма, установленная в положение точной приводки

relief plate — форма высокой печати

relief offset plate — форма для высокой офсетной печати

resilient plate — эластичная печатная форма

earth plate — заземляющая пластина

finger bone plate — пальцевая шина

notched plate — пластина с вырезом

plate vibration — вибрация пластин

pusher plate — отжимающая пластина

68. ребристый стереотип

stereotype plate — стереотип

ribbed plate — ребристая пластина

69. ребристая печатная форма

rotary plate — ротационный стереотип

rotogravure plate — форма для ротационной глубокой печати

rubber plate — резиновая печатная форма

rubber thermoplastic plate — резиновая термопластичная форма

scan plate — клише, изготовленное на фотоэлектрогравировальной машине

plate surface treatment — обработка поверхности печатных форм

70. клише, имеющее растр на штрихах и заливках рисунка

keep plate — зажимная шина

keeper plate — запирающая шина

halffone plate — полутоновое клише

screen line plate — растровое клише

process tone plate — растровое клише

71. растровое клише

sensitized plate

zincographic plate — цинковое клише

screen plate process — растровый процесс

72. очувствлённая формная пластина

valve plate — пластина клапана

filter plate — пластина фильтра

pole plate — пластина электрода

rotor plate — роторная пластина

active plate — топливная пластина

73. светочувствительная фотопластинка

shallow-etched plate — офсетная форма неглубокого травления

shallow relief plate — форма высокой печати неглубокого травления

shell plate — тонкий стереотип

short-lived plate — печатная форма, имеющая малую тиражестойкость

skeleton black plate — печатная форма для чёрной краски

sliding plate — передвижная пластина

solid plate — печатная форма-плашка

solid photopolymer plate — печатная форма на основе твёрдой фотополимеризующейся композиции

stereotype plate — стереотип, стереотипная печатная форма, вторичная печатная форма

74. офсетная формная пластина субтрактивного типа

carrier plate — крепежная пластина

recessed plate — камерная пластина

start-up plate — пусковая пластина

starting plate — пусковая пластина

contact plate — контактная пластина

75. форма позитивного копирования

suction plate — вакуумная плита

surface plate — форма негативного копирования

tampon printing plate — форма для тампопечати

tension lock-up plate — печатная форма, закреплённая натягом

test printing plate — контрольная печатная форма, тест-форма, печатная форма для контрольных испытаний

thermoplastic plate — термопластичная печатная форма

thermosetting phenolic resin plate — пластмассовая форма на основе термореактивной фенольной смолы

thin film halftone dry plate — сухая фотопластинка с тонким слоем для растровой съёмки

three-color process plate — форма для трёхкрасочной печати

tint plate — форма для печатания растрового фона

tipped-in plate — приклеенная иллюстрация, вклейка

76. триметаллическая формная пластина

sensor plate — сенсорная пластина

wrist plate — качающаяся пластина

burn-up plate — запальная пластина

tapered plate — коническая пластина

blanking plate — запирающая пластина

77. триметаллическая печатная форма

tub-grained plate — пластина, зернённая шариками

tubular stereotype plate — трубчатый стереотип

turtle plate — выгнутая печатная форма

typewritten paper plate — машинописная бумажная печатная форма

uncoated plate — формная пластина без копировального слоя

under plate — прокладка под печатную форму

vacuum suction plate — вакуумная плита

vinyl thermoplastic plate — термопластичная форма на основе виниловых пластмасс

water-cooled plate — форма, охлаждаемая водой, форма с водяным охлаждением

water-developed plate — копия, проявляемая водой

waterless offset plate — форма для офсетной печати без увлажнения

web supporting plate — лентонаправляющая пластина; пластина, служащая опорой для ленты

wet plate — мокроколлодионная фотопластина

78. офсетная пластина для изготовления формы способом натирания

finger plate screw — винт для пальцевой плиты

tin plate ink — краска для печатания на жести

coffin plate — лист выкружки для гребного вала

eyelid plate — пластинка для операций на веках

shoring plate — платформа для установки упоров

79. офсетная печатная форма, изготовленная способом натирания

wraparound plate — гибкая полноформатная форма

xerographic plate — ксерографская печатная форма

zinc plate — цинковая форма

plate supporting surface — поверхность, несущая печатную форму

English-Russian big polytechnic dictionary > plate
7 product

1) продукт

2) изделие

3) матем. произведение

4) составляющая ( сигнала)

