-
81 glass
1. стекло2. стеклянная оптика, pl очки3. стакан, бокал4. зеркало- A glass- acid-etched glass
- acidproof glass
- acid-resistant glass
- aircraft glass
- alabaster glass
- alarm glass
- alkali glass
- alkali-free glass
- alkaline earth glass
- alkali-resistant glass
- alumina glass
- aluminate glass
- aluminosilicate glass
- amber glass
- ampule glass
- ancient glass
- annealed glass
- antique glass
- apparatus glass
- architectural glass
- armored glass
- art glass
- auto glass
- automobile glass
- aventurine glass
- banded glass
- barium crystal glass
- baryta crown glass
- basalt glass
- base glass
- bent glass
- beveled glass
- binary glass
- blank glass
- blistery glass
- blown glass
- Bohemian glass
- Bohemian crystal glass
- bone glass
- borate glass
- borax glass
- borosilicate glass
- bottle glass
- bottom glass
- broken glass
- brown glass
- bubble glass
- building glass
- bulb glass
- bulletproof glass
- bull's eye glass
- cadmium sulfide glass
- cadmium sulfoselenide glass
- cased glass
- cast glass
- cathedral glass
- cellular glass
- ceramic-coated glass
- ceramized glass
- cerise glass
- cerium-decolorized glass
- chalcogenide glass
- chemical glass
- chemically strengthened glass
- chilled glass
- cladding glass
- clear glass
- clock glass
- clouded glass
- cloudy glass
- coated glass
- cobalt glass
- colloidal glass
- colored glass
- colorless glass
- commercial glass
- complex glass
- construction glass
- container glass
- cooking glass
- cool glass
- copper ruby glass
- cord glass
- cordy glass
- corrugated glass
- Coulbern glass
- cover glass
- cover-coat glass
- crown glass
- crushed glass
- crystal glass
- crystal-sheet glass
- cupping glass
- curved glass
- cylinder glass
- dead glass
- decolorized glass
- decorated glass
- decorative glass
- depolished glass
- devitrified glass
- devitrifying glass
- dichroic glass
- diffuse glass
- diffusing glass
- dimming glass
- disperse-strengthened glass
- dolomite glass
- domestic glass
- doped glass
- double glass
- double-water glass
- drawn glass
- dull glass
- durable glass
- E glass
- electric glass
- electrically conducted glass
- electrode glass
- etched glass
- extra-thick sheet glass
- extra-thin sheet glass
- eye-protecting glass
- fancy glass
- fast-setting glass
- feldspar glass
- fiber glass
- fiberizable glass
- fibrous glass
- fine-annealed glass
- fined glass
- fireproof glass
- flame-protection glass
- flame-resisting glass
- flashed glass
- flat glass
- flint glass
- float glass
- float-process glass
- fluid glass
- fluorescent glass
- fluoride glass
- fluoride opal glass
- foam glass
- foamed glass
- Fourcault glass
- free-blown glass
- frit glass
- frosted glass
- full crystal glass
- glazing plate glass
- granulated glass
- gray glass
- green glass
- greenhouse glass
- hammered glass
- handblown glass
- hand-made glass
- hard glass
- hardened glass
- heat-absorbing glass
- heat-insulating glass
- heat-intercepting glass
- heat-resisting glass
- heat shock resistant glass
- heat-strengthened glass
- heat-transmitting glass
- high-fusible glass
- high-melting glass
- high-silica glass
- high-transmission glass
- hollow glass
- homogeneous glass
- host glass
- household glass
- hydratable glass
- illuminating glass
- illuminator glass
- infrared glass
- infrared-absorbing glass
- inhomogeneous glass
- inorganic glass
- insulating glass
- insulator glass
- jewelry glass
- laboratory glass
- laminated glass
- lamp glass
- laser glass
- lead glass
- lead crystal glass
- lead-free glass
- light glass
- lime-soda glass
- liquid glass
- long glass
- long crown glass
- low-alkali glass
- low-expansion glass
- low-fusible glass
- low-melting glass
- machine-drawn glass
- machine-made glass
- manifold plate glass
- marbled glass
- medical glass
- metal-coated glass
- metallized glass
- microporous glass
- milk glass
- mirror glass
- mixed-alkali glass
- modified glass
- molten glass
- molten refined glass
- multicomponent glass
- multilayer laminated glass
- natural glass
- newly melted glass
- nonshatterable glass
- nuclear waste glass
- obscured glass
- offhand glass
- opaque glass
- ophthalmic glass
- optical glass
- original glass
- ovenproof glass
- overlaid glass
- overlay glass
- oxide glass
- packing glass
- pane glass
- parent glass
- particular glass
- pharmaceutics glass
- photographic glass
- pigmented glass
- plate glass
- polymer-coated glass
- pot glass
- potash glass
- potassium glass
- powder glass
- powdered glass
- pressed glass
- protecting glass
- protection glass
- quartz glass
- quartz-like glass
- quenched glass
- quick-setting glass
- raw cast glass
- recycled glass
- reduced glass
- refined glass
- refractory glass
- rolled glass
- rough glass
- safety glass
- sand-matted glass
- scrap glass
- seedy glass
- shatterproof glass
- sheet glass
- shielding glass
- Shirasu glass
- short glass
- shotproof glass
- shunk glass
- signal glass
- silica glass
- silicate glass
- silvering glass
- silvering quality glass
- sintered glass
- skimmed glass
- slow-setting glass
- smoke glass
- smoked glass
- soda glass
- soda-ash glass
- soda-lime glass
- soda-silica glass
- soft glass
- solar-absorbing glass
- solar-reflecting glass
- soluble glass
- water glass
- special glass
- stained glass
- steady glass
- streak glass
- strengthened glass
- striated glass
- structural glass
- superhard glass
- tank glass
- technical glass
- tempered glass
- thermally strengthened glass
- thermometer glass
- three-layer sandwich glass
- toughened glass
- transparent glass
- triplex glass
- tube glass
- two-colored glass
- uviol glass
- valve-bulb glass
- volumetric glass
- waste glass
- watch glass
- water glass
- waterproof glass
- wavy glass
- white flint glass
- window glass -
82 control
1. регулирование, регулировка; управление; регулировать, управлять2. регулировочное устройство3. элементы системы управления4. автоматическое регулирование приводки5. устройство для автоматической регулировки приводки красок6. автоматическое регулирование боковой приводки7. устройство для автоматической регулировки боковой приводкиbackward-acting control — регулирование; регулировка
8. автоматическое регулирование натяжения9. устройство для регулировки натяжения10. регулирование приводки по окружности цилиндра11. устройство для регулировки приводки по окружности цилиндраclosed-loop control — замкнутый цикл контроля, контроль с обратной связью
12. контроль положения линии рубки; контроль положения линии поперечной резки13. автоматическое устройство, контролирующее положение изображения относительно линии рубкиdiaphragm control — номограмма, связывающая индекс диафрагмы с масштабом съёмки
14. управление экспозицией15. устройство для управления экспозициейgradation control — управление градацией; управление градационным процессом; контроль градации, регулирование градации
gripper control — управление захватами, регулировка захватов
highlight control — управление градацией «высоких светов», регулирование градационных характеристик «высоких светов»
16. регулировка подачи краски17. регулятор подачи краски18. регулирование режима работы передаточного валика по отношению к дукторному валу, регулирование передаточного валика19. устройство для регулирования режима работы передаточного валика20. регулирование продольной приводки21. устройство для регулировки долевой приводки22. регулирование боковой и продольной приводки23. устройство для регулировки боковой и продольной приводки24. контроль неподачи листов25. устройство, контролирующее неподачу листов26. регулировка положения валика печатного станка27. устройство для регулирования положения валика печатного станка28. авторегулирование натяжения с помощью пневматически нагруженного «плавающего» валика29. пневматическое устройство с «плавающим» валиком для авторегулирования натяжения30. регулирование окружного смещения формного цилиндра31. устройство для управления окружным смещением формного цилиндра32. управление экспозицией при копировании33. устройство для автоматического отсчёта времени экспонированияprint to cut register control — приводка рубки по печати, регулирование положения линии рубки ленты
34. регулирование приводки35. устройство для регулирования приводкиexchange control — валютный контроль; валютное регулирование
control margin — диапазон регулирования; диапазон управления
36. регулирование приводки на рабочем ходу37. устройство для регулирования приводки на рабочем ходу38. контроль подачи листов39. устройство, контролирующее подачу листов40. регулирование боковой приводки41. устройство для регулирования боковой приводкиtime control — управление временем, автоматический отсчёт времени
tonal control — управление градацией изображения или градационным процессом, регулирование градационной характеристики
42. управление движением лентыfailsoft control — управление с "мягким отказом"
43. устройство для контроля за движением ленты44. регулирование положения боковой кромки ленты45. устройство для выравнивания ленты46. управление длиной подачи ленты47. устройство для регулирования подачи лентыfeed control slide — заслонка, регулирующая подачу
-
83 flow
1. поток, течение, струя; течь, литься2. технологический процессplastic flow — «пластическое течение»; пластическая деформация
-
84 reproduction flow
English-Russian big polytechnic dictionary > reproduction flow
-
85 material
материал; вещество || материальный; вещественныйmaterial being cut — материал, обрабатываемый резанием; разрезаемый материал
material being fed — подаваемый материал, продвигаемый материал
material being machined — материал, обрабатываемый на станке, материал, обрабатываемый на металлорежущем станке
- abrasive materialmaterial to be routed — материал, обрабатываемый на быстроходном фасонно-фрезерном станке
- absorbing material
- absorption material
- acidproof material
- acid-resisting material
- activated material
- active material
- add material
- adding material
- adhering molding material
- alloy materials
- alloying material
- alternate material
- antifriction material
- antislip material
- architectural material
- as-received material
- audiovisual material
- auxiliary material
- backing material
- bad material
- balled material
- base material
- basic material
- bead material
- bearing material
- best quality materials
- binder material
- binding material
- bonding material
- brazing material
- brittle material
- building material
- bulk material
- burden material
- carbide material
- carbon electric material
- carbon electrical material
- carbonaceous reducing material
- carburizing material
- casthouse materials
- categorized material
- ceramic material
- certified reference material
- charge material
- charging material
- clad material
- cleansing material
- coating material
- coiled material
- cold-charged material
- cold-worked material
- combustible material
- commercial material
- composite material
- composite metallic material
- composition material
- compound material
- conducting material
- contact conductor material
- container material
- controlled-porosity material
- core material
- corrosion-resisting material
- creep strained material
- critical material
- crucible material
- cushioning material
- cutting material
- cutting-tool material
- cycled material
- damping material
- deep-coat material
- defective material
- defense material
- depleated material
- diamagnetic material
- difficult-to-cut material
- difficult-to-machine material
- dispersion-hardened material
- dispersion-strengthened material
- dissimilar materials
- dissipative material
- document material
- dolomite-based material
- ductile material
- easy-to-cut material
- elastomeric material
- electric contact material
- electrical engineering material
- electrically active polymeric material
- electrically insulating material
- electrode material
- electrotechnical material
- elongated material
- emitting material
- engineering materials
- enriched material
- environmentally resilient material
- epoxy matrix material
- excessive uncut material
- extraneous material
- extreme pressure material
- facing material
- feed material
- ferrimagnetic material
- ferroelectric material
- ferromagnetic material
- ferrous materials
- fettling material
- fiber material
- fiber-reinforced material
- fiber-strengthened material
- fibrous composite material
- fibrous material
- filling material
- fine material
- flexible-heavy material
- fluid-extruded material
- fluorescent material
- fluxing material
- foreign material
- free-cutting material
- free-machining material
- friction material
- fuel material
- fully dense material
- fully fired material
- fully flattened material
- grain material
- granular material
- grinding material
- half-finished material
- hard material
- hard-magnetic material
- hard-to-cut material
- hard-to-machine material
- hard-to-punch material
- heat-absorbing material
- heat-conductive material
- heat-insulating material
- heat-resistant material
- heat-sensitive material
- heat-transfer material
- heavily alloyed material
- heavy material
- heavy-duty material
- heavy-gravity material
- high-coercivity material
- high-conductivity material
- high-force material
- high-friction material
- high-melting-point material
- high-resistivity material
- high-strength material
- high-technology materials
- high-temperature-resistant material
- high-tempering temperature material
- high-tensile strength material
- honest material
- host material
- hot-finished material
- hyperconductor material
- ideally plastic material
- imperfect material
- incombustible material
- incoming materials
- incompressible material
- inert material
- inflammable material
- ingoing material
- in-process material
- instructional material
- insulating material
- insulation material
- intermediate material
- iron-bearing material
- isotropic material
- jointing material
- lagging material
- laser material
- light material
- light-duty material
- light-stiff material
- limy material
- lining material
- loading material
- loose material
- low-ash reducing material
- low-coercivity material
- low-density material
- low-expansion material
- low-grade material
- low-strength material
- low-temperature material
- low-tensile strength material
- luminescent material
- lump material
- magnetic material
- magnetostrictive material
- material of construction
- material of high-absorbing power
- material of high-electric conductivity
- material of low-absorbing power
- material of low-machinability rating
- matrix material
- medium-strength material
- mix material
- moderator material
- mold material
- molding material
- multilayer bearing material
- multilayer conductor material
- multilayer material
- multimedia materials
- natural material
- no-coolant material
- noise-attenuating material
- nonabsorbent material
- noncombustible material
- nonconducting material
- noncrystalline material
- nonferromagnetic material
- nonferrous materials
- nonmagnetic material
- nonproduction material
- off-gage material
- oil-attracting material
- original material
- oversized material
- oxidizing material
- packing material
- paint material
- paramagnetic material
- parent material
- particulate material
- perfect material
- phase change material
- photoelectric material
- piezoelectric material
- plastic material
- plus material
- PM material
- polycrystalline material
- polymeric material
- poor heat conducting material
- poor machinability material
- pore-forming material
- positive active material
- powder material
- powder metallurgical material
- powdered material
- powdered refractory material
- preformed material
- prehardened material
- prepared burden materials
- prestrained material
- problem material
- radioactive material
- random material
- raw material
- recycled material
- reducing material
- reference material
- refractory backing material
- refractory conductor material
- refractory material
- refused material
- reinforced material
- rejected material
- remove material
- resistive material
- return material
- rework material
- roll-compacted powder material
- rolled sheet material
- rolling material
- rust-inhibiting material
- saleable material
- sandwiched material
- sandwich-type material
- scattering material
- scrap material
- sealant material
- sealing material
- secondary raw materials
- section material
- semiconducting material
- semiconductive material
- semifinished material
- semimanufactured material
- sheet material
- sheet-like material
- shell-mold material
- shield material
- shielding material
- shipbuilding material
- short-chipping material
- siliceous material
- siliceous refractory material
- sintered bearing material
- sintered material
- sintered metal-powder material
- slag-forming material
- slagging material
- soft material
- soft-magnetic material
- solid material
- sorted secondary raw materials
- sound-absorbing material
- sound-deadening material
- spent material
- spongy material
- sprayed material
- square-loop material
- standard cubic material
- standard material
- starting material
- stock material
- stopping material
- strain-hardened material
- strain-rate-resistive material
- strong material
- structural material
- stuffing material
- substrate material
- superconducting material
- superconductor material
- support material
- surface-active material
- suspended material
- tar-dolomite material
- target material
- tar-stabilized dolomite material
- test material
- test piece material
- textured material
- thermal insulating material
- thermally insulating material
- thermal-resistant material
- thermoplastic material
- thermosetting material
- titanium-base material
- tooling material
- tough material
- tough-to-machine material
- tracer material
- undersize material
- unprotected material
- unsized burden material
- vibration-deadening material
- virgin material
- viscoelastic material
- vitrified material
- waste material
- wearable material
- web material
- weighing material
- weld material
- welding wire material
- work material
- work-hardening material
- worthless material
- xerographic materialsEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > material
-
86 paper
1) бумага2) газета; журнал3) лист бумаги4) документ5) бумажные деньги6) пакет7) статья; научный доклад8) обои9) папье-маше10) завёртывать в бумагу11) подклеивать форзацАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > paper
-
87 PSS
1) Медицина: parasternal short axis, portosystemic shunt (портосистемный шунт)2) Военный термин: Packet Switched Service, Passive Sensor System, Personnel Support Summary, Pre-positioned Strategic Stocks, payload specialist station, performance standard sheet, personal signaling system, personnel service support, personnel subsystem, personnel support system, power supply section, power supply system, primary switching station, propellant supply system, propulsion subsystem structure, propulsion support system3) Техника: packet switching service, payload support system, power source system, pressure-sensitive system, primary sampling system, probabilistic safety study, process sampling system4) Сельское хозяйство: porcine stress syndrome5) Юридический термин: Pistol Subgun Shotgun, Police Sniper Special6) Телекоммуникации: Phone Search Space7) Сокращение: Postal Supply Schedule, Production System Support, Projected Smoke System, Шкала тяжести псориаза (Psoriasis Severity Scale; Psoriasis Severity Score), Process Safety System, Индекс тяжести псориаза8) Университет: Problem For Self Study9) Электроника: Personal Sound Studio10) Вычислительная техника: Packet Switch Services / Stream12) Вирусология: phenotypic susceptibility score (фенотипический индекс чувствительности)13) Космонавтика: packet switching system (UNEP)14) Транспорт: Personal Safety System, Port Safety and Security, Peak Season Surcharge15) Фирменный знак: Physician Sales And Service, Public Sector Solutions16) Энергетика: power-system stabilizer - стабилизатор энергетической системы17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Piled Substructure, lng tanks, Project Specific Standard (LNG tanks), Piled Substructure (выносного причального устройства)18) Образование: Play Sound Shell19) Сетевые технологии: Physical Signaling Sublayer, Product Support Services, packet switch stream, packet switching system, сеть передачи данных с коммутацией пакетов, система передачи данных с коммутацией пакетов, служба сопровождения программных продуктов, физический подуровень передачи сигналов20) Сахалин Р: Platforms Supervisory System21) Океанография: Practical Salinity Scale22) Медицинская техника: physiological sensor system23) Безопасность: Probabilistic Signature Scheme24) Расширение файла: Process Status Structure25) Нефть и газ: Pressure Safety System, система защиты от превышения давления, система защиты по давлению, (сокр. от) Pseudo-Steady State = псевдостационарный, псевдостационарное состояние (в частности применяется к псевдостационарному течению в анализе испытания скважин)26) Электротехника: power supply subsystem, power system stabilizer27) Фантастика Planetary Star Ship28) Должность: Private School Supporter, Professional Selling Skills30) НАСА: Portable Spacecraft Simulator -
88 Pss
1) Медицина: parasternal short axis, portosystemic shunt (портосистемный шунт)2) Военный термин: Packet Switched Service, Passive Sensor System, Personnel Support Summary, Pre-positioned Strategic Stocks, payload specialist station, performance standard sheet, personal signaling system, personnel service support, personnel subsystem, personnel support system, power supply section, power supply system, primary switching station, propellant supply system, propulsion subsystem structure, propulsion support system3) Техника: packet switching service, payload support system, power source system, pressure-sensitive system, primary sampling system, probabilistic safety study, process sampling system4) Сельское хозяйство: porcine stress syndrome5) Юридический термин: Pistol Subgun Shotgun, Police Sniper Special6) Телекоммуникации: Phone Search Space7) Сокращение: Postal Supply Schedule, Production System Support, Projected Smoke System, Шкала тяжести псориаза (Psoriasis Severity Scale; Psoriasis Severity Score), Process Safety System, Индекс тяжести псориаза8) Университет: Problem For Self Study9) Электроника: Personal Sound Studio10) Вычислительная техника: Packet Switch Services / Stream12) Вирусология: phenotypic susceptibility score (фенотипический индекс чувствительности)13) Космонавтика: packet switching system (UNEP)14) Транспорт: Personal Safety System, Port Safety and Security, Peak Season Surcharge15) Фирменный знак: Physician Sales And Service, Public Sector Solutions16) Энергетика: power-system stabilizer - стабилизатор энергетической системы17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Piled Substructure, lng tanks, Project Specific Standard (LNG tanks), Piled Substructure (выносного причального устройства)18) Образование: Play Sound Shell19) Сетевые технологии: Physical Signaling Sublayer, Product Support Services, packet switch stream, packet switching system, сеть передачи данных с коммутацией пакетов, система передачи данных с коммутацией пакетов, служба сопровождения программных продуктов, физический подуровень передачи сигналов20) Сахалин Р: Platforms Supervisory System21) Океанография: Practical Salinity Scale22) Медицинская техника: physiological sensor system23) Безопасность: Probabilistic Signature Scheme24) Расширение файла: Process Status Structure25) Нефть и газ: Pressure Safety System, система защиты от превышения давления, система защиты по давлению, (сокр. от) Pseudo-Steady State = псевдостационарный, псевдостационарное состояние (в частности применяется к псевдостационарному течению в анализе испытания скважин)26) Электротехника: power supply subsystem, power system stabilizer27) Фантастика Planetary Star Ship28) Должность: Private School Supporter, Professional Selling Skills30) НАСА: Portable Spacecraft Simulator -
89 PCS
1. passive containment system - пассивная система гермооболочки ядерного реактора;2. payload checkout system - система проверки полезной нагрузки;3. personal communications services - персональные услуги связи;4. personal conferencing specification - спецификация видеоконференций с использованием персонального компьютера;5. plant computer system - станционный вычислительный комплекс;6. plant control system - станционная система управления;7. plastic-clad silica - кварцевое волокно с полимерной оболочкой;8. Pockels cell shutter - модулятор добротности на ячейке Поккельса;9. pointing control system - система управления ориентацией;10. position, course and speed - место, курс и скорость;11. power conversion system - система преобразования энергии;12. pressure control system - система регулирования давления;13. primary coolant system - система теплоносителя первого контура ядерного реактора;14. print contrast signal - сигнал контрастности печати;15. process computer system - компьютерная система управления технологическим процессом;16. process control sheet - карта управления технологическим процессом;17. process control specification - технические условия на контроль производственного процесса;18. project control system - система управления проектом;19. punched card system - счётно-перфорационная система -
90 film
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > film
-
91 path flow
-
92 PCS
- система управления ТЭС или АЭС
- система управления технологическими процессами
- система управления проектом
- система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением
- система регулирования давления
- система преобразования мощности
- система поддержания нормальных параметров электроснабжения
- система персональной связи
- пространственные характеристики соединения
- подуровень физического кодирования
- подуровень кодирования физического уровня
- пассивная система защитной оболочки ядерного реактора
- компьютерная система управления технологическими процессами ТЭС или АЭС
- компьютерная система управления
- карта управления технологическими процессами
карта управления технологическими процессами
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
компьютерная система управления
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
компьютерная система управления технологическими процессами ТЭС или АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пассивная система защитной оболочки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подуровень кодирования физического уровня
(МСЭ-Т G.998.2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
подуровень физического кодирования
(МСЭ-T G.8010/ Y.1306).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
пространственные характеристики соединения
(МСЭ-Т T.800).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
система персональной связи
Обобщающее название для сотовых сетей США стандарта GSM 1900.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
система поддержания нормальных параметров электроснабжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
система преобразования мощности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
система регулирования давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система управления ТЭС или АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система управления проектом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система управления технологическими процессами
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PCS
-
93 маршрутная карта
air route chart, flow chart, process chart, route chart, flowchart, airway strip map возд., schedule, ( технологического процесса) methods sheet, route [routing\] sheetАнгло-русский словарь технических терминов > маршрутная карта
-
94 технологическая карта
Англо-русский словарь технических терминов > технологическая карта
-
95 budget
1. сущ.1)а) фин., учет бюджет, смета, финансовый план (план доходов и расходов на определенный срок; может иметься в виду соответствующий план государства, региона, компании или отдельного домохозяйства)ATTRIBUTES:
municipal budget — муниципальный бюджет, бюджет муниципального образования
national [state\] budget — государственный бюджет
COMBS:
a budget data — бюджетные данные, бюджетная информация
an item in [on\] a budget — статья в бюджете
the budget debate; the debate on the budget — обсуждение бюджета
The budget debate [the debate on the budget\] lasted for two days. — Обсуждение бюджета продолжались два дня.
to submit [present\] a budget — предоставить бюджет на рассмотрение
to pass [approve\] the budget — принять [одобрить, утвердить\] бюджет
The council could refuse to set a legal budget which would result in its being unable to borrow money and pay its employees. — Совет может отказаться от составления официального бюджета, в результате чего не сможет брать кредиты и оплачивать труд своих служащих.
See:consumer budget 1), actual budget, administrative budget, adopted budget, advertising and promotion budget, advertising budget, alternative budget, annual budget, appropriated budget, bottom-up budget, balanced budget, bottom-up budgeting, baseline budget, capital budget, cash budget, civilian budget, Common Budget, complete budget, congressional budget, continuous budget, consolidated budget, consolidated cash budget, construction budget 1), cost of goods manufactured budget, cost of goods sold budget, current budget, defense budget, deficit budget, departmental budget, direct labour budget, direct materials budget, draft budget, executive budget, family budget, federal budget 1), financial budget, fixed assets budget, fixed budget, flexed budget, flexible budget, forecast budget, full-employment budget, functional budget, high-employment budget, household budget, incremental budget, labour budget, lame-duck budget, life-cycle budget, line-item budget, local budget, long-range budget, manufacturing overhead budget, marketing budget, master budget, materials budget, merchandise budget, military budget, national income accounts budget, non-appropriated budget, operating budget, original budget, overhead budget, partial budget, participative budget, performance budget, planned budget, president's budget, production budget, profit budget, pro forma budget, programme budget, promotion budget 1) а), project budget 1) а), proposed budget, publicity budget, purchasing budget, regulatory budget, revised budget, sales cost budget, selling and administrative expense budget, short-range budget, state budget, stock budget, supporting budget, surplus budget, tax expenditure budget, top-down budget, training budget 1) а), travel budget 1) а), Treasury Budget, unbalanced budget, unified budget, zero-based budget, budget analyst, budget balance, budget deficit, budget director, budget surplus, budget accountant, budget allocation, budget analysis, budget analyst, budget assumption, budget authority, budget balance, budget bill, Budget Bureau, budget category, budget classification, budget day, budget deficit, budget director, budget engineer, budget estimates, budget examiner, budget expenditures, budget line, budget message, budget officer, budget planning, budget price, budget process, budget programming, budget proposal, budget receipts, budget report, budget resolution, budget revenues, budget statement, budget variance, budget year, balance the budget, Congressional Budget Office, Financial Statement and Budget Report, off-budget, Office of Management and Budget, on-budget, budgeting, backdoor financing, highlightsб) фин., учет бюджет (план хозяйственный деятельности, выраженный не в денежных, а в натуральных единицах; напр., план производства, в котором данные о количестве использованных материалов, запасов незавершенного производства на конец и начало планируемого периода и количестве готовой продукции приводятся в физических (натуральных) единицах измерения: штуках, килограммах и т. п.)See:production budget, labour budget, materials budget, stock budget, quantitative budget, purchasing budget, budget accountant2) фин., учет бюджет (сумма, выделенная на реализацию какой-л. программы, осуществление проекта или покрытие каких-л. целевых расходов)ATTRIBUTES:
tight budget — напряженный [ограниченный, стесненный\] бюджет
to exceed [stretch\] a budget — выходить за пределы бюджета
to cut [reduce\] a budget — урезать [сократить\] бюджет
See:advertising budget, construction budget 2), consumer budget 2), administrative budget, budget level, advertising and promotion budget, federal budget 1), training budget 1) б), travel budget 1) б), total budget, publicity budget, promotion budget 1) б), project budget 1) б) budget constraint3) фин., учет бюджет, бюджетный фонд* (единый пул средств, образуемый в течение данного периода и предназначенный для покрытия ряда расходов)To get reimbursed from our budget for purchases, you must fill out a voucher form. — Чтобы получить возмещение стоимости покупки из нашего закупочного фонда, вы должны заполнить подтверждающий документ.
4) эк. прир. баланс (схема движения какого-л. ресурса и оценка его запаса на начало и конец периода)energy budget — энергетический баланс (количественное описание энергообмена в физической или экологической системе)
See:5) общ. запас, большое количество.2. гл.If you don't dedicate an adequate budget of time and money to marketing, it's unlikely you'll attract enough customers to sustain and grow your venture. — Маловероятно, что вам удастся привлечь достаточное количество клиентов, чтобы поддерживать и развивать свое предприятие, если вы не выделите на маркетинг достаточное количество времени и денег.
фин., учет намечать, планировать, составлять бюджет [смету\], бюджетировать; предусматривать [выделять\] в бюджете, ассигновать по бюджету (выделять в бюджете сумму на какую-л. цель)to budget expenditures — составлять бюджет [смету\] расходов
The council is budgeting for a 25% increase in expenditure on roads. — Совет планирует двадцатипятипроцентное увеличение расходов на дороги.
How will I know how much to budget for my entire cruise vacation? — Как я узнаю, какие средства нужно выделить на весь круиз?
The university had to budget for an increase in the number of students. — Университету пришлось предусмотреть в бюджете средства на увеличение числа студентов.
See:3. прил.1) эк. дешевый, недорогой; экономичныйbudget price — низкая [невысокая\] цена
Syn:See:budget price 1)2) общ. малобюджетный, имеющий ограниченный бюджет, с ограниченными средствамиSee:
* * *
бюджет: 1) детальный план (предполагаемые размеры) расходов и доходов правительства на новый финансовый год; 2) прогноз финансового положения предприятия (компании) в течение определенного периода; расчет материальных затрат и потребностей; обычно расчет идет от бюджета производства и материальных затрат к наличному бюджету и далее - к расчетному балансу компании и счету прибылей; 3) смета расходов и доходов по проекту, мероприятию; см. balanced budget; 4) экономичный, на основе продуманного бюджета, дешевый (напр., бюджетный отдых (budget holiday)).* * *• /vt/ ассигновать• бюджет* * *бюджет; смета; финансовая смета; планируемые расходы; план по расходам; план по расходам и доходам. Детальная смета финансовой деятельности, например, рекламный бюджет (смета расходов на рекламу), план сбыта, бюджет капиталовложений (смета инвестиций в основной капитал) . ассигновать; предусматривать в бюджете Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----роспись денежных доходов и расходов государства, предприятия на определенный период, утвержденный в законодательном порядке см. bdgt-----количественное выражение плана, помощь для его координации и воплощения -
96 data
сущ.мн. от datum общ. данные, факты, (фактические) сведения; информацияto collect [gather\] data — собирать данные [информацию\]
to feed in data [information\] — загружать данные [информацию\]
to key in data — вводить информацию с клавиатуры ( компьютера), набивать информацию
booking [bookkeeping, accounting\] data — бухгалтерские данные
calculation data — данные [результаты\] вычислений [расчетов\]
estimated data — сметные [расчетные\] данные
data for study — материал [данные\] (для) исследования
We have very little data on the efficacy of such programs. — У нас очень мало данных об эффективности таких программ.
The following data were [was\] collectedby several researches. — Нижеследующие данные были собраны различными исследователями.
See:datum, administrative data, biographical data, data management, data processing auditor, data processing manager, database, data mining, Electronic Data Interchange, data vendor, balance sheet data, customer data
* * *
(pl; sing. - datum) данные (лат.); первичные и вторичные данные; факты; см. primary data;* * ** * *зарегистрированные результаты статистических наблюдений (о рынках), факты, прогнозы и мнения; данные могут помочь только после того, как будут превращены в информацию -
97 DDS
1) Общая лексика: Динамический выделенный сервер (Dynamic Dedicated Server)2) Компьютерная техника: Data Description Specifications, Dataphone Digital Service, Dcp Data Service, Dead Data Script, Decision Support System, Digital Dmb Source, Digital Dong System3) Авиация: Down Drive Shaft4) Медицина: доктор стоматологических наук, Denys-Drash syndrome5) Американизм: Disability Determination Services6) Военный термин: Dark Deadly Snipers, Deep Dive System, Defense Dissemination System, Deputy Defense Secretary, Deputy Director of Science, Director of Dental Services, Directorate of Information Services, Display And Debriefing System, Distributed Database System, Dry Deck Shelter, Dutch Delta Squad, Dutch Demolition Squad, data display system, data distribution system, design data sheet, digital data system, display and debriefing subsystem, dynamic diagnostic system, Dual Driver Service (courier)7) Техника: Doppler detection station, Doppler detection system, data dialog system, data distribution subsystem, data fax digital scanner, data phone digital service, development data sheet, digital display scope, digital drafting system, direct detection system, documentation distribution system, dose detection system, double dark slide8) Шутливое выражение: Dead Divx Society, Dino Death Squad9) Грубое выражение: Dental Dumb Shit10) Металлургия: dedusting system, система газоочистки11) Оптика: doped deposited silica (Corning process)13) Телекоммуникации: Digital Data Service, DATAPHONE Digital Service (AT&T specific), Dataphone Digital Service (registered trademark of AT&T Company)14) Сокращение: Defense Dissemination System (View the logo for Defense Dissemination System), Department of Defense Support (USA), Deployable Defense System, Digital Data Set (Canada), Direct Digital Synthesis, Direct Digital Synthesizer, Display & Debriefing System, Doctor of Dental Science, Dry Deck Shelter (swimmer), Dry Dock Shelters15) Электроника: Digital Spectrum Stabilizer, Direct Digital Signal, Discrete Dynamic System16) Вычислительная техника: Digital Data Service / System, Doctor of Dental Surgery, dedicated digital line, Dataphone Digital Service (AT&T), Direct Digital Sampling (CD-RW, SCSI), Distributed Directory Service (DCE), Digital Data Storage (Sony, HP, DAT, ISO, ANSI, ECMA, Streamer)17) Нефть: deep seismic sounding18) Биохимия: Distillers Dried Solubles19) Связь: службы Описаний устройств20) Биотехнология: (Drug D) система доставки лекарств (Drug Delivery System)21) Фирменный знак: Direct Draw Surface, Discount Dance Supply, Discount Department Stores23) Деловая лексика: Deadline Driven Scheduler24) Сетевые технологии: DISTRIBUTED DOMAIN Server, Data-phone Digital Service, Direct Digital Service, служба передачи цифровых данных25) Полимеры: diamino diphenyl sulfone, dioxidiphenyl sulfon26) Автоматика: data dispatching system, document delivery service, dynamic data system27) Пластмассы: Diaminodiphenyl Sulfone (Epoxy Cure Agent)28) Хроматография: dilute degradation solution29) Расширение файла: Data Description Specification, Digital Data Storage, Distributed Database Services, Digital Dataphone Service (AT&T)30) Должность: Doctor of Dental Surgery (Dentist)31) Чат: Deep Dark Secrets32) Базы данных: Data Definition Specifications, Data Description Structure -
98 dds
1) Общая лексика: Динамический выделенный сервер (Dynamic Dedicated Server)2) Компьютерная техника: Data Description Specifications, Dataphone Digital Service, Dcp Data Service, Dead Data Script, Decision Support System, Digital Dmb Source, Digital Dong System3) Авиация: Down Drive Shaft4) Медицина: доктор стоматологических наук, Denys-Drash syndrome5) Американизм: Disability Determination Services6) Военный термин: Dark Deadly Snipers, Deep Dive System, Defense Dissemination System, Deputy Defense Secretary, Deputy Director of Science, Director of Dental Services, Directorate of Information Services, Display And Debriefing System, Distributed Database System, Dry Deck Shelter, Dutch Delta Squad, Dutch Demolition Squad, data display system, data distribution system, design data sheet, digital data system, display and debriefing subsystem, dynamic diagnostic system, Dual Driver Service (courier)7) Техника: Doppler detection station, Doppler detection system, data dialog system, data distribution subsystem, data fax digital scanner, data phone digital service, development data sheet, digital display scope, digital drafting system, direct detection system, documentation distribution system, dose detection system, double dark slide8) Шутливое выражение: Dead Divx Society, Dino Death Squad9) Грубое выражение: Dental Dumb Shit10) Металлургия: dedusting system, система газоочистки11) Оптика: doped deposited silica (Corning process)13) Телекоммуникации: Digital Data Service, DATAPHONE Digital Service (AT&T specific), Dataphone Digital Service (registered trademark of AT&T Company)14) Сокращение: Defense Dissemination System (View the logo for Defense Dissemination System), Department of Defense Support (USA), Deployable Defense System, Digital Data Set (Canada), Direct Digital Synthesis, Direct Digital Synthesizer, Display & Debriefing System, Doctor of Dental Science, Dry Deck Shelter (swimmer), Dry Dock Shelters15) Электроника: Digital Spectrum Stabilizer, Direct Digital Signal, Discrete Dynamic System16) Вычислительная техника: Digital Data Service / System, Doctor of Dental Surgery, dedicated digital line, Dataphone Digital Service (AT&T), Direct Digital Sampling (CD-RW, SCSI), Distributed Directory Service (DCE), Digital Data Storage (Sony, HP, DAT, ISO, ANSI, ECMA, Streamer)17) Нефть: deep seismic sounding18) Биохимия: Distillers Dried Solubles19) Связь: службы Описаний устройств20) Биотехнология: (Drug D) система доставки лекарств (Drug Delivery System)21) Фирменный знак: Direct Draw Surface, Discount Dance Supply, Discount Department Stores23) Деловая лексика: Deadline Driven Scheduler24) Сетевые технологии: DISTRIBUTED DOMAIN Server, Data-phone Digital Service, Direct Digital Service, служба передачи цифровых данных25) Полимеры: diamino diphenyl sulfone, dioxidiphenyl sulfon26) Автоматика: data dispatching system, document delivery service, dynamic data system27) Пластмассы: Diaminodiphenyl Sulfone (Epoxy Cure Agent)28) Хроматография: dilute degradation solution29) Расширение файла: Data Description Specification, Digital Data Storage, Distributed Database Services, Digital Dataphone Service (AT&T)30) Должность: Doctor of Dental Surgery (Dentist)31) Чат: Deep Dark Secrets32) Базы данных: Data Definition Specifications, Data Description Structure -
99 clean
1. n разг. чистка, уборка2. n спорт. чистое взятие веса на грудь3. a чистый; опрятный4. a мед. чистый, асептический; незаражённый5. a чистоплотный; приученный6. a добродетельный7. a незапятнанный; нескомпрометированныйto have a clean record — иметь чистый послужной список; иметь хорошую репутацию
8. a разг. невиновный, не совершивший приписываемого ему преступленияthe suspect claimed that he was clean — подозреваемый утверждал, что не имеет к делу никакого отношения
9. a приличный, пристойный; уместный10. a свежий, чистый, не бывший в употреблении11. a чистый, без примеси; цельный12. a физ. хим. нерадиоактивный13. a муз. технически чистый14. a с чистым днищем, без обрастания15. a с пустыми трюмами16. a амер. сл. без гроша в кармане; на мели17. a амер. сл. не имеющий при себе оружия, наркотиков или контрабандыthe police searched him, but he was clean — полиция его обыскала, но ничего не нашла
18. a амер. сл. не страдающий наркоманиейside horse exercises must be composed of clean swings without stops — упражнения на коне - махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок
19. a амер. сл. рел. чистый, кошерный, разрешённый к употреблению евреямclean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"
20. a амер. сл. хорошо сложённый, пропорциональный; хорошей формы21. a амер. сл. обтекаемый, обтекаемой формы22. a амер. сл. сл. элегантно, стильно одетый; одетый по модеa spanking clean floor — пол, сверкающий чистотой
23. a амер. сл. гладкий, ровныйclean coast — ровный, безопасный для плавания берег
24. a амер. сл. ровный, без шероховатых или зазубренных краёв25. a амер. сл. хорошо сделанный; искусныйa clean piece of work — мастерски выполненное изделие, тонкая работа
26. a амер. сл. честный, справедливый, подобающий спортсмену27. a амер. сл. квалифицированный, ловкий; чисто выполненный28. a амер. сл. лес. с. -х. сплошнойthe clean thing — честность, прямота, откровенность
clean sailing — лёгкая задача; приятное занятие
to have clean hands in a matter — не быть замешанным в деле; быть невиновным
to show a clean pair of heels — убежать, удрать
29. adv эмоц. -усил. совершенно, полностьюclean broke — совершенно разорённый, обанкротившийся; без всяких средств
30. adv эмоц. -усил. прямо31. adv эмоц. -усил. разг. начисто32. adv эмоц. -усил. честно, добросовестно33. v чистить; очищать34. v промывать; очищать35. v потрошить36. v спец. обрабатывать начисто37. v спец. полировать38. v спец. сглаживать39. v спец. трепать40. v спец. взять вес на грудьСинонимический ряд:1. adroit (adj.) adept; adroit; deft; dexterous2. chaste (adj.) chaste; cleanly; sanitary; taintless; unblemished3. decent (adj.) decent; decorous; honorable; modest; wholesome4. fair (adj.) fair; sporting; sportsmanlike; sportsmanly5. faultless (adj.) faultless; flawless; perfect6. innocent (adj.) blameless; crimeless; guiltless; inculpable; innocent; moral; unguilty; upright; virtuous7. not dirty (adj.) cleansed; not dirty; scrubbed; unsoiled; washed8. pure (adj.) clear; distilled; elutriated; lily-white; pure; purified; refined; sweet; unadulterated; uncorrupted; undefiled; unmixed; unstained; untainted9. shapely (adj.) flowing; graceful; light; neat; shapely; slender; smooth; trim; well proportioned10. stainless (adj.) antiseptic; immaculate; spotless; stainless; unsullied11. tidy (adj.) correct; distinct; legible; orderly; plain; readable; regular; systematic; tidy12. total (adj.) complete; conclusive; decisive; entire; total; unimpaired; whole13. uncontaminated (adj.) decontaminated; drug-free; non-toxic; not radioactive; safe; uncontaminated; uninfected; unpolluted14. clean up (verb) bowdlerise; bowdlerize; censor; clean up; edit; expunge; expurgate; sanitise; sanitize15. cleanse (verb) bathe; brush; cleanse; launder; scour; scrub; sweep; wash; wipe16. clear (verb) clear; police; spruce; straighten17. deodorize (verb) deodorize; disinfect; sterilize18. dress (verb) dress; gut19. order (verb) order; straighten up; tidy20. purify (verb) clarify; decontaminate; depurate; filter; process; purge; purify; refine; strain21. cleanly (other) cleanly; neatly; sharply; tidily22. completely (other) altogether; completely; entirely; fully; out and out; perfectly; thoroughly; totallyАнтонимический ряд:adulterated; awkward; clumsy; contaminated; corrupt; defiled; dirty; filthy; foul; immoral; imperfect; impure; mess up; messy; mixed; radioactive; spotted -
100 gage
1. мера; масштаб; размер; измерять2. прибор3. калибр; калиброватьgap-type limit gage — калибр — скоба
4. шаблон; эталонreference gage — образцовое средство измерений; эталон
5. выравнивающий упор6. подаватель, затл7. задний упор; ограничитель обратного ходаblanket packing gage — приспособление для измерения толщины прокладочного материала под офсетной покрышкой
8. толщиномер9. набор пластинок-щупов10. типографская линейка11. лекальная линейка12. прибор для измерения высоты стопы; шкала для отсчёта высоты стопыgage position — точка измерения; место замера
13. ограничитель высоты стопы; устройство для регулировки и контроля уровня накладного стапеляpressure gage — указатель давления, манометр
14. вакуумметр, вакуумный манометрdifferential gage — дифманометр; дифференциальный манометр
15. прибор для измерения величины всасывания; измерительный прибор вакуумной системыthickness gage — толщиномер; калибр для контроля толщины
gage point — точка измерения; место замера
16. ростовой шаблон, ростовая планка17. ростовая линейка; ростовой калибрgage die collar — ловильный колокол — калибр
master gage — образцовая мера; эталонный калибр
18. ростомер; прибор для измерения роста шрифта
См. также в других словарях:
Sheet film — is large format and medium format photographic film supplied on individual sheets of acetate or polyester film base rather than rolls. Sheet film was initially supplied as an alternative to glass plates. The most popular size measures 4×5 inches; … Wikipedia
Sheet metal embossing — is a process for producing raised or sunken designs or relief in sheet metal. This process can be made by means of matched male and female roller dies, or by passing sheet or a strip of metal between rolls of the desired pattern.Albert Gilles was … Wikipedia
Sheet composting — is the process of composting organic matter directly onto the soil as a mulch and letting it decay there,rather than in a heap. Most commonly, this is achieved by sowing a green manure crop such as mustard, alfalfa,or buckwheat, which is then… … Wikipedia
Sheet mulching — is a gardening and landscaping method that allows planting into or on top of the ground and is a form of no dig gardening: the process of covering any base or unwanted plant material including weeds, old lawn or open ground with a layers of… … Wikipedia
sheet|ing — «SHEE tihng», noun. 1. a cotton or linen cloth, as for bedsheets: »heavy industrial cloth, such as “sheetings” used in cloth bags, auto upholstery and other industrial products (Wall Street Journal). 2. a lining or covering of timber or metal,… … Useful english dictionary
Sheet metal — Sheets of stainless steel cover the Chrysler Building … Wikipedia
Sheet music — For other uses, see Sheet music (disambiguation). Sheet music is written representation of music. This is a homorhythmic (i.e., hymn style) arrangement of a traditional piece entitled Adeste Fideles, in standard two staff format for mixed voices … Wikipedia
sheet glass — noun glass formed into large thin sheets • Syn: ↑plate glass • Hypernyms: ↑sheet, ↑flat solid • Hyponyms: ↑cover glass, ↑cover slip, ↑pane, ↑ … Useful english dictionary
sheet wheel — A vehicle wheel (before the tire is installed) made from aluminium sheet material. Compare alloy wheel. The manufacturing process of the sheet wheel is comparable to that of the steel wheel but the advantage of the sheet wheel is its reduction in … Dictionary of automotive terms
sheet imposition — noun : a process of imposition used when the front of a sheet is to be printed from one form and the back from another form compare half sheet, work and turn … Useful english dictionary
sheet glass — glass in sheet form produced by drawing or by the cylinder glass process. [1795 1805] * * * … Universalium
