-
1 контактный способ получения покрытия
контактный способ получения покрытия
Получение покрытия из раствора солей наносимого металла погружением основного покрываемого металла, находящегося в контакте с более электроотрицательным металлом.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
- procédé pa contact d`obtention du revêtement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактный способ получения покрытия
-
2 кабельный наконечник
- wiring terminal connector
- wire lug
- wire end ferrule
- thimble
- termination
- terminal plug
- terminal end
- terminal
- tag
- ferrule
- crimp connection
- connector
- connection lug
- conductor contact
- conductor connector
- compression lug
- cable thimble
- cable shoe
- cable lug
- cable grip
- cable end
- anchoring base
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный наконечник
-
3 exterior
adj.1 outside.la parte exterior del vehículo the outside of the vehicleapartamento/habitación exterior flat/room that looks onto the street2 outward (visible).su aspecto exterior es de calma she is outwardly calm3 foreign (extranjero) (comercio, asuntos).m.1 outside (superficie).en el exterior outside2 exterior, outdoor scene, outside.* * *► adjetivo1 (gen) exterior, outer, external2 (ventana, puerta) outside; (pared) outer3 (aspecto) outward4 (extranjero) foreign1 (superficie externa) exterior, outside2 (extranjero) abroad, overseas3 (de una persona) appearance4 DEPORTE outside1 CINEMATOGRAFÍA location shots* * *1. adj.1) exterior2) foreign2. noun m.1) exterior2) outside* * *1. ADJ1) (=externo) [superficie] outer; [pared] external; [mundo] exterior, outside2) (=extranjero) [relaciones, deuda, política] foreign; [comercio, ayuda] foreign, overseasasunto 3)comercio exterior — foreign trade, overseas trade
2. SM1) (=parte de fuera) outside, exteriorel exterior del edificio — the outside o exterior of the building
2)el exterior — (=el extranjero) abroad
comercio con el exterior — foreign trade, overseas trade
3) pl exteriores (Cine) location shots4) pl Exteriores (Pol) the Foreign Ministry, the Foreign Office, the State Department (EEUU)* * *I1)a) < aspecto> external (before n), outward (before n); <bolsillo/temperatura> outside (before n); <revestimiento/capa> outer (before n)la parte exterior de la casa — the outside o the exterior of the house
b) <habitación/apartamento> outward-facing2) <comercio/política> foreign (before n)II1) ( fachada) outside, exterior; ( espacio circundante) outside2)3) exteriores masculino plural (Cin) location shots (pl)* * *= exterior, outside, extra- + Nombre, outermost, outer, outdoor.Ex. An academic library should be accessible from the exterior into the building and from the entrance to all parts of the building.Ex. A facility which extends beyond library housekeeping permits the viewing of outside data bases.Ex. The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra-Community trade.Ex. Thus a folio gathering might consist of three folio sheets, the outermost of which contained pages 1 and 12 and pages 2 and 11; the middle sheet had pages 3 and 10, 4 and 9; and the innermost sheet had pages 5 and 8, 6 and 7.Ex. The three outer edges of the book (or occasionally the top edge, or the top and fore-edges, only) were next cut with the plough, which was a long vice in which the book was clamped with the edge to be cut upwards.Ex. The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.----* alumbrado exterior = outdoor lighting.* aspecto exterior = facade.* comercio exterior = foreign trade.* de miras hacia el exterior = outward looking.* filmar en exteriores = film on + location.* grabar en exteriores = film on + location.* hacia el interior y el exterior de = in and out of.* iluminación exterior = outdoor lighting.* juego de exterior = outdoor game.* lado exterior, el = far side, the.* mantenimiento de espacios exteriores = ground maintenance.* Ministerio de Asuntos Exteriores, el = Foreign Office, the.* mobiliario de exterior = outdoor furniture.* mundo exterior, el = outside world, the.* pago de la deuda exterior = debt repayment.* planta ornamental exterior = bedding plant.* plató de exteriores = backlot.* política exterior = foreign policy.* que procede del exterior = inbound.* que van dirigidos hacia el exterior = outbound.* retrete exterior = dunny, outhouse.* rodar en exteriores = film on + location.* * *I1)a) < aspecto> external (before n), outward (before n); <bolsillo/temperatura> outside (before n); <revestimiento/capa> outer (before n)la parte exterior de la casa — the outside o the exterior of the house
b) <habitación/apartamento> outward-facing2) <comercio/política> foreign (before n)II1) ( fachada) outside, exterior; ( espacio circundante) outside2)3) exteriores masculino plural (Cin) location shots (pl)* * *= exterior, outside, extra- + Nombre, outermost, outer, outdoor.Ex: An academic library should be accessible from the exterior into the building and from the entrance to all parts of the building.
