Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

proceeds

  • 1 importe de la venta

    • proceeds sale

    Diccionario Técnico Español-Inglés > importe de la venta

  • 2 producto de todos los préstamos financieros

    • proceeds of all financial borrowings

    Diccionario Técnico Español-Inglés > producto de todos los préstamos financieros

  • 3 rentas consulares

    • proceeds of consular fees

    Diccionario Técnico Español-Inglés > rentas consulares

  • 4 dar una orden

    (v.) = issue + command, issue + instruction
    Ex. A command language is the language with which the search proceeds; the commands are instructions that the searcher can issue to the computer.
    Ex. A command language is the language with which the search proceeds; the commands are instructions that the searcher can issue to the computer.
    * * *
    (v.) = issue + command, issue + instruction

    Ex: A command language is the language with which the search proceeds; the commands are instructions that the searcher can issue to the computer.

    Ex: A command language is the language with which the search proceeds; the commands are instructions that the searcher can issue to the computer.

    Spanish-English dictionary > dar una orden

  • 5 ganancias

    f.pl.
    profits, net profit, earnings, gainings.
    * * *
    (n.) = proceeds, return, spoils, winnings
    Ex. A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.
    Ex. Some CD-ROM publishers charge as much as possible and skim the market for the fastest and highest possible return.
    Ex. As more colleges and university libraries pursue outside funding, the spoils increasingly will go to those institutions which are best prepared for the rigours of fundraising.
    Ex. The title of the article is 'The winnings, losings, loathings, fears, and fortunes of 8,500 American Library Association conferees who went to Las Vegas'.
    * * *
    (n.) = proceeds, return, spoils, winnings

    Ex: A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.

    Ex: Some CD-ROM publishers charge as much as possible and skim the market for the fastest and highest possible return.
    Ex: As more colleges and university libraries pursue outside funding, the spoils increasingly will go to those institutions which are best prepared for the rigours of fundraising.
    Ex: The title of the article is 'The winnings, losings, loathings, fears, and fortunes of 8,500 American Library Association conferees who went to Las Vegas'.

    Spanish-English dictionary > ganancias

  • 6 polla

    f.
    1 cock, prick (vulgar). (peninsular Spanish)
    ¡una polla! no fucking way! (no)
    2 young hen, pullet.
    3 penis, chopper, phallus, dong.
    4 national lottery.
    5 horse race.
    * * *
    1 ZOOLOGÍA young hen
    2 tabú (órgano sexual) prick, cock
    \
    polla de agua moorhen
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Orn) pullet; (=polluelo) chick
    2) *** (=pene) prick ***
    - ¿qué pollas quieres?
    3) LAm (Naipes) stakes pl, pool
    4) Cono Sur (=lotería) lottery
    * * *
    1) (Esp vulg) ( pene) cock (vulg), prick (vulg)
    2)
    a) (AmL) ( apuesta) bet
    b) (Per) ( quiniela) ≈sports lottery ( in US), ≈ pools ( in UK)
    c) (Chi) ( lotería) lottery; ver tb pollo
    •• Cultural note:
    In Chile and Peru a word for an official lottery, whose proceeds go to charity. In some Latin American countries, a polla is a private bet on soccer games, horse races etc
    * * *
    = cock, dick, knocker, pecker.
    Ex. She loves taking a cock in the twat and another in the ass.
    Ex. I did what she wished obediently and touched the electrified fence with the head of my dick.
    Ex. And as soon as he whipped out his knocker, Rose's rosy lips was already all over it in seconds!.
    Ex. No matter how much I shake my pecker after a piddle, I still end up with yellow stains on my Y-fronts.
    ----
    * la polla = the dog's bollocks, the cat's meow, the cat's pyjamas, the cat's whiskers.
    * * *
    1) (Esp vulg) ( pene) cock (vulg), prick (vulg)
    2)
    a) (AmL) ( apuesta) bet
    b) (Per) ( quiniela) ≈sports lottery ( in US), ≈ pools ( in UK)
    c) (Chi) ( lotería) lottery; ver tb pollo
    •• Cultural note:
    In Chile and Peru a word for an official lottery, whose proceeds go to charity. In some Latin American countries, a polla is a private bet on soccer games, horse races etc
    * * *
    = cock, dick, knocker, pecker.

    Ex: She loves taking a cock in the twat and another in the ass.

    Ex: I did what she wished obediently and touched the electrified fence with the head of my dick.
    Ex: And as soon as he whipped out his knocker, Rose's rosy lips was already all over it in seconds!.
    Ex: No matter how much I shake my pecker after a piddle, I still end up with yellow stains on my Y-fronts.
    * la polla = the dog's bollocks, the cat's meow, the cat's pyjamas, the cat's whiskers.

