-
1 автоматизированная обработка информации
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > автоматизированная обработка информации
-
2 автоматическая обработка данных
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > автоматическая обработка данных
-
3 обработка данных
procesamiento de los datos, tratamiento contableРусско-испанский финансово-экономическому словарь > обработка данных
-
4 параллельная обработка информации
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > параллельная обработка информации
-
5 переработка данных
procesamiento de datos; proceso de datos; tratamiento de datosРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > переработка данных
-
6 обработка
ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)
обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)
обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida
перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria
2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda
* * *ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)
обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)
обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida
перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria
2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda
* * *n1) gener. (музыкального произведения) transcripciюn, arreglo, labra (дерева, камня), tratamiento con (por; ÷åì-ë.), cultivación, cultivo, cultura (земли), elaboración, perpulidura, perpulimiento2) eng. manufactura, trabajado, tratamiento (металла и т.п.), elaboración (напр., результатов исследования), laboreo, labrado, restitución (снимков)3) law. tramitación (документов)4) econ. elaboración (напр. данных), procesamiento (напр. информации), trabajo5) photo. procesado -
7 обработка
ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)
обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)
обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida
перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria
2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda
* * *ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)
обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)
обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida
перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria
2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda
* * *nlaw. ablandamiento -
8 автоматическая обработка данных
adj1) eng. procesamiento automàtico de datos, proceso automàtico de datosDiccionario universal ruso-español > автоматическая обработка данных
-
9 обвинительный акт
adj1) gener. acta de acusación (acusatoria), acto acusatorio2) law. acusación escrita, apreciación de los hechos por las partes acusadoras, auto de llamamiento a juicio, auto de procesamiento, auto de reo, capìtulo, conclusiones acusatorias, declaración de acusación, declaración instructiva, denuncia, escrito de acusación, escrito de calificación, inculpación formal, instructiva, llamamiento a juicio, procesamiento, acusación -
10 постановление о возбуждении уголовного дела
nlaw. auto de inciación del proceso, auto de proceder a la averiguación sumaria, auto de procesamiento, auto que mande proceder a la averiguación del delito (по инициативе следственного органа), orden de procesamiento, resolución que da comienzo al proceso penalDiccionario universal ruso-español > постановление о возбуждении уголовного дела
-
11 обработка
cultivación, cultivo, (напр. данных) elaboración, (напр. информации) procesamiento, trabajo, tratamientoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > обработка
-
12 программа обработки
programa de procesamiento, ( информации) programa de tratamientoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > программа обработки
-
13 процедура оформления
(напр. документов) procesamientoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > процедура оформления
-
14 система обработки данных
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > система обработки данных
-
15 система обработки информации
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > система обработки информации
-
16 автоматизированная обработка информации
Diccionario universal ruso-español > автоматизированная обработка информации
-
17 изготовление решения суда
Diccionario universal ruso-español > изготовление решения суда
-
18 издержки обработки
necon. costes de procesamiento, costos de conversión -
19 издержки переработки
necon. costes de procesamiento -
20 обвинение
обвине́ниеakuzo, kulpigo.* * *с.1) acusación f, cargo m; inculpación f, imputación f ( вменение в вину)обвине́ние в преступле́нии — acusación (imputación) de un crimen
предъяви́ть кому́-либо обвине́ние в чём-либо — acusar (inculpar, imputar) a alguien de algo, presentar una acusación contra alguien
возводи́ть на кого́-либо обвине́ние в чём-либо — acusar a alguien de algo, hacer cargo a alguien de algo
вы́двинуть обвине́ние — acusar vt, inculpar vt, imputar vt
бро́сить обвине́ние кому́-либо — echar (hacer) cargos a alguien
по обвине́нию в... — bajo la acusación de...
2) юр. ( обвиняющая сторона) ministerio públicoпредстави́тель обвине́ния — representante del ministerio público
свиде́тель обвине́ния — testigo de cargo
3) юр. ( обвинительный приговор) acto acusatorio; acta de acusaciónвы́нести обвине́ние — declarar el veredicto de culpabilidad
* * *с.1) acusación f, cargo m; inculpación f, imputación f ( вменение в вину)обвине́ние в преступле́нии — acusación (imputación) de un crimen
предъяви́ть кому́-либо обвине́ние в чём-либо — acusar (inculpar, imputar) a alguien de algo, presentar una acusación contra alguien
возводи́ть на кого́-либо обвине́ние в чём-либо — acusar a alguien de algo, hacer cargo a alguien de algo
вы́двинуть обвине́ние — acusar vt, inculpar vt, imputar vt
бро́сить обвине́ние кому́-либо — echar (hacer) cargos a alguien
по обвине́нию в... — bajo la acusación de...