Ex: A facility which extends beyond library housekeeping permits the viewing of outside data bases.Ex: The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra-Community trade.Ex: Thus a folio gathering might consist of three folio sheets, the outermost of which contained pages 1 and 12 and pages 2 and 11; the middle sheet had pages 3 and 10, 4 and 9; and the innermost sheet had pages 5 and 8, 6 and 7.Ex: The three outer edges of the book (or occasionally the top edge, or the top and fore-edges, only) were next cut with the plough, which was a long vice in which the book was clamped with the edge to be cut upwards.Ex: The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.* alumbrado exterior = outdoor lighting.* aspecto exterior = facade.* comercio exterior = foreign trade.* de miras hacia el exterior = outward looking.* filmar en exteriores = film on + location.* grabar en exteriores = film on + location.* hacia el interior y el exterior de = in and out of.* iluminación exterior = outdoor lighting.* juego de exterior = outdoor game.* lado exterior, el = far side, the.* mantenimiento de espacios exteriores = ground maintenance.* Ministerio de Asuntos Exteriores, el = Foreign Office, the.* mobiliario de exterior = outdoor furniture.* mundo exterior, el = outside world, the.* pago de la deuda exterior = debt repayment.* planta ornamental exterior = bedding plant.* plató de exteriores = backlot.* política exterior = foreign policy.* que procede del exterior = inbound.* que van dirigidos hacia el exterior = outbound.* retrete exterior = dunny, outhouse.* rodar en exteriores = film on + location.* * *Apintar la parte exterior de la casa to paint the outside o the exterior of the housela temperatura exterior the outside temperaturecontacto con el mundo exterior contact with the outside world2 ‹habitación/apartamento› outward-facing ( with windows which face the street rather than onto an internal well)asuntos exteriores foreign affairsA (fachada) outside, exterior; (espacio circundante) outsidepintaron el exterior del edificio they painted the exterior o outside of the buildingdesde el exterior de la iglesia from outside the churchBlas relaciones con el exterior relations with other countriessus viajes al exterior her trips abroad/overseasrodar en exteriores to film on location* * *
exterior adjetivo
1
‹bolsillo/temperatura/mundo› outside ( before n);
‹revestimiento/capa› outer ( before n)
2 ‹comercio/política› foreign ( before n)
■ sustantivo masculino
1 ( fachada) outside, exterior;
( espacio circundante) outside;
2
las relaciones con el exterior relations with other countries
3
rodar en exteriores to film on location
exterior
I adjetivo
1 (en la parte externa) outer: la capa exterior de la cebolla, the outer layer of the onion
(que está afuera) outside: el verano pasado usamos la cocina exterior, last summer we cooked on the outside stove o cooker
2 Pol Econ foreign
política exterior, foreign policy
II sustantivo masculino
1 (parte de fuera) exterior, outside
2 (extranjero) abroad ➣ Ver nota en abroad 3 Cine exteriores, location sing
' exterior' also found in these entries:
Spanish:
baldosa
- camiseta
- chimenea
- comercio
- fachada
- forrar
- forro
- fuera
- iluminación
- presencia
- presentación
- revocar
- ver
- externo
- galería
- política
- raso
- salida
- salir
- vientre
English:
exterior
- external
- foreign
- foreign aid
- foreign policy
- offshore
- outer
- outer space
- outside
- outward
- overseas
- passage
- passageway
- policy
- trade
- trading nation
- wall
- abroad
- ledge
- out