    * * *
    polla (↑ polla a1)
    A ( Esp vulg) (pene) cock ( vulg), prick ( vulg)
    B
    1 ( AmL) (apuesta) bet
    2 ( Per) (quiniela) ≈ sports lottery ( in US), ≈ (football) pools ( in UK)
    3 ( Chi) (lotería) national lottery ver tb pollo
    In Chile and Peru a word for an official lottery, whose proceeds go to charity. In some Latin American countries, a polla is a private bet on soccer games, horse races etc.
    * * *

     

    polla sustantivo femenino
    1 (Esp vulg) ( pene) cock (vulg), prick (vulg)
    2
    a) (AmL) ( apuesta) bet

    b) (Per) ( quiniela) ≈ sports lottery ( in US), ≈ pools ( in UK)

    c) (Chi) ( lotería) lottery;

    ver tb
    ◊ pollo

    ' polla' also found in these entries:
    English:
    football
    * * *
    polla nf
    1. Esp Vulg [pene] cock, prick;
    comer la polla a alguien to suck sb's cock;
    ¡una polla! [no] no fucking way!;
    ¡qué sopa ni qué pollas! to hell with soup!;
    ser la polla to be the absolute end;
    porque me sale de la polla because I Br bloody o US goddamn well want to;
    ¡me suda la polla! I couldn't give a fuck o Br toss!;
    pollas en vinagre: ¡ni excusas ni pollas en vinagre! no excuses or that kind of shit!
    2. polla de agua [ave] moorhen
    3. Arg [carrera] horse race
    4. Chile [lotería] state lottery
    * * *
    prick vulg, cock vulg
    * * *
    polla nf
    apuesta: bet

    Spanish-English dictionary > polla

  • 7 aerografía

    f.
    aerogram.
    * * *
    SF spray painting, airbrushing
    * * *
    Nota: Impresión mediante atomizadores que emiten pequeños chorros de aure comprimida.
    Ex. The article commences with a brief roundup of factors linked to ink jet printing and proceeds to details of specific ink jet printing technology: thermal (or bubble jet); electrostatic; piezoelectric; and airbrush.
    * * *
    Nota: Impresión mediante atomizadores que emiten pequeños chorros de aure comprimida.

    Ex: The article commences with a brief roundup of factors linked to ink jet printing and proceeds to details of specific ink jet printing technology: thermal (or bubble jet); electrostatic; piezoelectric; and airbrush.

    * * *
    airbrushing

    Spanish-English dictionary > aerografía

  • 8 amiguismo

    m.
    jobs for the boys, old-boy network, backscratching.
    * * *
    1 contacts plural, string-pulling
    * * *
    SM old-boy network, jobs for the boys
    * * *

    en esta empresa hay mucho amiguismo — there's a lot of `jobs for the boys' in this company

    * * *
    = cronyism, spoils system, nepotism.
    Ex. A viable science base requires a commitment to excellence and imagination that is incompatible with rigidity and cronyism.
    Ex. The spoils system remained an important part of the political landscape until the civil service reforms toward the end of the century.
    Ex. Although nepotism is considered selfish, it proceeds from the generous impulse to pass something on to one's children, and this we think of as entirely praiseworth.
    * * *

    en esta empresa hay mucho amiguismo — there's a lot of `jobs for the boys' in this company

    * * *
    = cronyism, spoils system, nepotism.

    Ex: A viable science base requires a commitment to excellence and imagination that is incompatible with rigidity and cronyism.

    Ex: The spoils system remained an important part of the political landscape until the civil service reforms toward the end of the century.
    Ex: Although nepotism is considered selfish, it proceeds from the generous impulse to pass something on to one's children, and this we think of as entirely praiseworth.

    * * *
    un país que funciona a base de amiguismo y enchufes a country where everything works through contacts and string-pulling
    en esta empresa hay mucho amiguismo there's a lot of `jobs for the boys' in this company
    * * *

    amiguismo m fam pey favouritism, jobs for the boys
    ' amiguismo' also found in these entries:
    English:
    boy
    * * *
    hay mucho amiguismo en esta empresa in this company it's not what you know, it's who you know;
    la política de subvenciones está basada en el amiguismo grants are awarded on the basis of who knows who
    * * *
    m nepotism, cronyism fam

    Spanish-English dictionary > amiguismo

  • 9 cajista de imprenta

    (n.) = compositor, typesetter
    Ex. A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.
    Ex. Print without descenders can be confusing to a typesetter or typist who may have difficulty in distinguishing upper and lower case when there are no descenders.
    * * *
    (n.) = compositor, typesetter

    Ex: A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.

    Ex: Print without descenders can be confusing to a typesetter or typist who may have difficulty in distinguishing upper and lower case when there are no descenders.

