-
1 процедуры
-
2 дипломатические средства
Русско-итальянский юридический словарь > дипломатические средства
-
3 дружественные средства
Русско-итальянский юридический словарь > дружественные средства
-
4 порядок участия
-
5 таможенная процедура
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > таможенная процедура
-
6 проверка деятельности предприятия , осуществляемая приглашённым со стороны ревизором
nfin. (не только бухгалтерии) revisione delle procedure, (не только бухгалтерии) verifica delle procedureUniversale dizionario russo-italiano > проверка деятельности предприятия , осуществляемая приглашённым со стороны ревизором
-
7 мирные средства
( разрешения международных споров) mezzi pacifici, procedure pacifiche -
8 принудительные средства
mezzi di esecuzione, procedure coercitiveРусско-итальянский юридический словарь > принудительные средства
-
9 средства
capitali, dispositivi, mezzi, ( разрешения международных споров) procedure, risorse, strumenti, vie, tecniche -
10 медицинские процедуры
adjmed. procedure terapeutiche, trattamenti terapeuticiUniversale dizionario russo-italiano > медицинские процедуры
-
11 множественность процедур
nUniversale dizionario russo-italiano > множественность процедур
-
12 не теряя времени
prepos.gener. di burina, senza dover perdere tempo (Questo consente all'utente di essere operativo in pochi semplici passaggi, senza dover perdere tempo con lunghe procedure di impostazione.) -
13 обращение в арбитраж
n -
14 справочник по организации управления на предприятии
nfin. manuale d'organizzazione aziendale, manuale delle procedureUniversale dizionario russo-italiano > справочник по организации управления на предприятии
-
15 стандартные методы и процедуры
adjfin. metodi e procedureUniversale dizionario russo-italiano > стандартные методы и процедуры
-
16 существо
I( суть) sostanza ж., essenza ж.••II( создание) essere м., creatura ж.* * *I с.( сущность) essenza f, essenziale m, sostanza fсущество́ вопроса / дела — la sostanza <della questione / dell'affare>
говорить по существу — trattare la sostanza della questione; entrare nel merito della questione; venire al sodo
II с.по существу (говоря) — in sostanza, a dire il vero
( создание) essere m, creatura f; ente m книжн.странное существо́ — strana creatura
* * *n1) gener. ente, essere, creatura, (самое) cuore (La mancanza di tempo penalizza le procedure tecniche, che costituiscono il cuore delle attività di una biblioteca.), entità, essenza2) liter. sostanza3) phil. entita -
17 упростить процедуру
v
См. также в других словарях:
procédure — [ prɔsedyr ] n. f. • 1344; de procéder 1 ♦ Vx Manière de procéder pour aboutir à un résultat. 2 ♦ Manière de procéder juridiquement; série de formalités qui doivent être remplies. Procédure judiciaire. Quelle est la procédure à suivre pour se… … Encyclopédie Universelle
procedure — pro·ce·dure /prə sē jər/ n 1: one or more methods or steps for the enforcement or administration of rights, duties, justice, or laws civil procedure police procedure compare procedural law … Law dictionary
procedure — pro‧ce‧dure [prəˈsiːdʒə ǁ ər] noun [countable, uncountable] the official or accepted way of doing something, especially something that is done often: • We have hired an accounting firm to evaluate our audit procedures. procedure for • The bank… … Financial and business terms
procedure — Procedure. s. f. Ordre judiciaire, forme de proceder en Justice. Il entend la procedure. la procedure n est pas bonne. il a fallu rectifier la procedure. procedure extraordinaire. procedure criminelle. Il se dit aussi, des Actes qui ont esté… … Dictionnaire de l'Académie française
Procedure — Procédure Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En droit, la procédure désigne l ensemble des formalités requises pour la validité d un acte ou du déroulement d une action en justice ; En … Wikipédia en Français
Procedure — Pro*ce dure, n. [F. proc[ e]dure. See {Proceed}.] 1. The act or manner of proceeding or moving forward; progress; process; operation; conduct. The true procedure of conscience. South. [1913 Webster] 2. A step taken; an act performed; a… … The Collaborative International Dictionary of English
procedure — 1610s, fact or manner of proceeding, from Fr. procédure manner of proceeding (c.1200), from O.Fr. proceder (see PROCEED (Cf. proceed)). Meaning method of conducting business in Parliament is from 1839. First appearance of procedural is 1889 … Etymology dictionary
procedure — ► NOUN 1) an established or official way of doing something. 2) a series of actions conducted in a certain manner. DERIVATIVES procedural adjective procedurally adverb. ORIGIN French procédure, from Latin procedere (see PROCEED(Cf. ↑ … English terms dictionary
procedure — [prō sē′jər, prəsē′jər] n. [Fr procédure < MFr < proceder: see PROCEED] 1. the act, method, or manner of proceeding in some action; esp., the sequence of steps to be followed 2. a particular course of action or way of doing something 3. the … English World dictionary
Procédure — Définition de Procédure La procédure est la succession des actes nécessaires, à l introduction, à la mise en état, aux débats et aux délibéré des juges et à l exercice des recours, jusqu à parvenir à l exécution des décisions qu ils ont… … Lexique de Termes Juridiques
procedure — *process, proceeding Analogous words: ordering or order, arrangement (see corresponding verbs at ORDER): *method, system, manner, way: con ducting or conduct, management (see corresponding verbs at CONDUCT) … New Dictionary of Synonyms