•

-
aliasing product
-
asbestos-cement products
-
base product
-
black product
-
bottom product
-
brass-mill products
-
building products
-
Cartesian product
-
cast product
- ceramic clay product -
ceramic product
-
coal-chemical product
-
coking products
-
cold-finished products
-
cold-rolled mill products
-
combustion products
-
concrete products
-
convergent infinite product
-
cross product
-
cut black product
-
daughter product
-
decay product
-
decomposition product
-
deoxidation product
-
desired product
-
differentially coated products
-
divergent infinite product
-
dot product
-
earthenware product
-
electrical products
-
enameled product
-
end product
-
fabricated rubber products
-
film product
-
finished product
-
fission products
-
fretting products
-
gain bandwidth product
-
gaseous fission products
-
graded product
-
gravity-free pharmaceutical product
-
gross mining product
-
half-finished product
-
heat-generating fission products
-
heavy clay product
-
industrial rubber products
-
infinite product
-
inner product
-
intermediate product
-
intermodulation products
-
light-end product
-
logical product
-
loose oxidation products
-
main product
-
marketable products
-
microgravity pharmaceutical product
-
middling product
-
mineral product
-
minor product
-
mixed fission products
-
modulation products
-
neutralized product
-
nonstock products
-
nonvolatile fission products
-
off-test product
-
off-the-shelf product
-
overhead product
-
oxidation product
-
partial product
-
planing mill products
-
product of distillation
-
product of inertia
-
program product
-
proprietary product
-
radioactive products
-
refractory products
-
remelting product
-
retained product
-
rolled products
-
scalar product
-
scalar triple product
-
semifinished product
-
semimanufactured product
-
semi-processed product
-
sheet products
-
software product
-
space pharmaceutical product
-
spurious products
-
steam-distilled product
-
steam-refined product
-
straight petroleum product
-
structural clay product
-
subquality products
-
tensor product
-
termination product
-
time-bandwidth product
-
transmutation product
-
twisted product
-
uncomplete combustion product
-
undesired product
-
vacuum-rolled products
-
vector product
-
vitreous product
-
volatile fission products
-
waste products
-
waste-fission products
-
wear products
-
white product
-
wire products
-
zerogravity pharmaceutical product

Англо-русский словарь технических терминов > product
8 plate

1) пластина; плита

2) формная пластина

3) (печатная) форма

4) стереотип; гальваностереотип || стереотипировать; изготовлять гальваностереотип

