Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

problems

  • 1 problem

    adj. problemli, sorunlu, sorun yaratan, problem
    ————————
    n. problem, sorun, mesele, muamma, bilinmez
    * * *
    1. problem 2. sorun
    * * *
    ['probləm]
    1) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) problem, sorun
    2) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) problem
    - problematic

    English-Turkish dictionary > problem

  • 2 Lösung

    Lösung <- en> ['lø:zʊŋ] f
    1) çözme, çözümlenme, çözülme, hallol(un) ma; ( Ergebnis) çözüm ( von -den);
    eine \Lösung des Problems versuchen problemi çözmeye çalışmak;
    die \Lösung des Problems ist schwierig problemin çözülmesi zor;
    eine \Lösung für das Problem finden probleme bir çözüm bulmak
    2) (Los\Lösung) kopma ( von -den)
    3) chem, phys ( Flüssigkeit) eriyik; (Auf\Lösung) çözelti (in -de);
    eine basische \Lösung alkalik eriyik

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Lösung

  • 3 acoustic

    adj. akustik, ses, sesle ilgili
    * * *
    akustik
    * * *
    [ə'ku:stik]
    (having to do with hearing or with sound: This hall has acoustic problems.) akustik, işitsel, işitmeye ait

    English-Turkish dictionary > acoustic

  • 4 all manner of

    her türlü
    * * *
    (all kinds of: He has all manner of problems.) her türlü

    English-Turkish dictionary > all manner of

  • 5 analysis

    n. analiz, tahlil, inceleme, çözümleme
    * * *
    analiz
    * * *
    [ə'næləsis]
    plural - analyses; noun
    1) ((a) detailed examination of something (a sentence, a chemical compound etc) especially by breaking it up into the parts of which it is made up: The chemist is making an analysis of the poison; close analysis of the situation.) çözümleme, tahlil
    2) ((especially American) psycho-analysis: He is undergoing analysis for his emotional problems.) psikoanaliz, ruh tahlili
    - analyst
    - analytical

    English-Turkish dictionary > analysis

  • 6 arise

    v. ortaya çıkmak, yükselmek, kalkmak, ayağa kalkmak, doğmak, kaynaklanmak
    * * *
    meydana çık
    * * *
    past tense - arose; verb
    1) (to come into being: These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion?) çıkmak, belirmek, baş göstermek
    2) (to get up or stand up.) (ayağa) kalkmak, doğrulup kalkmak

    English-Turkish dictionary > arise

  • 7 at a stroke

    bir vuruşta, birden, aniden
    * * *
    (with a single effort: We can't solve all these problems at a stroke.) bir çırpıda, derhal

    English-Turkish dictionary > at a stroke

  • 8 concern

    n. ilgi, alâka, şirket, umur, kuruluş, irtibat, bağlantı, pay, endişe, tasa, iş, merak, şey
    ————————
    v. ilgilendirmek, kaygılandırmak, endişelendirmek; etkilemek; ait olmak, ilişkisi olmak, karışmak
    * * *
    1. ilgilen (v.) 2. ilgi (n.)
    * * *
    [kən'sə:n] 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) ilgilendirmek, ilgili olmak
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) kaygılandırmak, endişelendirmek
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) ilgilenmek
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) mesele, sorun, iş
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) endişe, kaygı
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) şirket, kuruluş, firma

    English-Turkish dictionary > concern

  • 9 constituent

    adj. meydana getiren, oluşturan, seçen, seçmen, kurucu, yasayı değiştirebilen
    ————————
    n. bileşen, oluşturan parçalardan her biri; seçmen, kurucu; öğe, elemen, temsilci atayan kimse
    * * *
    1. bileşen 2. yapıtaşı oluşturan
    * * *
    [kən'stitjuənt] 1. noun
    1) (a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) bileşen, öge
    2) (a voter from a particular member of parliament's constituency: He deals with all his constituents' problems.) seçmen
    2. adjective
    He broke it down into its constituent parts.) oluşturan, bileştiren

    English-Turkish dictionary > constituent

  • 10 counsel

    n. danışman; nasihat, tavsiye, öğüt, danışma; niyet, düşünce; avukat, dava vekili, hukuk danışmanı
    ————————
    v. öğüt vermek, nasihat etmek, akıl vermek
    * * *
    1. tavsiye et (v.) 2. fikir (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (advice: He'll give you good counsel on your problems.) tavsiye, fikir
    2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) dava vekili
    2. verb
    (to advise; to recommend.) tavsiye etmek, akıl öğretmek

    English-Turkish dictionary > counsel

  • 11 domestic

    adj. eve ait, ehli, ev, ailevi, aile, iç, evine bağlı, evcil, yerli
    ————————
    n. hizmetçi
    * * *
    yerel
    * * *
    [də'mestik]
    1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) eve ait, aile hayatı ile ilgili
    2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) ailesel/özel yaşamı ilgilendiren
    3) ((of animals) tame and living with or used by people.) evcil
    4) (not foreign: the Government's domestic policy.) içişleriyle ilgili
    - domestication
    - domesticity
    - domestic help

