Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

process+parameter

Толкование Перевод

21 хотя

Хотя - whereas, while, although (уступит. союз: даже если; несмотря на то, что); although, though, but (противит. союз: однако; но); if only (хотя бы); although, albeit, even though (хотя и)
Whereas the development of flow along the inner wall is almost the same, the growth of the shape parameter on the outer wall is reduced substantially.

The experimental study of B., et al. [...] focused on the undivided enclosure although some results are also presented for a partially divided enclosure.
Хотя и
The exponential model is better suited to the LINEX process, even though this process is friction actuated and not hydrostatic.

However the limit pressure can be measured, albeit with a little precision.

— в некоторых, хотя и не во всех случаях

— делается попытка ответить, хотя и в общем виде, на вопрос

— если не устранить полностью, то хотя бы свести к минимуму

— и хотя может показаться, что

— и хотя можно было бы говорить о

— и хотя он и имеет недостатки

— интересно, что хотя

— некоторые, хотя и не все, наиболее известные

— общепринятый, хотя может быть, и не самый лучший метод

— однако хотя и известно, что

— следует подчеркнуть, что хотя

— так оно и есть, хотя

— хоть сколько-нибудь

— хотя бы в качестве

— хотя бы потому, что

— хотя бы приближающиеся к таким высоким значениям

— хотя действительный... может быть и несколько больше

— хотя и без особого успеха

— хотя и в меньшей степени, если

— хотя и за счёт ухудшения

— хотя и известно, что

— хотя и менее широко известный

— хотя и можно представить себе некий

— хотя и не исключено, что

— хотя и не так

— хотя и с некоторой потерей

— хотя исследованиями ещё не установлено

— хотя, может быть, это и не входило в первоначальные намерения

— хотя мы считаем

— хотя нет недостатка в

— хотя окончательные рекомендации пока давать рано

— хотя очень может быть, что это происходит из-за

— хотя по исследованиям... существует обширная литература

— хотя полной уверенности в этом и нет

— хотя речь до сих пор шла о

— хотя такое различие может показаться несущественным

— хотя этот вывод, возможно, и преждевременен

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя
22 блок

1) bloc

2) block
3) gang
4) lump
5) <engin.> pack
6) package
7) pulley
8) station
9) unit
– аварийный блок
– автономный блок
– арифметический блок
– бетонный блок
– блок ввода-вывода
– блок веретена
– блок воспроизведения
– блок выборки
– блок генератор-трансформатора
– блок генераторно-усилительный
– блок горелок
– блок данных
– блок датчиков
– блок двигателя
– блок задержки
– блок замедлителя
– блок записей
– блок защиты
– блок индикации
– блок информации
– блок маневренный
– блок манипулятора
– блок матрицы
– блок настройки
– блок отводной
– блок оценки
– блок памяти
– блок переключателей
– блок перекодирования
– блок питания
– блок плавучести
– блок посадочный
– блок преобразования
– блок прогноза
– блок производных
– блок развертки
– блок регистров
– блок регулировки
– блок сведения
– блок СВЧ
– блок связанный
– блок связи
– блок сдвига
– блок синхронизации
– блок сопровождения
– блок сравнения
– блок сцепленный
– блок талевый
– блок трансляции
– блок укрупненный
– блок умножения
– блок управления
– блок ускорителей
– блок фокусировки
– блок фототриангуляции
– блок фундамента
– блок футеровки
– блок циклонов
– блок цилиндров
– вертлюжный блок
– воспринимающий блок
– вставной блок
– входной блок
– высокочастотный блок
– выходной блок
– вычислительный блок
– гипсовый блок
– глухой блок
– двойной блок
– диатомовый блок
– дифференциальный блок
– доковый блок
– задающий блок
– закладной блок
– запасной блок
– защитный блок
– звуковой блок
– исполнительный блок
– книжный блок
– конденсаторный блок
– контрольный блок
– литой блок
– лонг-такельный блок
– многошкивный блок
– множительно-делительный блок
– модульный блок
– направляющий блок
– натяжной блок
– неавтономный блок
– невосстанавливаемый блок
– неподвижный блок
– объемный блок
– однопустотный блок
– одношкивный блок
– операционный блок
– основной блок
– отводной блок
– открывающийся блок
– печной блок
– подвижный блок
– подъемный блок
– полупроводниковый блок
– приводной блок
– простой блок
– регистрирующий блок
– регулирующий блок
– резервный блок
– рудный блок
– сдвоенный блок
– селекторный блок
– сельсинный блок
– скреперный блок
– скуловой блок
– случайный блок
– сменный блок
– стандартный блок
– стеклянный блок
– стеновой блок
– стыковой блок
– сырцовый блок
– урановый блок
– функциональный блок
– хронирующий блок
– цепной блок
– цифровой блок
– шлакобетонный блок
– шнуровой блок