5) фотопластинка

6) наносить гальваническое [электролитическое] покрытие

7) гравюра; эстамп; вкладная иллюстрация

8) экслибрис

- clean up plate

- additive plate

- adhesive mounted plate

- albumin plate

- aluminum plate

- aluminum offset printing plate

- aluminum printing plate

- amorphous selenium electrophotographic plate

- anodized aluminum plate

- aqueous-developed plate

- Autochrome plate

- back plate

- backed plate

- backing plate

- back-up plate

- baffle plate

- Ben Day plate

- Benday plate

- bend metal plate

- bent stereotype plate

- bimetal plate

- blank plate

- blocking plate

- blue plate

- bridge plate

- buckle plate

- cardboard plate

- casein plate

- chalk plate

- chewed plate

- chrome plate

- chrome-coated magnezium wraparound plate

- coated plate

- code plate

- collotype plate

- color plate

- color line plate

- color process plate

- color sensitive plate

- combination halftone-and-line plate

- combination printing plate

- combined plate

- composite plate

- computer output printed paper plate

- conversion plate

- copperized aluminum plate

- cover plate

- creasing plate

- curved plate

- cutting plate

- cyan plate

- data plate

- dead plate

- deep-etch plate

- development plate

- die plate

- diffusion transfer plate

- direct image plate

- dished plate

- double plate

- dry-offset printing plate

- duplicate plate

- electrophotographic plate

- electroplastic plate

- electrotype plate

- embossing plate

- engraved plate

- engraved printing plate

- etched plate

- face plate

- false depth plate

- feeder plate

- female plate

- ferrotype plate

- film plate

- finished plate

- first folding plate

- flat plate

- flat bed ink distribution plate

- flexible plate

- flexible letterpress printing plate

- flexible wraparound printing plate

- flexo plate

- fold plate

- folded plate

- folding plate

- folding triangular plate

- front guide face plate

- frosted plate

- full-page plate

- gang plate

- gasket plate

- gelatin relief plate

- grained plate

- grainless plate

- gravure plate

- halftone plate

- halftone color plate

- hand-engraved plate

- hard edges plate

- hardened cutting plate

- high speed exposable plate

- high speed projection plate

- imaged plate

- image receiving plate

- ink plate

- intaglio plate

- key plate

- laminated plate

- letterpress printing plate

- letterset zinc wraparound plate

- line plate

- liquid photopolymer plate

- lithographic plate

- lithographic electrostatic printing plate

- lithograph press plate

- lithographic printing plate

- loose plate

- magnesium plate

- magnetic plate

- male plate

- master plate

- master alphabet plate

- matrix plate

- metal backed printing plate

- metal litho plate

- metal support printing plate

- microtextured plate

- minus plate

- Multigrain plate

- multimetal plate

- polymetallic plate

- multiple-subject plate

- negative plate

- nonplanar electrophotographic plate

- nylon wraparound letterpress printing plate

- nyloprint letterpress plate

- offset-litho plate

- offset-litho multimetal plate

- offset paper plate

- offset plate

- original plate

- outline plate

- overetched plate

- page plate

- page-size plate

- panchromatic plate

- paper plate

- paper lithographic plate

- pattern plate

- peel-apart plate

- perforated suction plate

- photodirect plate

- photoengraved relief printing plate

- photographic plate

- photolithoprinting plate

- photomechanical plate

- photo-offset plate

- photopolymer plate

- phototype plate

- pica plate

- planar plate

- planographic plate

- plastic plate

- plastic printing plate

- plastic wraparound plate

- plus plate

- polished zinc plate

- positive plate

- positive-acting plate

- positive working printing plate

- postage indicium die plate

- powder etched plate

- powderless etched plate

- precision back-up plate

- precoated plate

- precurved plate

- pre-imposed plate

- presensitized plate

- press plate

- pressing plate

- press-ready plate

- pressure plate

- printing plate

- process plate

- processed plate

- process tone plate

- punched plate

- quarter plate

- radiation curing plate

- ready-to-run photopolymer plate

- red sensitive xerographic plate

- register plate

- registered plate

- relief plate

- relief offset plate

- resilient plate

- reverse plate

- ribbed-back plate

- rotary plate

- rotogravure plate

- rubber plate

- rubber thermoplastic plate

- scan plate

- screened printing plate

- screen line plate

- sensitized plate

- shallow-etched plate

- shallow relief plate

- shell plate

- short-lived plate

- skeleton black plate

- sliding plate

- solid plate

- solid photopolymer plate

- stereotype plate

- strike-on plate

- subtractive plate

- suction plate

- surface plate

- tampon printing plate

- tension lock-up plate

- test printing plate

- thermoplastic plate

- thermosetting phenolic resin plate

- thin film halftone dry plate

- three-color process plate

- tint plate

- tipped-in plate

- transferred plate

- tri-metal plate

- tub-grained plate

- tubular stereotype plate

- turtle plate

- typewritten paper plate

- uncoated plate

- under plate

- vacuum suction plate

- vinyl thermoplastic plate

- water-cooled plate

- water-developed plate

- waterless offset plate

- web supporting plate

- wet plate

- whipe-on plate

- wipe-on offset-litho plate

- wraparound plate

- xerographic plate

- zinc plate

- zinc color plate

- zinc wraparound plate

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > plate
9 solution

1) раствор

2) растворение

3) электролит

4) матем. решение

•

in the bulk solution — внутри [в объёме\] раствора;