    Spanish-English dictionary > cajista de imprenta

  • 10 composición

    f.
    1 composition, work, piece, opus.
    2 composition, article, essay, paper.
    3 make-up, constitution, conformation, formation.
    4 setting-up.
    * * *
    1 (gen) composition
    2 (acuerdo) agreement
    3 (arreglo) arrangement
    4 (en impresión) setting, composition
    \
    hacer composición de lugar (decidirse) to make a plan of action 2 (formarse una idea) to get a picture of a situation
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Mús, Quím, Arte) composition
    2) (Educ) essay
    3)

    composición de lugar — stocktaking, inventory

    4) (Tip) typesetting
    5) [de desacuerdo] settlement; [de personas] reconciliation

    composición procesal — (Jur) out-of-court settlement

    6) (=arreglo) arrangement
    * * *
    1)
    a) (de grupo, equipo) composition, makeup
    b) ( de sustancia) composition
    2) (Art, Fot, Mús) composition; (Educ) ( redacción) composition

    hacerse una composición de lugar: para que te hagas una composición de composición, la cocina es alargada just to give you an idea, the kitchen is long and narrow; se hizo una composición de composición y decidió irse — he took stock of the situation and decided to leave

    •
    * * *
    = composition, essay, make, setting, writing, make-up [makeup], constitution.
    Ex. In particular, a title that consists solely of the name(s) of type(s) of composition requires the following elements in addition to the statement of the medium of performance: serial number, opus number or thematic index number, key.
    Ex. In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.
    Ex. Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of an article, its method of making or manufacture.
    Ex. A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.
    Ex. This is a project for collaboration in formal report writing based on current social theories of writing.
    Ex. Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of Commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.
    Ex. The chemical constitution of these materials is described and their deterioration characteristics explained.
    ----
    * composición de canciones = songwriting [song-writing].
    * composición de imágenes = image setting.
    * composición demográfica = demographic composition.
    * composición musical = musical composition.
    * composición musical manida = war horse.
    * composición original = creative writing.
    * composición por confrontación de ideas = brain-writing.
    * composición tipográfica = typesetting [type-setting].
    * composición tipográfica automatizada = computerised typesetting.
    * composición tipográfica por ordenador = computer typesetting.
    * sala de composición = composing room.
    * taller de trabajo sobre composición = writing workshop.
    * técnicas de composición escrita = writing skills.
    * * *
    1)
    a) (de grupo, equipo) composition, makeup
    b) ( de sustancia) composition
    2) (Art, Fot, Mús) composition; (Educ) ( redacción) composition

    hacerse una composición de lugar: para que te hagas una composición de composición, la cocina es alargada just to give you an idea, the kitchen is long and narrow; se hizo una composición de composición y decidió irse — he took stock of the situation and decided to leave

    •
    * * *
    = composition, essay, make, setting, writing, make-up [makeup], constitution.

    Ex: In particular, a title that consists solely of the name(s) of type(s) of composition requires the following elements in addition to the statement of the medium of performance: serial number, opus number or thematic index number, key.

    Ex: In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.
    Ex: Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of an article, its method of making or manufacture.
    Ex: A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.
    Ex: This is a project for collaboration in formal report writing based on current social theories of writing.
    Ex: Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of Commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.
    Ex: The chemical constitution of these materials is described and their deterioration characteristics explained.
    * composición de canciones = songwriting [song-writing].
    * composición de imágenes = image setting.
    * composición demográfica = demographic composition.
    * composición musical = musical composition.
    * composición musical manida = war horse.
    * composición original = creative writing.
    * composición por confrontación de ideas = brain-writing.
    * composición tipográfica = typesetting [type-setting].
    * composición tipográfica automatizada = computerised typesetting.
    * composición tipográfica por ordenador = computer typesetting.
    * sala de composición = composing room.
    * taller de trabajo sobre composición = writing workshop.
    * técnicas de composición escrita = writing skills.

    * * *
    A
    1 (de un grupo, equipo) composition, makeup
    la actual composición de la junta the present composition o makeup of the board
    2 (de una sustancia) composition
    B
    1 (obra) composition, work
    2 ( Mús) (disciplina) composition
    3 (ejercicio) composition
    4 ( Art, Fot) composition
    hacerse una composición de lugar: para que te hagas una composición de composición, la cocina es la cuarta parte de ésta just to give you an idea o to help you picture it, the kitchen is a quarter of the size of this one
    se hizo una composición de composición y decidió irse he took stock of o sized up the situation and decided to leave
    Compuesto:
    typesetting
    * * *