анкерный цилиндрический блок — cylindrical block

блок вращающихся видеоголовок — video head assembly

блок выдачи данных — read-out unit

блок выделения ошибки — error detector

блок выпускного отверстия — tap-hole block

блок грузовых талей — cargo-hoist block

блок для заполнения перекрытия — filler block

блок дозирующих клапанов — metering block

блок запирающих сигналов — <tech.> blackout unit

блок зубчатых колес — gear cluster

блок имитации гистерезиса — hysteresis unit

блок имитации зоны нечувствительности — inert zone unit

блок импульсного генератора — pulse box

блок кадровой развертки — frame sweet unit

блок логический пороговый — <comput.> threshold logic unit

блок магнитный головок — head stack

блок магнитных головок — head assembly

блок мозаичной структуры — mosaic block

блок на грузовой стреле — head block

блок намоточных барабанов — winding frame

блок настройки антенны — antenna tuning unit

блок настройки сопла — nozzle-trim unit

блок независимой переменной — independent variable unit

блок обработки данных — processing unit

блок отработки магнитных вариаций — magnetic variation unit

блок параметров ввода-вывода — I/O parameter block

блок пробивки перфокарт — card punching unit

блок распределения нагрузки — <engin.> load distribution unit

блок распределяющий нагрузку — distributing block

блок связи с каналом — line adapter

блок селекции импульсов — pulse gating unit

блок сеточного управления — grid control unit

блок согласования антенны — antenna matching unit

блок строчной развертки — horizontal deflection unit

блок у шпора грузовой стрелы — heel block

блок управления процессором — < process control block> PCB

блок фазировки антенны — antenna phasing unit

блок формирования импульсов — pulse shaping unit

блок хранения данных — <comput.> data storage unit

блок ценных талей — chain-hoist block

блок частотной развязки — diplexer

выпрямительный полупроводниковый блок — semiconductor rectifier assembly

заводской котельный блок — shop-assembled boiler module

закладывать трос в блок — place rope in block

заранее собранный блок — subassembly

канатный сложный блок — rope tackle

лепной потолочный блок — stucco ceiling block

магнитный звуковой блок — magnetic sound head

маячный блок штукатурки — spacer block

многоканальный кабельный блок — multiple-duct conduit

монолитный кабельный блок — monolithic conduit

монтажный котельный блок — field-assembled boiler module

направляющий блок укосины — jib sheave

объединение записей в блок — blocking

огнеупорный шамотный блок — refractory fireclay block

одноканальный кабельный блок — single-duct conduit

перегородочный гипсовый блок — laster slab

предварительный служебный блок — <commun.> preamble

пустотелый стеновой блок — hollow building block

сводовый магнезито-хромитовый блок — magnesite-chrome roof block

сервисный блок данных — service data unit

уравновешенный некомплектный блок — balanced incomplete block

цепной сложный блок — chain tackle

Русско-английский технический словарь > блок
23 а не

•
These deviations may be manifested in the form of an accelerating instead of a decelerating wave.

•
Under such circumstances, the two donor atoms on the same chelate molecule coordinate with different metal atoms rather than with one; thus, a polymeric chain may result rather than [or ( and) not] a ring structure.

•
Since the various types of microscope supply different kinds of information, they complement each other rather than compet ing.

•
That means that the laser beam is elliptical instead of round.

•
The resulting F-band is dependent upon the particular alkali halide used, not upon the alkali metal vapour.

* * *
А не -- rather than; other than; instead of; not, and not; but not; versus; vis-a-vis
In this case the process probably involves fatigue rather than abrasion.

However, in practice, the measured strains are in a numerical form other than a smooth function.

The partial dislocations are separated by stacking-fault, instead of an antiphase boundary.

The choice of a finite difference technique ( versus finite element) provides some advantage in this way.

Thus the nickel-base superalloys become creep limited by local crack initiation and not total rupture.

Thus the Young modulus not annealed surface hardness was definitely shown to be the controlling parameter.

The distorted signal is judged to be the result of limitation of the capacitance measuring system, vis-a-vis film rupture.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не
24 в зависимости от

. в соответствии с

•
The critical temperature varies with (or according to) the carbon content of the steel.

•
Speeds up to 100 rpm are used in accordance with the size of pump.

•
Different approaches are used depending (up)on the number of variables.

•
The capacity may be varied to suit changing needs.

•
The ratio of hydrogen varies with the manufacturing process.

II

. отложен на графике в зависимости от; по

•
Roll load against (or versus, or vs., or as a function of) strip thickness...

•
The pressure- versus-flowrate curve...

•
To describe the distribution of organisms in relation to their physical and biotic environments...

•
The plot shows the energy in relation to the distance between the molecules.

* * *
В зависимости от -- depending on, according to, with (в соответствии с); against, versus, vs, as a function of (в функции); in terms of (в плане), as + (needed, appropriate и т. п.)
Depending on the operating conditions, 100 to 200 mg were sublimed.

Since waterwall steam quality varies with firing rate, lumped average thermal capacitance changes with load.

Steam cycle efficiency is shown against gas inlet temperature in Fig.

Reynolds number at transition based on momentum thickness versus Pohlhausen parameter.

Figure (...) shows the changes of Gibbs free energy in various reactions vs the temperature.

The results are plotted in the form of local Stanton number as a function of position on the plate.

The bonding between dissimilar metals has been discussed in terms of mutual solubility.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от
25 достаточные условия множественности решения уравнений модели мембранных сепараторов газообразных смесей в режиме идеального смешения

General subject: feed rate optimization for fed-batch bioreactors - from optimal process performance to optimal parameter-estimation

Универсальный русско-английский словарь > достаточные условия множественности решения уравнений модели мембранных сепараторов газообразных смесей в режиме идеального смешения
26 множество значении параметра процесса

Probability theory: set of parameter values of the process

Универсальный русско-английский словарь > множество значении параметра процесса
27 процесс с непрерывным параметром

Quality control: continuous-parameter process

Универсальный русско-английский словарь > процесс с непрерывным параметром
28 процесс с распределёнными параметрами

Mathematics: distributed-parameter process

Универсальный русско-английский словарь > процесс с распределёнными параметрами
29 рабочая характеристика

1) General subject: performance, operating character, (оборудования) performance data

2) Military: operational characteristic

3) Engineering: performance curve, performance value, running quality (машины), working

4) Construction: operating capability

5) Mathematics: OC (operating characteristic)

6) Metallurgy: operation factor

7) Telecommunications: operating factor, operational factor, overall performance

8) Electronics: performance capability

9) Information technology: operating characteristic, performance characteristic

10) Oil: operational data, performance data, performance figure, service data, torque characteristic (гидропривода), torque characteristics, usage data, working data

11) Metrology: parameter performance

12) Mechanics: performance capabilities

13) Household appliances: working characteristic

14) Sakhalin energy glossary: duty (process unit)

15) Oilfield: performance curves (в виде кривых)

16) Automation: operating performance, performance measure

17) Makarov: estimated performance, operating curve

18) Electrical engineering: operating line, running characteristic (электрической машины)

Универсальный русско-английский словарь > рабочая характеристика
30 давать возможность

. обеспечивать возможность; позволять

•
The effect of Venus on artificial probes has given astronomers the chance to calculate...

•
These vectorlike properties let us derive an expression that...

•
This relation provides (or presents) a way (or a possibility, or a means) of estimating the actual savings.

•
This enables the operator to detect changes in amine concentrations.

•
This method enables one (or us) to solve the Hitchcock problem. The testing machine makes possible testing (or makes it possible to test) large components.

•
Knowledge of the numerical values of and offers (or furnishes) a means (or a way) of determining...

•
These curves permit the life of bearings to be accurately specified.

•
A sharp peak due to stretching of the aldehydic C-H serves to differentiate it from other types of carbonyl compound.

•
Alpha emission provides a way for an unstable nucleus to lose two protons and two neutrons simultaneously.

•
These criteria provide the means of classifying (or furnish an opportunity to classify) the coal by rank.

* * *
Давать возможность -- to give the ability (+ inf.), to allow for, to allow the opportunity of, to provide an (the) opportunity (+ inf.), to provide a means of, to offer the potential of, to offer the potential for, to enable
The process gives the ability to remove soluble or suspended iron to the maximum extent possible.

Additionally, some relatively purposeful analysis of the numerical experiments allowed for computational simplifications of the results.

Testing in this hierarchical pattern allowed the opportunity of rapidly evaluating the maximum number of concepts requiring minimal time and cost.

The discusser's comments provide an opportunity to call attention to a point of much value to the original paper.

Transpiration cooled liner approaches offer the potential of substantial reductions in liner cooling flow requirements.

The parameter approach offers the potential for extrapolating data without extensive long time testing.

The use of a numerical technique has enabled a more general solution of the equations than was previously possible.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать возможность
31 играть важную роль в

Играть важную роль в
In the process, aerodynamic effects play an important role in the operation of the system.

Professor M. played a major role in the development of studies of friction throughout much of the twentieth century.

The parameter, b, figures prominently in the analytical expressions for the thermocouple temperature.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть важную роль в
32 начиная с ... и кончая

Начиная с... и кончая
Attention will now be given to the details of each step starting with the model assumption and ending with a discussion of the use of the final design curve.

This is a process of acquiring supplies or services, beginning with determination of a need for the supplies or services and ending with contract completion and closeout.

The evolution of creep failure criteria is discussed from the early considerations of strain limits to avoid excessive deformation to the current concepts where rupture is used as the basic parameter for most cumulative damage laws.

The method is suited for application within the whole spectrum of KI, beginning with quasi-static loading and ranging to stress wave loading.

Critical flow events in counter-current flows are important in a variety of applications ranging from pipeline flows to nuclear reactor safety analysis.

He found that a nonlinear correlation existed for a very wide range of materials ranging in stiffness from lead all the way to tungsten.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начиная с ... и кончая
33 относящийся

Относящийся к - pertaining to, dealing with, relating to; concerning, regarding; with respect to, as to, as pertains to, oriented; pertinent to, relevant to; specific; dating to (по времени)
There are some references [...] pertaining to friction and lubrication, but those explaining the performance of commercial compositions are scarce.

Additional results dealing with the influence of the resistance parameter on the low frequency resonance are given in Fig.

The special engineering problems with respect to the diagnostic systems interface with the tokamak are the following...

While railroads were interested in the large car, they had reservations about its stability and other safety oriented details. (... и других вопросов, относящихся к безопасности эксплуатации)

They also agree with metallographic observations as to the strain level required for developing an intergranular creep crack system.

The available literature reveals a relatively small number of references on the broad subject of wear, as pertains to the performance of complex alloys.

Two steps in the boiling process pertinent to our study are (i) an initial nucleation phase and (ii) a second growth stage.

Platform specific data will require input from A.Taylor. (Данные, относящиеся к платформе,...).

Part PFT is a very old part of Section I, a good deal of it dating to the original 1915 Edition.

— в случае, относящемся к

— документация, относящаяся к

— некоторые обобщения, относящиеся к

— основные факты, относящиеся к

— относящиеся к делу рекомендации, содержащиеся в

— относящийся к делу

— относящийся к новой технике

— относящийся к этой теме

— подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

— получать некоторые отсутствующие данные, относящиеся к

— состояние дел, относящихся к

— справедливо большинство замечаний, относящихся к

— статьи, относящиеся к

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относящийся
34 отражать

Отражать - to reflect (лучи и т.п.); to reflect, to be reflective of (свидетельствовать о); to take into account, to include, to incorporate, to recognize (учитывать)
This difference in diameter reflects the loss in signal strength in passing through the orange filter.

A more promising approach is to consider creep crack growth rate in terms of some parameter that recognizes the incremental nature of the creep crack growth process.

— никак не отражает

— отражать различия

— отражать реальное положение дел

— точно отражать

— хорошо отражают

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отражать
35 расстройство

Расстройство (нарушение)
Automatic compensation for changes in sample pressure assure accuracy even under the extreme conditions of process upsets.
Рассчитывать - to calculate; to evaluate, to estimate (приближенно); to design, to project (по инженерной методике); to count on (полагаться на)
Hence, it is a parameter which cannot be directly measured but must be calculated.

The value of L for ethanol is approximately 3.6 times higher than that for water when physical properties are evaluated at 20°C.

It provided a means to project mass flow versus pressure ratio characteristics of the turbine casings within 2 percent.

There is a real question as to whether these sources can be counted on in the event of an increase in steel production.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расстройство
36 проектные параметры

1. design variable

параметр системы — system variable

параметр состояния — state variable

переменный параметр — port variable

параметр процесса — process variable

параметр элемента — element variable

2. design objective

оптимизируемый параметр — objective variable

пространство проектных параметров — design space

критический расчетный параметр — critical design parameter

цели проектирования; проектные параметры — design objective

статистический проектный параметр — statistical design value

Русско-английский большой базовый словарь > проектные параметры
37 стохастический

1. random

2. probability

3. stochastic

стохастический процесс — stochastic process

стохастический автомат — stochastic automaton

стохастический параметр — stochastic parameter

Русско-английский большой базовый словарь > стохастический
38 multivariate processes

French\ \ processus à plusieurs degrés

German\ \ mehrdimensionale Prozesse

Dutch\ \ multivariate processen

Italian\ \ processo multivariato

Spanish\ \ proceso multivariante

Catalan\ \ procés multivariant; procés multivariable

Portuguese\ \ processos multivariados

Romanian\ \ -

Danish\ \ flerdimensionalproces

Norwegian\ \ flerdimensjonal prosess

Swedish\ \ multivariat process

Greek\ \ πολυμεταβλητή διαδικασία

Finnish\ \ moniulotteinen prosessi

Hungarian\ \ többváltozós folyamatok

Turkish\ \ çok-değişkenli süreçler

Estonian\ \ mitmemõõtmelised protsessid

Lithuanian\ \ daugiamačiai procesai

Slovenian\ \ -

Polish\ \ procesy wielowymiarowe; procesy z wieloma zmiennymi losowymi

Russian\ \ многомерные процессы (характеризуемые несколькими переменными)

Ukrainian\ \ багатовимірний процес

Serbian\ \ вишеструки процеси

Icelandic\ \ fjölbreytugreining ferli

Euskara\ \ multivariantes prozesuak

Farsi\ \ -

Persian-Farsi\ \ -

Arabic\ \ عمليات متعددة المتغيرات

Afrikaans\ \ meerveranderlike proses (behels meer as een veranderlike, maar nie noodwendig meer as een parameter nie)

Chinese\ \ 多元过程

Korean\ \ 다변량과정

Statistical terms > multivariate processes
39 стохастический

stochastic

стохастический процесс — stochastic process

стохастический автомат — stochastic automaton

стохастический параметр — stochastic parameter

Русско-английский новый политехнический словарь > стохастический
40 частота дискретизации

sampling rate

наибольшая частота дискретизации — sampling capacity

длительность импульса дискретизации — sampling time

параметр дискретизации — sampling parameter

интервал дискретизации — sampling interval

процесс дискретизации — sampling process

Русско-английский новый политехнический словарь > частота дискретизации

Страницы

См. также в других словарях:

Process Analytical Technology — (PAT) dient der Optimierung, der Analyse und Kontrolle von Herstellungsprozessen in der chemischen Industrie. Ihr Ziel ist die Erhöhung der Produktqualität durch standardisierte Kontrollen und der Dokumentation kritischer Größen während der… … Deutsch Wikipedia
parameter — ► NOUN 1) a measurable or quantifiable characteristic of a system. 2) Mathematics a quantity which is fixed for the case in question but may vary in other cases. 3) a limit or boundary which defines the scope of a process or activity. DERIVATIVES … English terms dictionary
Process capability index — In process improvement efforts, the process capability index or process capability ratio is a statistical measure of process capability: The ability of a process to produce output within specification limits.[1] The concept of process capability… … Wikipedia
Process and Reality — Der Essay Prozess und Realität ist ein zuerst 1929 in New York unter dem Originaltitel Process and Reality: An Essay in Cosmology erschienes Werk des britischen Philosophen und Mathematikers Alfred North Whitehead (1861–1947). Es ist… … Deutsch Wikipedia
Process Development Execution System — A Process Development Execution System (PDES) is a system, which is used by companies to perform development activities for high tech manufacturing processes. A PDES is similar to a Manufacturing Execution System (MES) in several aspects. The… … Wikipedia
Process corners — In semiconductor manufacturing, a process corner is an example of a design of experiments (DoE) technique that refers to a variation of fabrication parameters used in applying an integrated circuit design to a semiconductor wafer. Process corners … Wikipedia
Process (science) — In science, a process is every sequence of changes of a real object/body which is observable using scientific method. Therefore, all sciences analyze and model processes . Processes are always properties of dynamic systems, they are characterized … Wikipedia
Parameter — A representation that characterizes a part of a model ( e.g. a growth rate), the value of which is determined outside of the model. See: exogenous variable. The New York Times Financial Glossary * * * parameter pa‧ram‧e‧ter [pəˈræmtə ǁ ər] noun… … Financial and business terms
parameter — A model is a combination of variables, such as GDP growth, and coefficients which multiply these variables. The coefficients are often estimated from the data. The coefficients are called parameters. Bloomberg Financial Dictionary * * * parameter … Financial and business terms
Process Control System — Ein Prozessleitsystem (engl. process control system, PCS) dient zum Führen einer verfahrenstechnischen Anlage, zum Beispiel einer Raffinerie. Es besteht typischerweise aus sogenannten prozessnahen Komponenten (PNK) und Bedien und… … Deutsch Wikipedia
parameter — [pə ramɪtə] noun 1》 a measurable or quantifiable characteristic of a system. 2》 Mathematics a quantity which is fixed for the case in question but may vary in other cases. 3》 a limit or boundary which defines the scope of a particular process or… … English new terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

process+parameter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

process+parameter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: