-
1 procéder
v.intr. (lat. procedere) 1. произхождам, произлизам, произтичам, водя началото си; 2. действам, постъпвам; 3. пристъпвам, започвам; 4. юр. преследвам по съдебен ред, процедирам; procéder contre qqn. процедирам по съдебен ред срещу някого. Ќ procéder а юр. изпълнявам (присъда и др.); изпълнявам, извършвам. -
2 consiguiente
adj 1) произлизащ, последващ; 2) последователен; proceder consiguiente действам според принципите, идеите си; por consiguiente следователно. -
3 indulgencia
f 1) снизходителност, снизхождение; 2) църк. индулгенция; proceder sin indulgencia действам безпощадно; implorar (pedir, solicitar) indulgencia моля за снизхождение; indulgencia parcial частична индулгенция; indulgencia plenaria пълно опрощаване. -
4 causer1
v.tr. (de cause) причинявам, ставам причина. Ќ Ant. procéder de, venir de. -
5 coprocesseur
m. (de l'angl. to process "procéder") комп. копроцесор, допълнителен процесор в компютърна система, който изпълнява определени инструкции. -
6 procédé
m. (p. p. de procéder) 1. начин на действие, постъпка; 2. метод, способ; 3. процедура, церемония. -
7 procédure
f. (de procéder) 1. съдебна процедура, съдопроизводство; procédure judiciaire съдопроизводство; 2. процедура, похват. -
8 vente
f. (lat. pop. vendita, de vendere "vendre") 1. продажба; продан; vente publique публична продажба; vente en (au) détail продажба на дребно; vente aux enchères продажба на търг; en vente за продан; marchandise hors de vente стока, която не може да се продаде; procéder а la vente de извършвам продажбата на; marchandises de vente стоки, които се продават добре; vente en gros продажба на едро; vente par correspondance продажба по каталог; vente а l'essai продажба след изтичане на изпитателен срок; vente par devant notaire продажба пред нотариус; vente de charité благотворителна разпродажба; vente-réclame продажба на стоки на по-ниски цени с цел реклама; 2. ист. събрание на карбонарите; 3. място на скоро отсечена гора; 4. редовна сеч на гора, за да се продаде дървения материал. Ќ Ant. acquisition; achat. -
9 vote
m. (lat. votum) 1. гласуване; гласоподаване; vote de confiance гласуване на доверие; procéder au vote пристъпвам към гласуване; vote des projets de loi гласуване на проектозаконите; 2. глас ( на гласоподавател), вот. Ќ Ant. abstention.
См. также в других словарях:
procéder — [ prɔsede ] v. <conjug. : 6> • 1372; lat. procedere « aller en avant » I ♦ V. intr. A ♦ PROCÉDER DE. 1 ♦ Théol. Être uni aux deux autres personnes de la Trinité, en émanant d elles. Le Saint Esprit procède du Père et du Fils (⇒ procession,… … Encyclopédie Universelle
proceder — Proceder, et aller avant, Procedere. La chose ne procede point, et ne va point en avant, Res non procedit. Il faut proceder cautement, Cauto est opus. Proceder criminellement contre aucun, Anquirere capitis vel capite. Proceder selon l ordonnance … Thresor de la langue françoyse
proceder — PROCEDER. v. n. Provenir, deriver, tirer son origine. Cette maladie ne procede que de l intemperie des humeurs, tout son mal ne procede que de chagrin. c est de là que procedent tous nos maux. leur mesintelligence procede de ce que. On dit en… … Dictionnaire de l'Académie française
proceder — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. procedererze {{/stl 8}}{{stl 7}} postępowanie, działanie, stanowiące zwykle czyjeś źródło utrzymania, niezgodne z prawem lub zasadami moralnymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niecny proceder. Proceder handlu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proceder — a procedeu à entrega dos bilhetes. proceder contra procedeu contra o atropelante. proceder de procede dos antigos Iberos; procede do leite … Dicionario dos verbos portugueses
proceder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: proceder procediendo procedido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. procedo procedes procede procedemos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
proceder — |ê| v. tr. 1. Provir, ser oriundo, descender. 2. Originar se, provir, derivar se. 3. Obrar. 4. Instaurar processo, entregar à justiça. 5. Principiar a fazer alguma coisa e continuá la (ex.: procedeu ao levantamento do auto). • v. intr.… … Dicionário da Língua Portuguesa
PROCÉDER — v. n. Provenir, tirer son origine. Cette maladie ne procède que de l âcreté des humeurs. D où procèdent tous ces troubles ? Tout son mal ne procède que de chagrin. Leur amitié, leur mésintelligence procède de ce que ... On dit, dans le langage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROCÉDER — v. intr. Provenir, tirer son origine. D’où procèdent tous ces troubles? Le français, l’italien et l’espagnol procèdent directement du latin. Dans le langage théologique, il se dit en parlant des Personnes divines. Le Fils est engendré par le Père … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
procéder — (pro sé dé. La syllabe cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je procède, excepté au futur et au conditionnel : je procéderai, je procéderais) v. n. 1° Proprement, s avancer vers, d où se mettre à une besogne. Procédons … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
proceder — (Del lat. procedere, adelantar.) ► sustantivo masculino 1 Modo de comportarse: ■ no me parece correcto su proceder en este asunto. SINÓNIMO actitud comportamiento ► verbo intransitivo 2 Tener una cosa su origen en otra: ■ el vino procede de la… … Enciclopedia Universal