     

    composición sustantivo femenino
    composition
    composición sustantivo femenino composition
    ' composición' also found in these entries:
    Spanish:
    concierto
    - ser
    - movimiento
    - tarantela
    - baile
    - consistir
    - coro
    - de
    - dúo
    - falla
    - redactar
    - tema
    - terreno
    English:
    composition
    - layout
    - make-up
    - sketch
    - typesetting
    - essay
    - sum
    * * *
    1. [de sustancia, producto] composition
    composición química chemical composition
    2. [de equipo, comité] composition, make-up
    3. [obra literaria] work;
    [obra musical] composition, work composición musical composition;
    composición poética poetic composition, poem
    4. [técnica musical] composition
    5. [redacción] essay, composition ( sobre on)
    6. [en fotografía, pintura] composition;
    hacerse una composición de lugar to size up the situation;
    no me hago una composición de lugar, ¿cómo es la casa? I can't quite visualize it, what's the house like?
    7. Ling compounding, combination
    8. [en imprenta] typesetting
    * * *
    f composition
    * * *
    1) obra: composition, work
    2) : makeup, arrangement
    * * *
    composición n composition

    Spanish-English dictionary > composición

  • 11 de espíritu comunitario

    (adj.) = public-spirited
    Ex. It was at this time that John Hall, together with other public-spirited citizens of that community, worked up an interest in the matter, the proceeds of which were to be used in the construction of a railroad.
    * * *

    Ex: It was at this time that John Hall, together with other public-spirited citizens of that community, worked up an interest in the matter, the proceeds of which were to be used in the construction of a railroad.

    Spanish-English dictionary > de espíritu comunitario

  • 12 de espíritu cívico

    (adj.) = public-spirited
    Ex. It was at this time that John Hall, together with other public-spirited citizens of that community, worked up an interest in the matter, the proceeds of which were to be used in the construction of a railroad.
    * * *

    Ex: It was at this time that John Hall, together with other public-spirited citizens of that community, worked up an interest in the matter, the proceeds of which were to be used in the construction of a railroad.

    Spanish-English dictionary > de espíritu cívico

  • 13 de servicio a la sociedad

    (adj.) = public-spirited
    Ex. It was at this time that John Hall, together with other public-spirited citizens of that community, worked up an interest in the matter, the proceeds of which were to be used in the construction of a railroad.
    * * *

    Ex: It was at this time that John Hall, together with other public-spirited citizens of that community, worked up an interest in the matter, the proceeds of which were to be used in the construction of a railroad.

    Spanish-English dictionary > de servicio a la sociedad

  • 14 derivar de

    to come from, derive from
    * * *
    (v.) = strip from, be born of, proceed from
    Ex. Alternatively, the librarian may wish to purchase one of the wide range of products that other processors or generators may be stripping from the tape.
    Ex. According to Tolstoy, one's sadness is born of despair (sadness over the apparent meaninglessness of life or of life as one has lived it).
    Ex. Although nepotism is considered selfish, it proceeds from the generous impulse to pass something on to one's children, and this we think of as entirely praiseworth.
    * * *
    (v.) = strip from, be born of, proceed from

    Ex: Alternatively, the librarian may wish to purchase one of the wide range of products that other processors or generators may be stripping from the tape.

    Ex: According to Tolstoy, one's sadness is born of despair (sadness over the apparent meaninglessness of life or of life as one has lived it).
    Ex: Although nepotism is considered selfish, it proceeds from the generous impulse to pass something on to one's children, and this we think of as entirely praiseworth.

    Spanish-English dictionary > derivar de

  • 15 despertar el interés

    (v.) = provoke + interest, stimulate + interest, stir + interest, whet + the appetite, heighten + interest, rouse + interest, capture + the imagination, capture + the interest, work up + an interest, pique + interest
    Ex. EEC's activities provoke general interest only when they seem to pose a threat to yet another apect of the British way of life.
    Ex. Continuing differences of opinion on such matters as the Community budget and the Common Agricultural Policy have stimulated the interest of academics and produced a market for their publications.
    Ex. The author's observations of a series of literary evenings for the deaf confirm that such evenings can stir a dormant interest in literature.
    Ex. One part of a novel or long text may be read in order to whet the listeners' appetites for reading the book themselves.
    Ex. Reading may be introduced with music in order to achieve a multisensory experience, heighten interest, and add variety and pleasure.
    Ex. The best reference librarians never find it necessary to rouse their interest in any subject: it is sufficient for them that the topic has been asked about by a reader.
    Ex. This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.
    Ex. The author lists World Wide Web sites that capture the interest of curious but not very knowledgeable inquirers.
    Ex. It was at this time that John Hall, together with other public-spirited citizens of that community, worked up an interest in the matter, the proceeds of which were to be used in the construction of a railroad.
    Ex. Indeed, piracy in the Horn of Africa is such a hot topic these days that it is piquing the interest of the world's top security experts.
    * * *
    (v.) = provoke + interest, stimulate + interest, stir + interest, whet + the appetite, heighten + interest, rouse + interest, capture + the imagination, capture + the interest, work up + an interest, pique + interest

    Ex: EEC's activities provoke general interest only when they seem to pose a threat to yet another apect of the British way of life.

