Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

problems

  • 21 romp

    [romp] 1. verb
    1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) skotačit
    2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) hravě překonat
    2. noun
    (the act of romping: The children had a romp in the grass.) dovádění
    * * *
    • skotačit
    • skotačení

    English-Czech dictionary > romp

  • 22 see the light

    1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) spatřit světlo světa
    2) (to be converted to someone else's point of view etc.) prohlédnout, pochopit pravdu
    * * *
    • spatřit světlo světa

    English-Czech dictionary > see the light

  • 23 smooth

    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) hladký
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) jemný
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) klidný
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) příjemný, klidný; hladký
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) úlisný
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) (u)hladit
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) roztírat, vtírat
    - smoothly
    - smoothness
    * * *
    • vyhladit
    • rovný
    • hladit
    • hladký

    English-Czech dictionary > smooth

  • 24 social

    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) sociální
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) sociální
    3) (living in communities: Ants are social insects.) společenský
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) společenský
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialistický
    - socialise
    - socially
    - social work
    * * *
    • sociální
    • společenský
    • družný

    English-Czech dictionary > social

  • 25 solve

    [solv]
    1) (to discover the answer to (a problem etc): The mathematics teacher gave the children some problems to solve.) (roz)řešit
    2) (to clear up or explain (a mystery, crime etc): That crime has never been solved.) objasnit
    * * *
    • vyřešit
    • řešit
    • rozřešit
    • dořešit

    English-Czech dictionary > solve

  • 26 such

    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) takový, podobný
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) takový
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) takový
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) takový
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) to, co; jako takový
    - such-and-such
    - such as it is
    * * *
    • takovýto
    • takový

    English-Czech dictionary > such

  • 27 surmount

    (to overcome or deal with (problems, obstacles etc) successfully: He surmounted these obstacles without trouble.) překonat
    * * *
    • zdolat
    • překonat

    English-Czech dictionary > surmount

  • 28 talk

    [to:k] 1. verb
    1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) mluvit; rozmlouvat
    2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) pomlouvat
    3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) diskutovat o
    2. noun
    1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) rozhovor
    2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) přednáška
    3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) drby
    4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) plané řeči
    - talking book
    - talking head
    - talking-point
    - talk show
    - talking-to
    - talk back
    - talk big
    - talk down to
    - talk someone into / out of doing
    - talk into / out of doing
    - talk someone into / out of
    - talk into / out of
    - talk over
    - talk round
    - talk sense/nonsense
    - talk shop
    * * *
    • vypravovat
    • vyprávět
    • pohovořit
    • proslov
    • řeč
    • rozhovor
    • hovor
    • hovořit
    • mluvit

    English-Czech dictionary > talk

  • 29 vex

    [veks]
    (to annoy or distress (a person): There were no other problems to vex us.) trápit
    * * *
    • trápit
    • rozčilovat
    • soužit
    • sužovat
    • otravovat

    English-Czech dictionary > vex

  • 30 all manner of

    (all kinds of: He has all manner of problems.) všechny možné

    English-Czech dictionary > all manner of

  • 31 dwell on

    (to think or speak about something for a long time: It isn't a good thing to dwell on your problems.) stále se obírat

    English-Czech dictionary > dwell on

  • 32 get there

    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) uspět, dosáhnout svého

    English-Czech dictionary > get there

  • 33 give rise to

    (to cause: This gives rise to a large number of problems.) vyvolávat, způsobovat

    English-Czech dictionary > give rise to

  • 34 go right

    (to happen as expected, wanted or intended; to be successful or without problems: Nothing ever goes right for him.) dopadnout dobře

    English-Czech dictionary > go right

  • 35 in / out of perspective

    1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) perspektivně (ne)správně
    2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) ve správném světle

    English-Czech dictionary > in / out of perspective

  • 36 make light of

    (to treat (problems etc) as unimportant.) brát nalehko

    English-Czech dictionary > make light of

  • 37 man to man

    as one man to another; openly or frankly: They talked man to man about their problems; (also adjective) (a man-to-man discussion.) jako muž s mužem

    English-Czech dictionary > man to man

  • 38 rear up

    1) ((especially of horses) to rear.) vzpínat se
    2) ((of problems etc) to appear.) vynořit se

    English-Czech dictionary > rear up

  • 39 reckon with

    (to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) počítat s

    English-Czech dictionary > reckon with

  • 40 talking book

    noun (a book recorded on cassette or disc for blind people, for those with reading problems etc.) zvukový záznam knihy

    English-Czech dictionary > talking book

См. также в других словарях:

  • Problems of Communism (journal) — Problems of Communism was a professional journal during the Cold War which predicted the collapse of the USSR. [cite book last =Laqueur first =Walter authorlink = coauthors = year =1996 title =The Dream that Failed: Reflections on the Soviet… …   Wikipedia

  • Problems involving arithmetic progressions — are of interest in number theory,cite journal|author=Samuel S. Wagstaff, Jr.|authorlink= url= title=Some Questions About Arithmetic Progressions journal=The American Mathematical Monthly volume=86|issue=7|pages=579–582|year=1979… …   Wikipedia

  • problems of communication — problems that concern a lack of proper or understandable communication …   English contemporary dictionary

  • Problems in loop theory and quasigroup theory — In mathematics, especially abstract algebra, loop theory and quasigroup theory are active research areas with many open problems. As in other areas of mathematics, such problems are often made public at professional conferences and meetings. Many …   Wikipedia

  • Problems in Latin squares — In mathematics, the theory of Latin squares is an active research area with many open problems. As in other areas of mathematics, such problems are often made public at professional conferences and meetings. Problems posed here appeared in, for… …   Wikipedia

  • Problems in coal mining — Coal mining cannot be done everywhere with coal, due to certain restrictions.ProblemsDip of strataDue to current machinery, a permament feedback is required.FaultingIf a fault hits a rock with a coal seam inside, the coal seam moves. Machinery… …   Wikipedia

  • problems and errors of communication — bendravimo problemos ir klaidos statusas T sritis švietimas apibrėžtis Santykių neaiškumas, nepagarba, įtarumas, įžeidinėjimas, etinių, teisinių, pedagoginių normų nesilaikymas, nesusipratimai, elgesio konfliktai. Problemų ir klaidų paprastai… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • problems — Смотри Задачи …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • problems — prob·lem || prÉ‘blÉ™m / prÉ’ n. difficulty, situation that requires a solution; question (on a test) adj. troublesome, presenting a problem, presenting a difficulty …   English contemporary dictionary

  • PROBLEMS — …   Useful english dictionary

  • teething problems — problems that you experience in the early stages of an activity. There were the usual teething troubles at the start of the project, but that s to be expected. Many marriages go through teething problems in the first few months …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»