    English-Turkish dictionary > domestic

  • 12 dwell on

    üzerinde durmak, uzatarak söylemek
    * * *
    üzerinde dur
    * * *
    (to think or speak about something for a long time: It isn't a good thing to dwell on your problems.) uğraşmak, üzerinde durmak

    English-Turkish dictionary > dwell on

  • 13 emotional

    adj. duygulu, hissi, duyarlı, duygusal, hassas, heyecanlı, içli
    * * *
    1. duygusal 2. hassas
    * * *
    1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) duygusal
    2) ((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) duygulu
    3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) coşkulu

    English-Turkish dictionary > emotional

  • 14 get there

    oraya git
    * * *
    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) başarmak

    English-Turkish dictionary > get there

  • 15 give rise to

    neden olmak, yol açmak
    * * *
    sebep ol
    * * *
    (to cause: This gives rise to a large number of problems.) neden olmak

    English-Turkish dictionary > give rise to

  • 16 go into

    girmek, varmak, araştırmak, incelemek, tutulmak
    * * *
    gir
    * * *
    1) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) incelemek; iyice araştırmak
    2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) ayrıntılarıyla tartışmak

    English-Turkish dictionary > go into

  • 17 go right

    (to happen as expected, wanted or intended; to be successful or without problems: Nothing ever goes right for him.) umulduğu şekilde olmak, yolunda gitmek

    English-Turkish dictionary > go right

  • 18 in / out of perspective

    1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) perspektife uygun ol(ma)ma
    2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) gereken önemi verme/vermeme

    English-Turkish dictionary > in / out of perspective

  • 19 insight

    n. kavrama, içyüzünü anlama, sezme, anlama
    * * *
    anlayış
    * * *
    (the quality of having) an understanding of something: He shows remarkable insight (into children's problems). anlayış, kavrayış

    English-Turkish dictionary > insight

  • 20 least

    adj. en küçük, asgari, en ufak, en az
    ————————
    adv. en az derece
    ————————
    n. en az derece, en az miktar
    * * *
    en az
    * * *
    [li:st] 1. adjective, pronoun
    ((something) which is the smallest or the smallest amount that exists, is possible etc: I think the least you can do is apologize!; She wanted to know how to do it with the least amount of bother.) en az, minimum, en az miktar
    2. adverb
    ((somethimes with the) to the smallest or lowest degree: I like her (the) least of all the girls; That is the least important of our problems.) en az/ufak miktarda
    - not in the least

    English-Turkish dictionary > least

См. также в других словарях:

  • Problems of Communism (journal) — Problems of Communism was a professional journal during the Cold War which predicted the collapse of the USSR. [cite book last =Laqueur first =Walter authorlink = coauthors = year =1996 title =The Dream that Failed: Reflections on the Soviet… …   Wikipedia

  • Problems involving arithmetic progressions — are of interest in number theory,cite journal|author=Samuel S. Wagstaff, Jr.|authorlink= url= title=Some Questions About Arithmetic Progressions journal=The American Mathematical Monthly volume=86|issue=7|pages=579–582|year=1979… …   Wikipedia

  • problems of communication — problems that concern a lack of proper or understandable communication …   English contemporary dictionary

  • Problems in loop theory and quasigroup theory — In mathematics, especially abstract algebra, loop theory and quasigroup theory are active research areas with many open problems. As in other areas of mathematics, such problems are often made public at professional conferences and meetings. Many …   Wikipedia

  • Problems in Latin squares — In mathematics, the theory of Latin squares is an active research area with many open problems. As in other areas of mathematics, such problems are often made public at professional conferences and meetings. Problems posed here appeared in, for… …   Wikipedia

  • Problems in coal mining — Coal mining cannot be done everywhere with coal, due to certain restrictions.ProblemsDip of strataDue to current machinery, a permament feedback is required.FaultingIf a fault hits a rock with a coal seam inside, the coal seam moves. Machinery… …   Wikipedia

  • problems and errors of communication — bendravimo problemos ir klaidos statusas T sritis švietimas apibrėžtis Santykių neaiškumas, nepagarba, įtarumas, įžeidinėjimas, etinių, teisinių, pedagoginių normų nesilaikymas, nesusipratimai, elgesio konfliktai. Problemų ir klaidų paprastai… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • problems — Смотри Задачи …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • problems — prob·lem || prÉ‘blÉ™m / prÉ’ n. difficulty, situation that requires a solution; question (on a test) adj. troublesome, presenting a problem, presenting a difficulty …   English contemporary dictionary

  • PROBLEMS — …   Useful english dictionary

  • teething problems — problems that you experience in the early stages of an activity. There were the usual teething troubles at the start of the project, but that s to be expected. Many marriages go through teething problems in the first few months …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»