    Ex: Continuing differences of opinion on such matters as the Community budget and the Common Agricultural Policy have stimulated the interest of academics and produced a market for their publications.
    Ex: The author's observations of a series of literary evenings for the deaf confirm that such evenings can stir a dormant interest in literature.
    Ex: One part of a novel or long text may be read in order to whet the listeners' appetites for reading the book themselves.
    Ex: Reading may be introduced with music in order to achieve a multisensory experience, heighten interest, and add variety and pleasure.
    Ex: The best reference librarians never find it necessary to rouse their interest in any subject: it is sufficient for them that the topic has been asked about by a reader.
    Ex: This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.
    Ex: The author lists World Wide Web sites that capture the interest of curious but not very knowledgeable inquirers.
    Ex: It was at this time that John Hall, together with other public-spirited citizens of that community, worked up an interest in the matter, the proceeds of which were to be used in the construction of a railroad.
    Ex: Indeed, piracy in the Horn of Africa is such a hot topic these days that it is piquing the interest of the world's top security experts.

    Spanish-English dictionary > despertar el interés

  • 16 electroestático

    Ex. The article commences with a brief roundup of factors linked to ink jet printing and proceeds to details of specific ink jet printing technology: thermal (or bubble jet); electrostatic; piezoelectric; and airbrush.
    ----
    * procedimiento electroestático = electrostatic process.
    * * *

    Ex: The article commences with a brief roundup of factors linked to ink jet printing and proceeds to details of specific ink jet printing technology: thermal (or bubble jet); electrostatic; piezoelectric; and airbrush.

    * procedimiento electroestático = electrostatic process.

    Spanish-English dictionary > electroestático

  • 17 enchufismo

    m.
    1 string-pulling (informal).
    2 jobs for the boys, string-pulling.
    * * *
    1 familiar string-pulling
    * * *
    = nepotism, spoils system.
    Ex. Although nepotism is considered selfish, it proceeds from the generous impulse to pass something on to one's children, and this we think of as entirely praiseworth.
    Ex. The spoils system remained an important part of the political landscape until the civil service reforms toward the end of the century.
    * * *
    = nepotism, spoils system.

    Ex: Although nepotism is considered selfish, it proceeds from the generous impulse to pass something on to one's children, and this we think of as entirely praiseworth.

    Ex: The spoils system remained an important part of the political landscape until the civil service reforms toward the end of the century.

    * * *
    ( Esp fam)
    string-pulling ( colloq)
    * * *

    enchufismo m fam string-pulling
    ' enchufismo' also found in these entries:
    English:
    job
    - string-pulling
    * * *
    Esp Fam string-pulling, US wire-pulling
    * * *
    m string-pulling

    Spanish-English dictionary > enchufismo

  • 18 escoger

    v.
    1 to choose.
    tiene dos sabores a escoger there are two flavors to choose from
    tenemos que escoger entre tres candidatos we have to choose between three candidates
    María escoge los maduros Mary chooses the ripe ones.
    Ella escogió bailar She chose dancing.
    2 to make a choice, to take a choice, to choose.
    María escogió Mary made a choice.
    * * *
    Conjugation model [ PROTEGER], like link=proteger proteger
    1 to choose, pick out, select
    ■ lo escogió para/por marido she chose him as her husband
    \
    a escoger to choose from
    no hay donde escoger they are all just as bad
    tener donde escoger to have a good choice
    * * *
    verb
    to choose, pick, select
    * * *
    1.
    VT to choose, pick; [por votación] to elect

    yo escogí el azul — I chose o picked the blue one

    escogió los mejores vinos para la cena — he picked out o chose o selected the best wines to go with the meal

    2.

    no hay mucho donde escoger — there isn't much to choose from, there isn't much choice

    puestos a escoger, me quedo con estos — faced with the choice, I'll keep these

    tener donde escoger — to have plenty to choose from, have plenty of choice

    * * *
    verbo transitivo to choose

    escoge el libro que quieras — pick o choose whichever book you want

    no hay mucho (de) donde escoger — there isn't a great deal of choice, there isn't much to choose from

    * * *
    = choose, click off, cull, opt (for), pick out, select, single out, pick and mix, mix and match, elect, pick, take + Posesivo + pick, go for.
    Ex. A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex. We may some day click off arguments on a machine with the same assurance that we now enter sales on a cash register.
    Ex. The contents of an extract will often be culled from the results, conclusions or recommendations, i.e. the concluding segments, of the document.
    Ex. However, in 1983, Forest Press decided to opt for the concept of continuous revision.
    Ex. This process proceeds by examining in turn every one of a large set of items, and by picking out those which have certain specified characteristics.
    Ex. An extract is one o more portions of a document selected to represent the whole document.
    Ex. Conference proceedings are singled out for special attention because they are an important category of material in relation to abstracting and indexing publications.
    Ex. Modular courses are already in place from which a student can pick and mix.
    Ex. It is possible to mix and match from copyright law, patent law and trade secret and contract law, and the choice of avenue offering the best protection will depend upon many variables.
    Ex. This Act defined the right of workers to organize and to elect representatives.
    Ex. The network itself is assumed to be unreliable; any portion of the network could disappear at any moment ( pick your favorite catastrophe -- these days backhoes cutting cables are more of a threat than bombs).
    Ex. We can offer them both and let our users take their pick.
    Ex. If flexibility is required, it may be better to go for a general-purpose data base management system.
    ----
    * escoger al azar = pick at + random.
    * escoger aleatoriamente = pick at + random.
    * escoger con cuidado = pick and choose.
    * escoger con esmero = pick and choose.
    * escoger cuidadosamente = handpick.
    * escoger las palabras = choose + Posesivo + words (carefully), pick + Posesivo + words (carefully).
    * escoger una opción = choose + setting, take up + option.
    * ser exigente al escoger = pick and choose.
    * * *
    verbo transitivo to choose

    escoge el libro que quieras — pick o choose whichever book you want

    no hay mucho (de) donde escoger — there isn't a great deal of choice, there isn't much to choose from

    * * *
    = choose, click off, cull, opt (for), pick out, select, single out, pick and mix, mix and match, elect, pick, take + Posesivo + pick, go for.

    Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.

    Ex: We may some day click off arguments on a machine with the same assurance that we now enter sales on a cash register.
    Ex: The contents of an extract will often be culled from the results, conclusions or recommendations, i.e. the concluding segments, of the document.
    Ex: However, in 1983, Forest Press decided to opt for the concept of continuous revision.
    Ex: This process proceeds by examining in turn every one of a large set of items, and by picking out those which have certain specified characteristics.
    Ex: An extract is one o more portions of a document selected to represent the whole document.
    Ex: Conference proceedings are singled out for special attention because they are an important category of material in relation to abstracting and indexing publications.
    Ex: Modular courses are already in place from which a student can pick and mix.
    Ex: It is possible to mix and match from copyright law, patent law and trade secret and contract law, and the choice of avenue offering the best protection will depend upon many variables.
    Ex: This Act defined the right of workers to organize and to elect representatives.
    Ex: The network itself is assumed to be unreliable; any portion of the network could disappear at any moment ( pick your favorite catastrophe -- these days backhoes cutting cables are more of a threat than bombs).
    Ex: We can offer them both and let our users take their pick.
    Ex: If flexibility is required, it may be better to go for a general-purpose data base management system.
    * escoger al azar = pick at + random.
    * escoger aleatoriamente = pick at + random.
    * escoger con cuidado = pick and choose.
    * escoger con esmero = pick and choose.
    * escoger cuidadosamente = handpick.
    * escoger las palabras = choose + Posesivo + words (carefully), pick + Posesivo + words (carefully).
    * escoger una opción = choose + setting, take up + option.
    * ser exigente al escoger = pick and choose.

    * * *
    escoger [E6 ]
    vt
    to choose
    escogió las mejores flores para hacer el ramo he picked out o chose o selected the best flowers to make the bouquet
    escoge el libro que quieras pick o choose whichever book you want
    escoge los dos o tres mejores pick out o choose the best two or three
    no hay mucho donde escoger there isn't a great deal of choice, there isn't much to choose from
    tuve que escoger entre los dos I had to choose between the two of them
    me escogieron de entre 90 candidatos I was chosen o selected from among 90 applicants
    fue escogido para representar a su clase he was chosen o picked to represent his class
    tuvo mucho cuidado al escoger sus palabras he picked o chose his words very carefully
    * * *

     

    escoger ( conjugate escoger) verbo transitivo
    to choose;
    ◊ escoge que quieras pick o choose whichever (one) you want;

    no hay mucho (de) donde escoger there isn't a great deal of choice, there isn't much to choose from
    escoger verbo transitivo to choose [entre, between] [de, from]: escogerán a los más preparados, they'll select the best-trained ones ➣ Ver nota en choose