* * *♦ adj1. [de fuera] outside;[capa] outer, exterior;no se observan desperfectos en la parte exterior del vehículo there are no signs of damage to the outside of the vehicle;Ferreras adelanta a todos por la calle exterior Ferreras is overtaking them all in the outside lane2. [visible] outward;su aspecto exterior es de calma she is outwardly calm3. [extranjero] [asuntos, comercio] foreign;una empresa de comercio exterior an import-export company4. [que da a la calle]apartamento/habitación exterior flat/room that looks onto the street♦ nm1. [superficie, zona] outside;el exterior del edificio se halla acordonado the area outside the building is cordoned off;pintaremos el exterior de la casa we will paint the outside of the house;desde el exterior no se ve nada there's no sign of anything from outside;todas las habitaciones/ventanas dan al exterior all the rooms/windows look onto the outside o have exterior viewsrodar los exteriores to film the exteriors;rodar en exteriores to film on location* * *I adjla parte exterior del edificio the exterior o the outside of the building2 apartamento overlooking the street3 POL foreign;deudas exteriores foreign debt sgII m1 ( fachada) exterior, outside2 aspecto exterior, outward appearance3:4:rodar en exteriores film on location* * *exterior adj1) : exterior, external2) : foreignasuntos exteriores: foreign affairsexterior nm1) : outside2) : abroad* * *exterior1 adj1. (en general) outer2. (extranjero) foreignexterior2 n outside -
4 régulier
régulier, -ière [ʀegylje, jεʀ]1. adjectivea. (en fréquence, en force) regular ; [qualité, résultats] consistent ; [progrès, vitesse] steady ; (Transport) [ligne, vol] scheduledb. ( = uniforme) [répartition, couche, ligne, humeur] even ; [façade, traits] regular ; [écriture] neate. [armée, clergé, ordre] regularf. [vers, verbe, pluriel] regular2. feminine noun* * *- ière ʀegylje, ɛʀ adjectif1) ( en fréquence) [versements, intervalles, battement] regular2) ( habituel) [lecteur, client] regular; [train, ligne, service] regular, scheduled3) ( de qualité constante) [rythme, demande, hausse, effort, production] steady; [qualité, progrès] consistent; [épaisseur, surface, ligne] even; [écriture] neat; [vie] (well-)ordered4) ( symétrique) [traits, polygone] regular; [façade] symmetrical5) ( honnête) [affaire] above board (jamais épith); [personne] honest6) ( conforme) [papiers, scrutin] in order (jamais épith); [gouvernement] legitimate7) Linguistique [pluriel, vers] regular8) Armée [troupes] regular9) Religion [clergé] regular* * *ʀeɡylje, jɛʀ adj (-ière)1) regular2) TRANSPORTS (ligne, service) scheduled, regulardes bus réguliers — a scheduled bus service, a regular bus service
3) (vitesse, qualité) steady4) (répartition, pression) even5) (= légal, réglementaire) lawful, in order6) * (= correct) straight, on the level* * *A adj1 ( en fréquence) [versements, arrivages, choc, battement] regular; à intervalle(s) régulier(s) at regular intervals; être en contact régulier avec qn to be regularly in touch with sb;2 ( habituel) [lecteur, client] regular; Transp [train, ligne, service] regular, scheduled; vol régulier scheduled flight;3 ( de qualité constante) [flux, rythme, demande, hausse, effort, production] steady; [pouls, respiration] steady; [qualité, progrès] consistent; [épaisseur, surface, ligne] even; [écriture] regular; [vie] (well-)ordered; être régulier dans ses habitudes to be regular in one's habits; être régulier dans son travail to be a consistent worker;5 ( honnête) [affaire] above board ( jamais épith), legit○; [personne] honest, on the level○ ( jamais épith); être régulier en affaires to be a straight○ person to deal with; ce n'est pas très régulier it's rather irregular;6 ( conforme) [papiers, scrutin] in order ( jamais épith); [gouvernement] legitimate; il est en situation régulière his official documents ou papers are in order;7 Ling [pluriel, verbe] regular;8 Mil [armée, troupes] regular;9 Relig [clergé] regular.1. [fixe] regulardes revenus réguliers a regular ou steady incomemanger à heures régulières to eat regularly ou at regular intervals[permanent] regulararmée régulière regular ou standing armyune écriture régulière regular ou neat handwriting3. [montée, déclin] steady[distribution] even4. [harmonieux - traits] regular[conforme à la loi] legal————————nom masculin————————régulière nom féminin(familier & humoristique)a. [épouse] my missus, my old ladyb. [maîtresse] my girlfriend -
5 сварка давлением
сварка давлением
Сварка, осуществляемая приложением внешней силы и сопровождаемая пластическим деформированием сопрягаемых поверхностей, обычно без присадочного металла.