2) юр. ( обвиняющая сторона) ministerio públicoпредстави́тель обвине́ния — representante del ministerio público
свиде́тель обвине́ния — testigo de cargo
3) юр. ( обвинительный приговор) acto acusatorio; acta de acusaciónвы́нести обвине́ние — declarar el veredicto de culpabilidad
* * *n1) gener. acriminación, delación, imputación (вменение в вину), incriminación, inculpación, acusación, cargo2) law. (обвинительный приговор) acto acusatorio, acción de condena, acta de acusación, acusación (как сторона в суде), capìtulo, cargo fiscal, denuncia, denunciación, enjuiciamiento, fiscalización, juicio de condena, ministerio público (как сторона в уголовном процессе), procesamiento, proceso, proceso de condena, prosecución (как сторона в процессе), criminación
См. также в других словарях:
Procesamiento — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por procesamiento al acto judicial por el que un juez o tribunal resuelve la imputación de uno o más delitos contra una persona física o jurídica en virtud del cual se concluye la fase de instrucción y… … Wikipedia Español
procesamiento — 1. m. Acto de procesar. 2. Der. Acto por el cual se declara a alguien como presunto autor de unos hechos delictivos a efectos de abrir contra él un proceso penal. procesamiento de datos. m. Inform. Aplicación sistemática de una serie de… … Diccionario de la lengua española
procesamiento — ► sustantivo masculino Acción de procesar. * * * procesamiento m. Acción de procesar. * * * procesamiento. m. Acto de procesar. || 2. Der. Acto por el cual se declara a alguien como presunto autor de unos hechos delictivos a efectos de abrir… … Enciclopedia Universal
procesamiento — {{#}}{{LM P31718}}{{〓}} {{SynP32480}} {{[}}procesamiento{{]}} ‹pro·ce·sa·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sometimiento de una persona a un proceso judicial: • Un juez dicta un auto de procesamiento contra una persona cuando encuentra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
procesamiento — s m Acto de procesar, con algún instrumento o con un método, alguna materia: procesamiento electrónico de datos, procesamiento de información, procesamiento del petróleo, procesamiento de alimentos. … Español en México
procesamiento — (m) (Intermedio) serie de actividades cuyo objetivo es elaborar o transformar una sustancia o información Ejemplos: Nuestra empresa fabrica máquinas necesarias para el procesamiento de los granos de café. El procesamiento de datos personales es… … Español Extremo Basic and Intermediate
Procesamiento de lenguajes naturales — Saltar a navegación, búsqueda El Procesamiento de Lenguajes Naturales abreviado PLN, o NLP del idioma inglés Natural Language Processing es una subdisciplina de la Inteligencia Artificial y la rama ingenieril de la lingüística computacional. El… … Wikipedia Español
Procesamiento de señales — Saltar a navegación, búsqueda El procesamiento de señales es el procesamiento, amplificación e interpretación de señales. Las señales pueden proceder de diversas fuentes. Hay varios tipos de procesamiento de señales, dependiendo de la naturaleza… … Wikipedia Español
Procesamiento digital de señales — Saltar a navegación, búsqueda El procesamiento digital de señales (en inglés digital signal processing, DSP) es un área de la ingeniería que se dedica al análisis y procesamiento de señales (audio, voz, imágenes, video) que son discretas. Aunque… … Wikipedia Español
Procesamiento por lotes — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como procesamiento por lotes, o modo batch, a la ejecución de un programa sin el control o supervisión directa del usuario (que se denomina procesamiento interactivo). Este tipo de programas se caracterizan … Wikipedia Español
Procesamiento digital de audio — Saltar a navegación, búsqueda El procesamiento digital de audio es un tipo de procesamiento digital de señales especializado en el tratamiento de la señal de audio. Contenido 1 Ventajas e inconvenientes de la digitalización 1.1 Inconvenientes … Wikipedia Español