    ' escoger' also found in these entries:
    Spanish:
    elección
    - elegir
    English:
    choose
    - select
    - single out
    - pick
    - single
    * * *
    ♦ vt
    to choose;
    escoge una carta pick a card;
    de (entre) cien candidatos lo escogieron a él out of a hundred candidates they chose o selected him;
    escogemos la mejor fruta para nuestros clientes we select the best fruit for our customers;
    tiene dos sabores a escoger there are two flavours to choose from;
    tener mucho donde escoger to have plenty of choice, Br to be spoilt for choice;
    tenemos poco donde escoger we don't have much to choose from
    ♦ vi
    to choose ( entre between);
    te toca escoger it's your turn to choose;
    tenemos que escoger entre tres candidatos we have to choose between three candidates
    * * *
    v/t choose, select
    * * *
    escoger {15} vt
    elegir, seleccionar: to choose, to select
    * * *
    escoger vb to choose [pt. chose; pp. chosen]

    Spanish-English dictionary > escoger

  • 19 favoritismo

    m.
    favoritism.
    * * *
    1 favouritism (US favoritism)
    * * *
    SM favouritism, favoritism (EEUU)
    * * *
    masculino favoritism*
    * * *
    = favouritism [favoritism, -USA], spoils system, nepotism.
    Ex. I always thought the civil service system was created to eliminate any possibility of favoritism.
    Ex. The spoils system remained an important part of the political landscape until the civil service reforms toward the end of the century.
    Ex. Although nepotism is considered selfish, it proceeds from the generous impulse to pass something on to one's children, and this we think of as entirely praiseworth.
    * * *
    masculino favoritism*
    * * *
    = favouritism [favoritism, -USA], spoils system, nepotism.

    Ex: I always thought the civil service system was created to eliminate any possibility of favoritism.

    Ex: The spoils system remained an important part of the political landscape until the civil service reforms toward the end of the century.
    Ex: Although nepotism is considered selfish, it proceeds from the generous impulse to pass something on to one's children, and this we think of as entirely praiseworth.

    * * *
    favoritism*
    * * *

    favoritismo sustantivo masculino
    favoritism( conjugate favoritism)
    favoritismo sustantivo masculino favouritism, US favoritism
    ' favoritismo' also found in these entries:
    English:
    favor
    - favour
    - favouritism
    - favoritism
    * * *
    favouritism
    * * *
    m favoritism, Br
    favouritism
    * * *
    : favoritism

    Spanish-English dictionary > favoritismo

  • 20 ganancia

    f.
    1 profit (rendimiento).
    ganancias y pérdidas profit and loss
    ganancia líquida net profit
    2 haul, amount taken.
    * * *
    1 gain, profit
    \
    no (te, le, etc) arriendo la ganancia I wouldn't like to swap places with (you, him, etc)
    * * *
    noun f.
    profit, gain
    * * *
    SF
    1) (=beneficio) gain; (=aumento) increase
    2) pl ganancias (Com, Econ) (=ingresos) earnings; (=beneficios) profits
    3) LAm (=propina) extra, bonus
    * * *
    femenino (Com, Fin) profit
    * * *
    = earnings, gain, profit, profit margin, financial gain.
    Ex. It was noteworthy that nearly all SLIS were maintaining their IT materials as much, if not more, from earnings from entrepreneurial activity than out of institutional allocation.
    Ex. This is likely to lead to shorter and less complex profiles for searches, and the gains will be most obvious in a natural language system.
    Ex. As the quantity increased the printer's capital investment, which was always alarmingly high, rose with it, and his profit as a percentage of investment fell.
    Ex. This article discusses vendors' costs and profit margins and suggests librarians should expect either bigger discounts or more added-value services, but not both.
    Ex. Books are stolen for financial gain or out of an excessive passion for the volumes themselves.
    ----
    * ganancia bruta = gross profit.
    * ganancias = proceeds, return, spoils, winnings.
    * ganancias de la inversión = return on investment (ROI).
    * ganancias en relación con la inversión = return on investment (ROI).
    * impuesto sobre las ganancias = profit(s) tax.
    * margen de ganancia = markup rate, markup [mark-up], profit margin.
    * muchas ganancias = high return.
    * obtener ganancia = gain + benefit.
    * * *
    femenino (Com, Fin) profit
    * * *
    = earnings, gain, profit, profit margin, financial gain.

    Ex: It was noteworthy that nearly all SLIS were maintaining their IT materials as much, if not more, from earnings from entrepreneurial activity than out of institutional allocation.

