-
61 незавершенка
Economy: work in process, work in progress -
62 продвижение
1) General subject: advance, advancement (образования), advancement (по службе), career, furtherance, lift, progress, promoting, promotion, propulsion, sledding, travel, progression, process, expansion2) Aviation: continuing on3) Obsolete: ascension4) Military: advance (вперед), advancement (напр. по службе), displacement, disposal, drive, fleet-up (по службе), gain, ground gaining, netting an advance, progression (по службе), push (впёрёд), pushing on, (стремительное) race, thrust5) Engineering: advancing, headway, propagation (напр. доменов)6) Chemistry: feed7) Economy: advance (по службе)8) Accounting: rise (по службе)9) Automobile industry: leading10) Jargon: see11) Information technology: promotion (продукции)12) Oil: advance (обсаживаемой колонны), movement, stepping14) Microelectronics: propagating15) Automation: feed motion (материала), feed movement (материала), feeding movement (материала)17) Makarov: advance (напр. катетера), head, progradation (береговой линии), rise (в обществе)18) Taboo: coming on, ganing, hutching up19) Security: propagation (напр. полномочий)20) SAP.tech. going21) SAP.fin. carrying forward -
63 старение
1) General subject: age hardening, ageing, ageing treatment, obsolescence, obsoletion, seasoning (металла), senescence2) Aviation: age progress3) Medicine: aging, insenescence (организма), paracme4) Military: aging (техники в условиях хранения)5) Engineering: age, aging treatment, deterioration (материала), maturing6) Railway term: age hardening (металлов)7) Economy: consenescence8) Accounting: senility9) Automobile industry: precipitation hardening10) Architecture: aging treatment (материала)11) Metallurgy: age-hardening, precipitation treating (после литья)13) Ecology: aging aggression14) Advertising: wearout15) Quality control: wear16) Cables: ageing (aging)17) General subject: deteriorating18) Chemical weapons: aging effects19) Aviation medicine: age creep, senescence (физиологическое)20) Makarov: ageing process, maturation21) Electrical engineering: deterioration (напр. изоляции) -
64 ход переговоров
1) General subject: progress of talks2) Military: course of negotiations, process of negotiations3) Mass media: course of the talks -
65 являться предварительным условием для достижения прогресса в мирном процессе
Универсальный русско-английский словарь > являться предварительным условием для достижения прогресса в мирном процессе
-
66 С-222
СКАЧКА С ПРЕПЯТСТВИЯМИ coll, humor NP fixed WOan undertaking, process etc that does not progress smoothly, that constantly meets with difficultiesuphill battle(in limited contexts) obstacle course.(Дорн (стараясь отворить левую дверь):) Странно. Дверь как будто заперта... Скачка с препятствиями (Чехов 6). (D. (trying to open the door on left):) Extraordinary! The door seems to be locked....An obstacle course! (6b). -
67 данный процесс будет проходить в
Mathematics: (...) the process will progress inУниверсальный русско-английский словарь > данный процесс будет проходить в
-
68 проводиться
be carried out, be conducted, be in progress• Анализ проводится для ответа на следующие вопросы. - The analysis seeks to answer the following questions.• В общем случае, такой процесс проводится... - In general, such a process is carried out...• Дифференцирование проводится по переменной х. - The differentiation is performed with respect to x.• Доказательство проводится индукцией по п. - The proof is by induction on n.• Проводится работа по определению... - Work is underway to determine...• Простейшая форма усреднения проводится следующим образом. - The simplest form of averaging proceeds as follows. -
69 продолжаться
be extended, continue, last (for), be in progress• Этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока мы не обнаружим, что... - This process will continue until we find that... -
70 происходить
(= произойти, случаться, бывать) happen, take place, originate, occur, be the result (of), arise, be in progress, be at work; take place, happen, occur• В общем случае этого не произойдет, если только не... - This will not happen, in general, unless...• В особых случаях могло бы произойти (что-л)... - In particular cases it may happen that...• Задумайтесь на минуту о том, что произошло бы, если... - Consider for a moment what would happen if...• Исключение из этого правила может происходить (= появляться), когда... - An exception to this rule may occur when...• Кажется, это происходит, по крайней мере отчасти, вследствие... - This seems to result, at least in part, from...• Мы знаем, что такое никогда не происходит. - We know that this does not happen.• Неудача в данном процессе происходит вследствие... - The failure of this process is due to...• Но этого не происходит внутри живого существа. - But this does not occur in a living animal.• Однако если (же) мы рассмотрим, что происходит, более подробно, мы можем видеть, что... - If we consider what happens more carefully, however, we can see that...• Подобное развитие событий происходит, когда... - A similar situation develops when...• Подобные взрывы происходят каждые 100 лет. - Such explosions occur each 100 years.• Подобные процессы просто не происходят. - Such processes simply do not occur.• Частично это происходит вследствие... - This is partly because...• Частично это происходит потому, что трудно... - This is partly because it is difficult to...• Это происходит вследствие того факта, что... - This arises from the fact that...• В результате этого происходит заметное уменьшение... - This results in a marked decrease in... -
71 скачка с препятствиями
• СКАЧКА С ПРЕПЯТСТВИЯМИ coll, humor[NP; fixed WO]=====⇒ an undertaking, process etc that does not progress smoothly, that constantly meets with difficulties:- [in limited contexts] obstacle course.♦ [Дорн (стараясь отворить левую дверь):] Странно. Дверь как будто заперта... Скачка с препятствиями (Чехов 6). [D. (trying to open the door on left): ] Extraordinary! The door seems to be locked....An obstacle course! (6b).Большой русско-английский фразеологический словарь > скачка с препятствиями
-
72 незавершёнка
незавершё́нка ж. жарг. эк.
work in process [in progress] -
73 замедляться
•When the speed falls below this level,...
•The shock waves slow down (or are retarded) appreciably as they progress along the tube.
* * *Замедляться -- to slow down, to decelerate (уменьшать скорость); to retard, to delay (задерживать)It explains how the flame can be greatly speeded up or slowed down aerodynamically.The eigenvalues decrease at lower firing rate, indicating that the process slows down.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замедляться
-
74 сделаны большие успехи в
Сделаны большие успехи в-- It is evident that a great deal of progress has been made in our understanding of the process involved in friction but many challenging problems remain.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделаны большие успехи в
-
75 технический прогресс в области
Технический прогресс в области-- This paper describes technical progress toward the commercialization of an advanced combustion process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > технический прогресс в области
-
76 F80.3
рус Приобретенная афазия с эпилепсией (Ландау-Клефнера)eng Acquired aphasia with epilepsy (Landau-Kleffner). A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit. (Excludes: ) aphasia (due to): NOS ( R47.0), autism ( F84.0-F84.1), disintegrative disorders of childhood ( F84.2-F84.3) -
77 ход
1) только ед. motion (движение); speed (скорость); course перен. (развитие, течение)
2) мн. ходы entrance, entry (вход); passage (проход)
3) мн. ходы (в игре) move шахм.; lead, turn карт.* * ** * *motion; speed; cours* * *gaitgogoinglapseleadmarchmotionmovemovementpassageprocessprocessionprogressraterunrunningrun-upsteptrend -
78 незавершенное производство
Русско-английский словарь по экономии > незавершенное производство
-
79 ход
m. motion, run, speed, movement, course, entry, operation, progress, move, process;
случайный ход - chance move;
личный ход - personal move;
уравнение хода луча - ray-tracing equation -
80 незавершенное производство
(work in progress - англ.)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > незавершенное производство
См. также в других словарях:
Progress note — Progress Notes are the part of a medical record where healthcare professionals record details to document a patient s clinical status or achievements during the course of a hospitalization or over the course of outpatient care. Reassessment data… … Wikipedia
Progress Software — Corporation Type Public (NASDAQ: PRGS) Industry Computer software Founded 1981 Headquarters … Wikipedia
process — process, procedure, proceeding denote the series of actions, operations, or motions involved in the accomplishment of an end. Process is particularly appropriate when progress from a definite beginning to a definite end is implied and something… … New Dictionary of Synonyms
Progress Jersey — is a charity and pressure group in Jersey. It was formed in November 2005 by Darius J. Pearce, Daren O Toole and Gino Risoli. The original aim of Progress Jersey was to encourage electoral participation however it soon became a regular… … Wikipedia
Process — Proc ess, n. [F. proc[ e]s, L. processus. See {Proceed}.] [1913 Webster] 1. The act of proceeding; continued forward movement; procedure; progress; advance. Long process of time. Milton. [1913 Webster] The thoughts of men are widened with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Process milling — Process Proc ess, n. [F. proc[ e]s, L. processus. See {Proceed}.] [1913 Webster] 1. The act of proceeding; continued forward movement; procedure; progress; advance. Long process of time. Milton. [1913 Webster] The thoughts of men are widened with … The Collaborative International Dictionary of English
progress — [n] advancement, gain advance, amelioration, anabasis, betterment, boost, break, breakthrough, buildup, course, dash, development, evolution, evolvement, expedition, flowering, growth, headway, hike, impetus, improvement, increase, journey, lunge … New thesaurus
process — [n] method; series of actions to achieve result action, advance, case, channels*, course, course of action*, development, evolution, fashion, formation, growth, manner, means, measure, mechanism, mode, modus operandi, movement, operation,… … New thesaurus
Progress (philosophy) — Historical progress has been a main object of philosophy of history. However, in particular following the Holocaust, the idea and possibility of social progress, which was a main idea of the Enlightenment philosophy, has been more and more put to … Wikipedia
progress — ▪ I. progress pro‧gress 1 [prəˈgres] verb [intransitive] 1. to develop over a period of time, becoming better or more complete: • The joint venture is progressing faster than expected. progress to • We haven t yet progressed to the negotiating… … Financial and business terms
Process area (CMMI) — The latest version of Capability Maturity Model Integration (CMMI) CMMI for Development, Version 1.3 contains 22 Process Areas that describe the aspects of product development that are to be covered by organizational processes. Contents 1 Process … Wikipedia