to go into solution — переходить в раствор

-
acidic solution
-
acid solution
-
adhesive solution
-
alcoholic solution
-
alkaline solution
-
ambiguous solution
-
anodizing solution
-
antioffset solution
-
aqua-ammonia solution
-
aqueous solution
-
azeotropic solution
-
base solution
-
basic solution
-
battery solution
-
bleaching solution
-
bonding solution
-
brine solution
-
buffer solution
-
buffered solution
-
bulk solution
-
checking solution
-
check solution
-
chemical solution
-
cleaning solution
-
cleansing solution
-
clear solution
-
colloidal solution
-
color process solution
-
color-former solution
-
complex solution
-
concentrated solution
-
coring solid solution
-
decontaminating solution
-
dejacketing solution
-
developing solution
-
diazo solution
-
diluted solution
-
dilute solution
-
disinfectant solution
-
disordered solid solution
-
dispersoid solution
-
doctor solution
-
dosimeter solution
-
electrolytic solution
-
engineering solution
-
epitaxial solution
-
etchant solution
-
etch solution
-
fat solution
-
fiber-forming solution
-
fixing solution
-
formaldehyde solution
-
fountain solution
-
frosting solution
-
fuel solution
-
general solution
-
gravity solution
-
growth solution
-
ideal solution
-
impregnating solution
-
insect repellent solution
-
interstitial solid solution
-
leaching solution
-
leach solution
-
lead solution
-
lean solution
-
limed sugar solution
-
liquid solution
-
molal solution
-
molar solution
-
molasses solution
-
molecular solution
-
monobath solution
-
mother solution
-
mud solution
-
nickel solution
-
nonaqueous solution
-
nonideal solution
-
nonmoderation solution
-
normal solution
-
null solution
-
oil-naphtha solution
-
oversaturated solution
-
parametric solution
-
partial solution
-
periodic solution
-
physical solution
-
pickle solution
-
pickling solution
-
pregnant solution
-
preservative solution
-
priming solution
-
processed-rod solution
-
processing solution
-
reaction solution
-
regenerant solution
-
regenerating solution
-
replenishing solution
-
roll coolant solution
-
rubber solution
-
saline solution
-
singular solution
-
smoke solution
-
sodium plumbite solution
-
solid solution
-
solution of equation
-
solution of triangles
-
spent solution
-
spillage solutions
-
spinning solution
-
stable solution
-
striking solution
-
stripping solution
-
strong solution
-
substitutional solid solution
-
sugar solution
-
supernormal solution
-
supporting solution
-
treating solution
-
trigonometric solution
-
true solution
-
unambiguous solution
-
unique solution
-
variational solution
-
viscose solution
-
volumetric solution
-
washing solution
-
water solution
-
weak solution
-
Wiys solution
-
zinc solution

Англо-русский словарь технических терминов > solution
10 sheet

1) лист (напр. бумаги, металла); сфальцованный лист

2) печатный лист

3) оттиск

4) газета

5) таблица; ведомость

6) pl листовая бумага (бумага стандартного формата для печатания)

7) pl книга; брошюра

8) прокладывать листы (между свежеотпечатанными оттисками)