    Ex: This is likely to lead to shorter and less complex profiles for searches, and the gains will be most obvious in a natural language system.
    Ex: As the quantity increased the printer's capital investment, which was always alarmingly high, rose with it, and his profit as a percentage of investment fell.
    Ex: This article discusses vendors' costs and profit margins and suggests librarians should expect either bigger discounts or more added-value services, but not both.
    Ex: Books are stolen for financial gain or out of an excessive passion for the volumes themselves.
    * ganancia bruta = gross profit.
    * ganancias = proceeds, return, spoils, winnings.
    * ganancias de la inversión = return on investment (ROI).
    * ganancias en relación con la inversión = return on investment (ROI).
    * impuesto sobre las ganancias = profit(s) tax.
    * margen de ganancia = markup rate, markup [mark-up], profit margin.
    * muchas ganancias = high return.
    * obtener ganancia = gain + benefit.

    * * *
    A ( Com, Fin) profit
    las ganancias del año the year's profits
    la empresa sacó muy poca ganancia este año the company made very little profit this year
    estas operaciones dejaron poca(s) ganancia(s) these operations did not produce much profit
    no te/le/les arriendo la ganancia I don't envy you/him/them, I wouldn't like to swap places with you/him/them
    Compuestos:
    ● ganancia líquida or neta
    net profit
    ● ganancia total or bruta
    gross profit
    B ( Audio, Elec) gain
    * * *

     

    ganancia sustantivo femenino (Com, Fin) profit;
    ◊ ganancia neta/bruta net/gross profit;

    ganancia del capital capital gain
    ganancia sustantivo femenino profit
    ♦ Locuciones: no te/le arriendo la ganancia, I wouldn't like to be in your shoes

    ' ganancia' also found in these entries:
    Spanish:
    dejar
    - embolsarse
    - recaudación
    - sacar
    - utilidad
    English:
    gain
    - windfall
    - margin
    - profit
    - profitably
    * * *
    1. [rendimiento] profit;
    [ingreso] earnings;
    ganancias y pérdidas profit and loss;
    Fam
    no te arriendo la ganancia [no te envidio] I wouldn't like to be in your shoes, I don't envy you
    ganancia bruta gross profit o earnings;
    ganancias de capital capital gains;
    ganancia inesperada windfall profit;
    ganancias invisibles invisible earnings;
    ganancia líquida net profit o earnings;
    ganancia neta net profit o earnings;
    ganancias sobre el papel paper profits;
    ganancia total gross profit o earnings
    2. Elec gain
    3. Chile, Guat, Méx [propina] extra, bonus
    * * *
    f profit
    * * *
    1) : profit
    2) ganancias nfpl
    : winnings, gains
    * * *
    ganancia n profit

    Spanish-English dictionary > ganancia

Страницы

См. также в других словарях:

  • proceeds — pro·ceeds / prō ˌsēdz/ n pl 1: money or other property received as the result of a sale or other transaction esp. involving collateral retain a security interest in the proceeds of collateral 2: money received from an insurance policy Merriam… …   Law dictionary

  • Proceeds — Pro ceeds, n. pl. That which comes forth or results; effect; yield; issue; product; sum accruing from a sale, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • proceeds — [prō′sēdz΄] pl.n. the money or profit derived from a sale, business venture, etc. * * * …   Universalium

  • proceeds — [n] earnings from business gain, gate, handle, income, interest, lucre, produce, product, profit, receipts, result, returns, revenue, reward, split, take, takings, till, yield; concept 344 Ant. loss …   New thesaurus

  • proceeds — ► PLURAL NOUN ▪ money obtained from an event or activity …   English terms dictionary

  • proceeds — [prō′sēdz΄] pl.n. the money or profit derived from a sale, business venture, etc …   English World dictionary

  • proceeds — Money or property received when collateral is sold, exchanged, or collected. American Banker Glossary money received by the seller of an asset. Bloomberg Financial Dictionary * * * proceeds pro‧ceeds [ˈprəʊsiːdz ǁ ˈproʊ ] noun [plural] 1. FINANCE …   Financial and business terms

  • proceeds — noun ADJECTIVE ▪ total ▪ gross ▪ net ▪ sale VERB + PROCEEDS ▪ use …   Collocations dictionary

  • proceeds — Issues; income; yield; receipts; produce; money or articles or other thing of value arising or obtained by the sale of property; the sum, amount, or value of property sold or converted into money or into other property. Proceeds does not… …   Black's law dictionary

  • proceeds — n. profit 1) net proceeds 2) proceeds from (proceeds from the sale of surplus property) * * * [ prəʊsiːdz] [ profit ] net proceeds proceeds from (proceeds from the sale of surplus property) …   Combinatory dictionary

  • proceeds — pro|ceeds [ˈprəusi:dz US ˈprou ] n [plural] formal the money that is obtained from doing something or selling something ▪ We sold the business and bought a villa in Spain with the proceeds. proceeds of/from ▪ The proceeds of the concert will go… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»