-
1 шторм
мprocela f, tormenta f -
2 штормовать
нсв морnavegar na procela; aguentar uma tormenta -
3 буря
бу́ряŝtormo, tempesto.* * *ж.tempestad f, tormenta f; borrasca f (с дождём, со снегом)сне́жная бу́ря — borrasca f, ventisca f, tempestad de nieve
бу́ря аплодисме́нтов — tempestad de aplausos
вы́звать бу́рю проте́стов — levantar una tempestad de protestas
••магни́тная бу́ря физ. — tempestad magnética
бу́ря в стака́не воды́ — tempestad en un vaso de agua
* * *ж.tempestad f, tormenta f; borrasca f (с дождём, со снегом)сне́жная бу́ря — borrasca f, ventisca f, tempestad de nieve
бу́ря аплодисме́нтов — tempestad de aplausos
вы́звать бу́рю проте́стов — levantar una tempestad de protestas
••магни́тная бу́ря физ. — tempestad magnética
бу́ря в стака́не воды́ — tempestad en un vaso de agua
* * *n1) gener. borrasca (с дождём, со снегом), maretazo, temporal, vendaval, cellisca, nublado, tempestad, tormenta, tremolina2) navy. tiempo3) colloq. borrasca4) poet. procela -
4 шторм
штормŝtormo, ventego;\штормово́й ŝtorma, ventega.* * *м.temporal m, tormenta f, tempestad fси́льный шторм — borrasca f, temporal m
попа́сть в шторм — correr un temporal
* * *м.temporal m, tormenta f, tempestad fси́льный шторм — borrasca f, temporal m
попа́сть в шторм — correr un temporal
* * *n1) gener. tempestad, temporal, temporal marìtimo, tormenta, borrasca (на море)2) navy. tiempo3) poet. procela
См. также в других словарях:
procelă — PROCÉLĂ s. v. furtună, vifor, vijelie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
procela — |é| s. f. 1. Tormenta no mar, tempestade. 2. [Figurado] Grande agitação … Dicionário da Língua Portuguesa
procela — (Del lat. procella). f. poét. Borrasca, tormenta … Diccionario de la lengua española
procela — (Del lat. procella.) ► sustantivo femenino METEOROLOGÍA literario Tormenta, borrasca. * * * procela (del lat. «procella»; lit.) f. *Tempestad. * * * procela. (Del lat. procella). f. poét. Borrasca, tormenta … Enciclopedia Universal
tempestad — (Del lat. tempestas, atis, clase de tiempo que hace.) ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Fenómeno atmosférico que consiste en la perturbación del aire con nubes gruesas y oscuras, lluvia, granizo, truenos, rayos y relámpagos: ■ la tempestad… … Enciclopedia Universal
furtună — FURTÚNĂ, furtuni, s.f. 1. Vânt puternic însoţit de averse de ploaie, de grindină şi de descărcări electrice; vijelie. ♢ expr. Furtună de... = mulţime (mare) de... 2. (În sintagma) Furtună solară = accentuare bruscă a activităţii solare, însoţită… … Dicționar Român
tempestade — s. f. 1. Agitação violenta do ar acompanhada geralmente de chuva e trovões. 2. Procela. 3. Grande estrondo. 4. [Figurado] Grande perturbação. 5. Agitação moral. 6. Agitação de espírito … Dicionário da Língua Portuguesa