Примечание - Сопрягаемые поверхности можно нагревать, чтобы облегчить получение соединения.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
сварка давлением
Ндп. сварка в твердой фазе
сварка в твердом состоянии
Сварка с применением давления, осуществляемая за счет пластической деформации свариваемых частей при температуре ниже температуры плавления
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
welding using pressure
welding in which sufficient external force is applied to cause more or less plastic deformation of both the contact surfaces, generally without the addition of filler metal
Note. The faying surfaces may be heated to permit or facilitate о-joining. [ISO 857-1]
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
soudage avec pression
procédé de soudage dans lequel un effort extérieur suffisant est appliqué pour provoquer une déformation plastique plus ou moins forte des faces à souder, en général sans métal d'apport
Note. Les faces à souder peuvent кtre chauffées afin de permettre ou de faciliter la liaison
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка давлением
См. также в других словарях:
Procédé de contact — ● Procédé de contact fabrication industrielle de l acide sulfurique, par catalyse en phase gazeuse … Encyclopédie Universelle
Procédé de contact — Le procédé de contact est le mode de production industrielle d acide sulfurique concentré actuellement le plus employé dans le monde. Il consiste essentiellement à catalyser, aujourd hui par pentoxyde de vanadium V2O5, l oxydation de dioxyde de… … Wikipédia en Français
contact — [ kɔ̃takt ] n. m. • 1586; didact. av. XIXe; lat. contactus, rac. tangere « toucher » → tact 1 ♦ Position, état relatif de corps qui se touchent. Contact fugitif, prolongé. Certaines maladies se communiquent par contact direct. ⇒ contagieux.… … Encyclopédie Universelle
Procede de Haber — Procédé Haber Le procédé Haber est un procédé chimique destiné à synthétiser de l ammoniac (NH3) à partir du diazote (N2) gazeux atmosphérique et du dihydrogène (H2) gazeux en présence d un catalyseur[1],[2] … Wikipédia en Français
Procédé Haber-Bosch — Procédé Haber Le procédé Haber est un procédé chimique destiné à synthétiser de l ammoniac (NH3) à partir du diazote (N2) gazeux atmosphérique et du dihydrogène (H2) gazeux en présence d un catalyseur[1],[2] … Wikipédia en Français
Procédé de Haber — Procédé Haber Le procédé Haber est un procédé chimique destiné à synthétiser de l ammoniac (NH3) à partir du diazote (N2) gazeux atmosphérique et du dihydrogène (H2) gazeux en présence d un catalyseur[1],[2] … Wikipédia en Français
Procédé de haber — Procédé Haber Le procédé Haber est un procédé chimique destiné à synthétiser de l ammoniac (NH3) à partir du diazote (N2) gazeux atmosphérique et du dihydrogène (H2) gazeux en présence d un catalyseur[1],[2] … Wikipédia en Français
Procédé Haber — Le procédé Haber est un procédé chimique destiné à synthétiser de l ammoniac (NH3) par hydrogénation du diazote (N2) gazeux atmosphérique par le dihydrogène (H2) gazeux en présence d un catalyseur[1],[2] … Wikipédia en Français
Contact lens — Lentilles de contact Verres de contact posés avec la face concave vers le haut … Wikipédia en Français
Contact lenses — Lentilles de contact Verres de contact posés avec la face concave vers le haut … Wikipédia en Français
Procédé Van-Arkel-de-Boer — Le procédé Van Arkel de Boer, développé en 1925 par Anton Eduard van Arkel et Jan Hendrik de Boer, est le premier procédé industriel de purification du zirconium, permettant ainsi une production commerciale de zirconium pur. Dans l industrie… … Wikipédia en Français