- in sheets

- sheets sewed in

- two sheets on

- sheet of rubber

- achromatic sheet

- advance sheet

- assembly sheet

- backing sheet

- bar sheet

- base sheet

- basic sheet

- basic standard sheet

- black-engraved sheet

- blank sheet

- blanket sheet

- bottom sheet

- broad sheet

- cardboard sheet

- caul sheet

- characteristic sheet

- charged sheet

- checking sheet

- clean sheet

- coated back sheet

- coated front sheet

- color sheet

- continuous sheets

- continuous form sheets

- control sheet

- conveyed sheet

- copy sheet

- cork sheet

- correctly folded sheet

- corrugated sheet

- cover sheet

- crooked sheet

- crumpled sheet

- curled sheet

- cut sheet

- cutting sheet

- cylinder sheet

- data sheet

- diazo sensitized copy sheet

- dielectric sheet

- diffusion sheet

- double sheets

- draw sheet

- dry imaging sheet

- dry transfer sheet

- duplex copy sheet

- dyestuff test paper sheet

- early sheet

- electrophotographic sheet

- electrophotographic recording sheet

- electrophotographic reproduction sheet

- electrophotosensitive copy sheet

- engraving sheet

- fanned-out sheets

- feeding sheet

- fibrous sheet

- final support sheet

- firmly coherent sheet

- folded sheet

- foolscap 11/2 sheet

- foolscap 11/3 sheet

- form sheet

- free sheet

- freshly printed sheet

- grid sheet

- guard sheet

- imaging sheet

- impression sheet

- ink sheet

- inside sheet

- intaglio printed sheet

- job sheet

- laminated makeready sheet

- large sheet

- lay sheet

- layout sheet

- leveler sheet

- litho-printed sheet

- makeready sheet

- manila cover sheet

- marked sheet

- master sheet

- microelectrophotographic sheet

- misaligned sheet

- misregistered sheet

- missed sheet

- monochrome sheet

- multifed sheets

- news sheet

- OK sheet

- o'kay sheet

- original sheet

- overfeed sheet

- packing sheet

- penny sheet

- perfected sheet

- photoconductive sheet

- plastic sheet

- position sheet

- pouring sheet

- precoated sheet

- press sheet

- pressure-sensitive sheet

- print sheet

- printable sheet

- printed sheet

- processed copy sheet

- progressive sheets

- proof sheet

- publication base sheet

- quad foolscap 11/2 sheet

- record sheet

- recording sheet

- register sheet

- rejected sheet

- reproduction sheet

- reverse buckle sheet

- roller-coated sheet

- sample sheet

- scribed sheet

- second sheet

- sensitized copy sheet

- setoff sheet

- setup sheet

- shrink-control backing sheet

- single-color sheet

- slip sheet

- slush sheet

- smooth sheet

- specimen sheet

- spoiled sheet

- stackable sheets

- stacked sheets

- stencil sheet

- straight sheet

- substandard sheet

- superposed sheets

- support sheet

- tin sheet

- title sheet

- top sheet

- topmost sheet

- transfer sheet

- trial sheet

- tympan sheet

- uncut sheet

- underlying layout sheet

- warped sheet

- waste sheet

- wet printed sheet

- yellow sheet

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > sheet
11 sheet

1. лист; сфальцованный лист

to discharge sheet — освобождать лист

zinc-coated sheet — оцинкованный лист

discharging sheet — освобождение листа

sheet control — контроль подачи листов

flat building sheet — облицовочный лист

2. печатный лист

flat sheet — лист

map sheet — лист карты

film sheet — лист пленки

sheet pan — форма — лист

boom sheet — поясной лист

3. оттиск

acbromatic sheet — ахроматический оттиск

OK sheet — подписанный к печатанию оттиск

proof sheet — корректурный оттиск, корректура

proof sheet quality — качество пробного оттиска

sheet inspection station — секция контроля оттисков

4. газета

penny sheet — газета

yellow sheet — бульварная газета

scandal sheet — бульварная газета

5. таблица; ведомость

patch sheet — таблица патчей

dog sheet — таблица замыканий

cargo sheet — грузовая ведомость

costing sheet — ведомость издержек

locking sheet — таблица зависимости

6. листовая бумага

sheet poor release — плохое отделение бумаги

pickled sheet — декапированная листовая сталь

riffled steel sheet — рифленая листовая сталь

sheet choke — щуп для контроля толщины листов

sheet metal forming — гибка листового металла

7. книга; брошюра

book sheet carrier — держатель книг или листов

8. прокладывать листы

in sheets — в несфальцованных листах; в форме несброшюрованных листов

sheets sewed in — сброшюрованные листы

two sheets on — ручное шитьё в две тетради

sheet of rubber — резиновая пластина

information sheet — информационный лист

sheet counter — счетчик бумажных листов

sheet handling — транспортировка листов

sheet registration — выравнивание листа

specification sheet — лист спецификаций

9. объявление, анонс

assembly sheet — сопроводительный лист с инструкциями по выполнению заказа

backing sheet — лист-основа, подложка

bar sheet — полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке

base sheet — основной лист, основной оригинал

basic standard sheet — основной стандартный формат листа A0

black-engraved sheet — оттиск чёрной краской с клише или гравюры

advance sheet — анонс

10. газета большого формата

sheet size — формат листа

normal sheet size — номинальный формат листа

blanket sheet — газетный лист большого формата

maximum sheet size — максимальный формат листа

sheet and half post — формат печатной бумаги,5Х59,6 см

11. резинотканевая пластина

bottom sheet — нижний лист

master sheet — формная пластина

12. широкий лист

top sheet — защитный лист

broad sheet — широкий лист

pay sheet — расчетный лист

rider sheet — несущий лист

sheet feed — подача листов

13. широкая полоса

barred sheet — полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке

14. плакат

15. формат листа 2

cardboard sheet — картонный лист, лист картона

caul sheet — несплошной покровный слой

characteristic sheet — таблица условных знаков и образцов шрифтов

charged sheet — лист, несущий электростатический заряд

checking sheet — контрольный оттиск

clean sheet — чистый лист

coated back sheet — лист с покрытием на оборотной стороне

coated front sheet — лист с покрытием на лицевой стороне

color sheet — шкальный оттиск

continuous sheets — материал в виде непрерывной ленты

continuous form sheets — бесконечные формуляры; канцелярские формы, отпечатанные на ленте

control sheet — контрольный оттиск

conveyed sheet — транспортируемый лист

copy sheet — лист копировального материала, лист для копирования

cork sheet — пробковый лист, лист пробкового полотна

correctly folded sheet — правильно сфальцованный лист

corrugated sheet — гофрированный лист

cover sheet — настил, прокладка

crooked sheet — перекошенный лист

crumpled sheet — мятый лист

sheet hauling — транспортировка листа

polished sheet — полированный лист жести

sheet cleaner — щетка для очистки листов

sheet conveying — транспортировка листов

specifications sheet — лист спецификаций

16. обрезанный лист

tympan sheet — лист декеля

veneer sheet — лист фанеры

basic sheet — основной лист

draw sheet — монтажный лист

guard sheet — затяжной лист

17. нарезанные листы

cutting sheet — пластмассовый лист, на котором производят корректуру фотонаборной плёнки с помощью скальпеля

pulp sheet — лист целлюлозы

sheet brass — латунный лист

steel sheet — стальной лист

coupon sheet — купонный лист

crisp sheet — вафельный лист

18. первый приправочный лист

cylinder sheet — лист декеля

dished sheet — вогнутый лист

fluted sheet — рифленый лист

score sheet — оценочный лист

sheet insertion — ввод листа

19. лист декеля

data sheet — спецификация

diazo sensitized copy sheet — лист диазоматериала

dielectric sheet — лист диэлектрического материала

diffusion sheet — матовое стекло, светорассеивающая пластина

sheet of glass — лист стекла

sheet of paper — лист бумаги

style sheet — титульный лист

title sheet — титульный лист

wafer sheet — вафельный лист

20. затяжной лист декеля

sheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа

perfecting the sheet — запечатывание оборотной стороны листа

sheet squaring guide — направляющая для выравнивания листов

large sheet feeder — самонаклад для листов большого формата

sheet releasing cam — кулачок механизма освобождения листа

21. лист для переноса изображения сухим способом

sheet side guide unit — механизм бокового равнения листов

nesting of parts on a sheet — разметка заготовок на листе

double sheet gauge — щуп для определения сдвоенного листа

double sheet detection — контроль подачи сдвоенных листов

bottom Riemann sheet — нижний лист реемановой поверхности

22. формная пластина, обрабатываемая сухим способом

duplex copy sheet — лист для копирования с двух сторон

dyestuff test paper sheet — выкраска

sheet stacking method — способ укладки листов

23. электрофотографический листовой материал

single sheet rolling mill — листовой стан поштучной прокатки

corrugated sheet material — гофрированный листовой материал

availability of sheet glass — номенклатура листового стекла

sheet metal gauge — нормальный сортамент листового металла

sheet acoustical material — листовой акустический материал

24. электрофотографическая копия

electrophotographic recording sheet — электрофотографический регистрирующий листовой материал

electrophotographic reproduction sheet — электрографический копировальный листовой материал

electrophotosensitive copy sheet — электросветочувствительный копировальный лист, лист фотополупроводникового копировального материала

engraving sheet — лист для гравирования

fanned-out sheets — листы, уложенные с роспуском; распущенные листы

feeding sheet — подаваемый лист

fibrous sheet — лист волокнистого материала

final support sheet — лист, используемый для изготовления копии

firmly coherent sheet — лист с плотной структурой

folded sheet — сфальцованный лист

form sheet — формуляр; бланк; канцелярская форма

free sheet — лист бумаги, не содержащей древесной массы

freshly printed sheet — свежезапечатанный лист, свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск

electrophotographic sheet — электрофотографическая копия

25. лист тонкой бумаги, лист бумаги, приклеиваемый к полю иллюстрации

sheet vacuum extractor — устройство для отделения листов

sheet gap control — регулировка расстояния между листами

double sheet gage — щуп для определения сдвоенного листа

top sheet feeder — самонаклад для подачи верхнего листа

top Riemann sheet — верхний лист реемановой поверхности

26. затяжной лист; верхний лист

imaging sheet — лист материала для получения изображения

impression sheet — пробный оттиск для приправки

ink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски

inside sheet — внутренний лист

intaglio printed sheet — оттиск глубокой печати

sheet of a Riemann surface — лист римановой поверхности

sheet unstacking unit — устройство для роспуска листов

sheet misfeed — пропуск в подаче листа, неподача листа

warped sheet — деформированный или покоробленный лист

vacuum sheet stripper — вакуумный складыватель листов

27. тонкий приправочный лист

sheet guard — предохранительный лист

truck contents sheet — открытый лист

separation of sheet — отделение листа

sheet clamp — захват для зажима листа

transfer sheet — съемный переводной лист

28. приправочный лист с поверхностным покрытием

large sheet — лист большого формата

misregistered sheet — лист, отпечатанный без приводки

cut sheet feeder — устройство подачи форматных листов

automatic sheet delivery — автоматический вывод листа

to double up a sheet of paper — сложить лист бумаги

sheet decurler — устройство для разглаживания листов

29. лист, выведенный на приёмку

rates per author's sheet — гонорар за авторский лист

laminated makeready sheet — тонкий приправочный лист

single sheet feed — последовательная подача листов

sheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов

sheet assembly — комплект листов; многослойный лист

30. готовый оттиск на приёмке

early sheet — пробный оттиск

lay sheet — контрольный оттиск

wet printed sheet — сырой оттиск

trial sheet — корректурный оттиск

31. контрольный оттиск

layout sheet

32. монтажный лист

hot tinned sheet iron — лист жести горячего лужения

galvanized steel sheet — оцинкованный стальной лист

fast sheet detector — щуп для контроля подачи листа

synchronized sheet feed — синхронная подача листов

sheet line — линия продольной кромки листа обшивки

33. макет

leveler sheet — лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа

litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом

makeready sheet — приправочный лист

manila cover sheet — верхний лист из манильского картона

34. формная пластина

sheet separator flat spring finger — пружинная листоотделяющая пластина

35. листовой оригинал для копирования

microelectrophotographic sheet — лист электрофотографического материала для изготовления микрокопий

sheet tin — листовое олово

sheet zinc — листовой цинк

iron sheet — листовая сталь

sheet mica — листовая слюда

copper sheet — листовая медь

36. неправильно выровненный лист

sheet classifier — сортировочная машина для листов

ball sheet separator — шариковый отделитель листов

program sheet — программный бланк; лист программы

cut sheet mode — режим работы с отрывными листами

sheet pick-up position — положение захвата листа

37. лист, отпечатанный без приводки

missed sheet — пропущенный лист; неправильно поданный лист

monochrome sheet — однокрасочный оттиск

carbon sheet — листок копирки

crown sheet — потолочный лист

layout sheet — монтажный лист

sheet building — склад листов

sheet lifting — подъём листа

38. листовка

sheet gluer — устройство для проклеивания листов

missing sheet control — контроль неподачи листов

sheet gage — калибр для контроля толщины листов

paper sheet jogger — сталкиватель листов бумаги

sheet flyer — перьевой выкладыватель листов

39. информационный листок

OK sheet — подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качества

original sheet — лист оригинала

pilot warning sheet — лист предупреждений пилота

publication base sheet — печатный лист издания

metal-clad sheet — плакированный металлом лист

barrel sheet — лист цилиндрической части котла

sheet of note-paper — листок почтовой бумаги

40. лист, подкладываемый под печатную форму

master sheet feed apparatus — самонаклад бумажных форм

loading sheet — заявка на подачу вагона под погрузку

crooked sheet feeding — подача листа с перекосом

sheet feed direction — направление подачи листа

sheet detection — контроль листа с помощью щупа

41. упаковочная ткань

penny sheet — газета

perfected sheet — лист, запечатанный с двух сторон

photoconductive sheet — лист фотополупроводникового материала

plastic sheet — лист пластмассы; плёнка

position sheet — лист для контроля предварительной приводки и спуска полос

pouring sheet — фартук

precoated sheet — предварительно очувствлённая пластина

press sheet — печатный лист, оттиск

pressure-sensitive sheet — самоприклеивающийся лист

print sheet — копировальный материал; лист, на котором изготавливается копия

printable sheet — лист, пригодный для печатания

printed sheet — печатный лист; запечатанный лист, оттиск

processed copy sheet — готовая листовая копия

42. корректурный оттиск, гранка

43. формуляр

engine sheet — формуляр двигателя

motor sheet — формуляр двигателя

history sheet — формуляр

44. инвентарная ведомость

evaluation sheet — оценочная ведомость

turnover balance sheet — оборотная ведомость

cost sheet — калькуляционная ведомость, смета

daily issue sheet — суточная расходная ведомость

ration sheet — ведомость на выдачу продовольствия

45. листы для записи

recording sheet — лист, на котором изготавливается копия; лист, используемый для записи информации

register sheet — приводочный лист, лист для контроля приводки

rejected sheet — бракованный лист

reproduction sheet — лист копировального материала

reverse buckle sheet — лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами

roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком

sample sheet — образец

scribed sheet — гравированный оригинал

second sheet — копия

sensitized copy sheet — лист копировального материала

setoff sheet — прокладочный лист ; макулатурный лист

setup sheet — монтажный лист с указаниями для расположения полос

shrink-control backing sheet — малоусадочная основа; подложка с малой деформацией

single-color sheet — однокрасочный оттиск

slip sheet — прокладочный лист

slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы

smooth sheet — гладкий лист

specimen sheet — образец

spoiled sheet — макулатурный лист

stackable sheets — оттиски, готовые для укладки в стопу

stacked sheets — листы, уложенные в стопу

stencil sheet — трафарет

straight sheet — лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении

substandard sheet — нестандартный лист

sheet pile feeding device — устройство для подачи стопы

master sheet feed rollers — ролики для подачи оригинала

sheet film cassette — кассета для листовой фотопленки

sheet billet shears — ножницы для листового металла

sheet metal shears — ножницы для листового металла

46. лист, используемый для изготовления копии

trim sheet — таблица для расчета посадки корабля

sheet metal cutter — резак для листового металла

sheet caliper — щуп для контроля неподачи листа

long direction of sheet — длинная сторона листа

sheet metal screw — винт для листового металла

47. лист-основа, подложка

tin sheet — лист жести

48. верхний лист

wafered sheet — слоистый лист

curled sheet — скрученный лист

parts of sheet — обрывки листа

sheet trimming — обрезка листа

smut sheet — прокладочный лист

49. верхний лист пачки

sheet calliper — щуп для контроля подачи листа

sheet contraction — уменьшение размеров листа

sheet brake — устройство для торможения листа

sheet bounce-back bounce — отскакивание листа

overfeed sheet — лист, поданный с опережением

50. формная пластина для конторских множительных машин

monthly vehicle log sheet — месячный учет работы машины

sheet stretcher — листоправильная растяжная машина

sheet leveling machine — листоправильная машина

drip sheet — влажная простыня для обёртывания

check sheet — перечень вопросов для проверки

51. съёмный переводной лист

trial sheet

stating sheet — матричный лист

tally sheet — тальманский лист

checkered sheet — рифленый лист

coated sheet — лист с покрытием

forming of sheet — отлив листа

52. пробный оттиск

afterrunning of the sheet — налипание листа после получения оттиска

English-Russian big polytechnic dictionary > sheet

См. также в других словарях:

processed rubber — guma statusas T sritis chemija apibrėžtis Vulkanizuotas kaučiukas. atitikmenys: angl. gum; processed rubber; rubber; vulcanizate; vulcanized rubber rus. резина … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
processed rubber — guma statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sintetinio arba natūraliojo kaučiuko vulkanizacijos produktas. atitikmenys: angl. gum; processed rubber; rubber; vulcanized rubber vok. Gumme, f rus. резина, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
rubber — guma statusas T sritis chemija apibrėžtis Vulkanizuotas kaučiukas. atitikmenys: angl. gum; processed rubber; rubber; vulcanizate; vulcanized rubber rus. резина … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
rubber — guma statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sintetinio arba natūraliojo kaučiuko vulkanizacijos produktas. atitikmenys: angl. gum; processed rubber; rubber; vulcanized rubber vok. Gumme, f rus. резина, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
rubber tree — any tree that yields latex from which rubber is produced, esp. Hevea brasiliensis, of the spurge family, native to South America, the chief commercial source of rubber. [1840 50] * * * South American tropical tree (Hevea brasiliensis) of the… … Universalium
Rubber Check — Another name for a bounced check. The check cannot be processed because the writer has insufficient funds. Most rubber (or bounced) checks are subject to high bank penalty fees ($20 $40 per bounced check) … Investment dictionary
vulcanized rubber — guma statusas T sritis chemija apibrėžtis Vulkanizuotas kaučiukas. atitikmenys: angl. gum; processed rubber; rubber; vulcanizate; vulcanized rubber rus. резина … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
vulcanized rubber — guma statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sintetinio arba natūraliojo kaučiuko vulkanizacijos produktas. atitikmenys: angl. gum; processed rubber; rubber; vulcanized rubber vok. Gumme, f rus. резина, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Natural rubber — Rubber and India rubber redirect here. For other uses, see Rubber (disambiguation). This article is about the polymeric material natural rubber. For man made rubber materials, see Synthetic rubber. Latex being collected from a tapped rubber tree … Wikipedia
Injection molding of liquid silicone rubber — (LSR) is a process to produce pliable, durable parts in high volume.Liquid silicone rubber is a high purity platinum cured silicone with low compression set, great stability and ability to resist extreme temperatures of heat and cold ideally… … Wikipedia
sponge rubber — n. rubber processed so that it has a spongelike texture that is firmer and denser than foam rubber: used for gaskets, rubber balls, etc … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

processed rubber

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

processed rubber

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: