-
21 to have the law on
to have the law onprocessar. -
22 to sue for
to sue fora) processar por. b) pedir, implorar. -
23 to take action
to take actiona) agir, proceder. b) iniciar o trabalho. c) Jur processar, iniciar uma ação judicial.————————to take actiona) tomar medidas. b) Jur demandar. -
24 try
1. verb1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) tentar2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) experimentar3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) julgar4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) cansar2. noun1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) tentativa2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) ensaio•- trier- trying
- try on
- try out* * *[trai] n tentativa, experiência, prova, teste. • vt+vi 1 tentar, experimentar, ensaiar, provar. he tried his hand at it / ele experimentou fazê-lo. he tried his luck at it / ele tentou a sorte nisto. we tried at this play / experimentamos este jogo. 2 investigar. 3 pôr à prova. 4 Jur interrogar, levar em juízo, processar. he was tried on a charge / ele foi processado por causa de uma denúncia. 5 atormentar, afligir, sujeitar a sofrimento ou provação. 6 esforçar, cansar, esgotar, atacar (vista). you must try harder / precisa esforçar-se mais. he tried hard for a job / ele esforçou-se para conseguir um emprego. 7 testar, aferir, acertar. a teacher of tried experience um professor experimentado. to have a try at experimentar-se em. to try for aspirar, concorrer para. to try on a) provar (roupa). b) sl chatear, tentar esgotar a paciência de alguém. to try out testar, provar. you just try! atreva-se. -
25 update
(to make (something) suitable for the present time by adapting it to recent ideas etc: Dictionaries constantly need to be updated.) actualizar* * *up.date['∧pdeit] n Comp dados a processar. • vt pôr em dia, atualizar, modernizar. -
26 try
-
27 proceed
[prə'si:d, 'prousi:d]1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) continuar, prosseguir2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) proceder3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) começar a4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) provir de5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) processar•- proceeds -
28 process
['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) processo2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) processo3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) operação2. verb(to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) processar- in the process of -
29 prosecute
['prosikju:t](to bring a legal action against: He was prosecuted for theft.) processar- prosecutor -
30 sue
[su:]1) (to start a law case against.) processar, acionar2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) pedir, demandar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
processar — v. tr. 1. Meter em processo. 2. Intentar ação judicial contra. 3. Verificar, conferir … Dicionário da Língua Portuguesa
processar — pro|ces|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
processar — … Useful english dictionary
reprocessar — v. tr. Processar novamente. ‣ Etimologia: re + processar … Dicionário da Língua Portuguesa
Edílson Pereira de Carvalho — (born August 4, 1962 in Brazil [http://www.anaf.com.br/fifatodosostempos.htm ANAF (Associação Nacional dos Árbitros de Futebol, Football Referees National Association)] (retrieved on July 30, 2007)] is a former international football referee. As… … Wikipedia
Porglish — (referred to in Portuguese as portinglês or portunglês ) refers to various types of language contact between Portuguese and English which have occurred in regions where the two languages coexist. These range from improvised code switching between … Wikipedia
Response to the disappearance of Madeleine McCann — On the evening of Thursday, 3 May 2007, shortly before her fourth birthday, a British child, Madeleine McCann, went missing from a holiday apartment in Praia da Luz in the Algarve in Portugal, in which she was staying with her parents. The… … Wikipedia
autuar — v. tr. 1. Reduzir a auto. 2. Processar … Dicionário da Língua Portuguesa
computador — |ô| s. m. 1. O que faz cálculos (pessoa ou máquina). = CALCULISTA 2. [Informática] Aparelho eletrônico usado para processar, guardar e tornar acessível informação de variados tipos. 3. [Informática] O mesmo que computador pessoal. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
computorizar — v. tr. 1. Prover de computador ou de sistema informático. = INFORMATIZAR 2. Tratar através de um computador ou de um sistema informático. = PROCESSAR • Sinônimo geral: COMPUTADORIZAR ‣ Etimologia: redução de computadorizar … Dicionário da Língua Portuguesa
mover — |ê| v. tr. e pron. 1. Dar ou ganhar movimento. = AGITAR, BULIR 2. Mudar( se) de lugar. = DESLOCAR, MUDAR, TRANSFERIR 3. Executar movimentos. = MENEAR, MEXER, MOVIMENTAR 4. [Figurado] Desencadear, promover, suscitar. 5. [Figurado] Provocar ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
