Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

problemas

  • 41 afrontar los problemas cotidianos

    (v.) = grapple with + life's problems
    Ex. Literature, concerning as it does issues of identity, of relationships, of ethical and philosophical questions, offers students valuable insights for grappling with life's problems.
    * * *
    (v.) = grapple with + life's problems

    Ex: Literature, concerning as it does issues of identity, of relationships, of ethical and philosophical questions, offers students valuable insights for grappling with life's problems.

    Spanish-English dictionary > afrontar los problemas cotidianos

  • 42 agobiado por problemas

    = beset with + problems
    Ex. Not unlike several other institutions of higher education today, private universities find themselves beset with an array of problems, most of which turn on two closely linked axes: student enrollment is declining and costs are rising.
    * * *
    = beset with + problems

    Ex: Not unlike several other institutions of higher education today, private universities find themselves beset with an array of problems, most of which turn on two closely linked axes: student enrollment is declining and costs are rising.

    Spanish-English dictionary > agobiado por problemas

  • 43 aprendizaje a través de solución de problemas

    Ex. This study is designed to evaluate the impact of problem based learning on the teaching hospital libraries affiliated with the University of Toronto.
    * * *

    Ex: This study is designed to evaluate the impact of problem based learning on the teaching hospital libraries affiliated with the University of Toronto.

    Spanish-English dictionary > aprendizaje a través de solución de problemas

  • 44 aquejado de problemas

    (adj.) = troubled, ailing
    Ex. These thoughts and many more like them flitted to and fro ceaselessly over the troubled surface of his mind.
    Ex. John W. Gardner, when he was president of the Carnegie Corporation, said 'Most ailing organizations have developed a functional blindness to their own defects'.
    * * *
    (adj.) = troubled, ailing

    Ex: These thoughts and many more like them flitted to and fro ceaselessly over the troubled surface of his mind.

    Ex: John W. Gardner, when he was president of the Carnegie Corporation, said 'Most ailing organizations have developed a functional blindness to their own defects'.

    Spanish-English dictionary > aquejado de problemas

  • 45 asediado por problemas

    Ex. An embattled professor is fighting a legal battle with the University over why the courses he usually teaches were discontinued this year.
    * * *

    Ex: An embattled professor is fighting a legal battle with the University over why the courses he usually teaches were discontinued this year.

    Spanish-English dictionary > asediado por problemas

  • 46 ausencia de problemas

    (n.) = smoothness
    Ex. The presenters were excellent and the smoothness of the conference (organization) made it a learning pleasure.
    * * *
    (n.) = smoothness

    Ex: The presenters were excellent and the smoothness of the conference (organization) made it a learning pleasure.

    Spanish-English dictionary > ausencia de problemas

  • 47 buscar problemas

    v.
    to be looking for trouble, to look for trouble, to ask for trouble, to be asking for trouble.
    * * *
    (v.) = ask for + trouble, court + disaster, make + trouble
    Ex. Systematically throwing in other resources that don't behave like documents and are not used as such is asking for trouble.
    Ex. Are you going to run risks and court disasters by opposing the existing social order in the name of those imaginary notions of yours which you call your convictions?.
    Ex. As President Bush's second term winds down, this is no time for him to be making trouble for his successor.
    * * *
    (v.) = ask for + trouble, court + disaster, make + trouble

    Ex: Systematically throwing in other resources that don't behave like documents and are not used as such is asking for trouble.

    Ex: Are you going to run risks and court disasters by opposing the existing social order in the name of those imaginary notions of yours which you call your convictions?.
    Ex: As President Bush's second term winds down, this is no time for him to be making trouble for his successor.

    Spanish-English dictionary > buscar problemas

  • 48 capacidad de resolver problemas

    Ex. When a library user comes to the reference desk in frustration and desperation -- perhaps in a rage or in tears, it is often an unforgettable (and sometimes unpleasant) opportunity to test one's problem-solving abilities and diplomatic talents.
    * * *

    Ex: When a library user comes to the reference desk in frustration and desperation -- perhaps in a rage or in tears, it is often an unforgettable (and sometimes unpleasant) opportunity to test one's problem-solving abilities and diplomatic talents.

    Spanish-English dictionary > capacidad de resolver problemas

  • 49 causar problemas

    v.
    to cause problems, to make waves, to create problems.
    * * *
    (v.) = cause + problems, cause + trouble, make + trouble
    Ex. The accurate budgeting of external 'connect time' cause problems to all.
    Ex. Boys who hang out in groups & cause trouble are not a new phenomenon.
    Ex. As President Bush's second term winds down, this is no time for him to be making trouble for his successor.
    * * *
    (v.) = cause + problems, cause + trouble, make + trouble

    Ex: The accurate budgeting of external 'connect time' cause problems to all.

    Ex: Boys who hang out in groups & cause trouble are not a new phenomenon.
    Ex: As President Bush's second term winds down, this is no time for him to be making trouble for his successor.

    Spanish-English dictionary > causar problemas

  • 50 con problemas

    Ex. Anyway, this time around, the airline is finding itself in hot water for an entirely different reason.
    * * *

    Ex: Anyway, this time around, the airline is finding itself in hot water for an entirely different reason.

    Spanish-English dictionary > con problemas

  • 51 con problemas de aprendizaje

    Ex. Learning disabled and mentally retarded children have common perceptual problems that require specialised book selection.
    * * *

    Ex: Learning disabled and mentally retarded children have common perceptual problems that require specialised book selection.

    Spanish-English dictionary > con problemas de aprendizaje

  • 52 con problemas de lectura

    (adj.) = print disabled
    Ex. The audience for this conference will consist of key decision makers in libraries and education, and consumers of all ages who are blind or print disabled.
    * * *

    Ex: The audience for this conference will consist of key decision makers in libraries and education, and consumers of all ages who are blind or print disabled.

    Spanish-English dictionary > con problemas de lectura

  • 53 crear problemas

    v.
    to create problems, to make trouble, to make problems.
    * * *
    (v.) = make + waves, build up + problems, make + trouble
    Ex. Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
    Ex. This article describes the problems which built up in the Danish Patent Office from 1977 to 1983.
    Ex. As President Bush's second term winds down, this is no time for him to be making trouble for his successor.
    * * *
    (v.) = make + waves, build up + problems, make + trouble

    Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.

    Ex: This article describes the problems which built up in the Danish Patent Office from 1977 to 1983.
    Ex: As President Bush's second term winds down, this is no time for him to be making trouble for his successor.

    Spanish-English dictionary > crear problemas

  • 54 dar lugar a problemas

    (v.) = give + rise to problems
    Ex. The subject matter of documents is becoming more and more complex, giving rise to problems in classification and cataloguing, arrangement of bibliographies and so on.
    * * *
    (v.) = give + rise to problems

    Ex: The subject matter of documents is becoming more and more complex, giving rise to problems in classification and cataloguing, arrangement of bibliographies and so on.

    Spanish-English dictionary > dar lugar a problemas

  • 55 desarrollarse sin problemas

    (v.) = go + smoothly
    Ex. The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.
    * * *
    (v.) = go + smoothly

    Ex: The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.

    Spanish-English dictionary > desarrollarse sin problemas

  • 56 el final de los problemas

    Ex. The article ' The light at the end of the tunnel' describes the measures taken to reduce the serials cataloguing backlog in a university library.
    * * *

    Ex: The article ' The light at the end of the tunnel' describes the measures taken to reduce the serials cataloguing backlog in a university library.

    Spanish-English dictionary > el final de los problemas

  • 57 en un estado sin problemas y sin tener nada urgente que hacer

    Ex. The article ' Sitting pretty: infants, toddlers, & lapsits' outlines the procedures followed at San Francisco public library to help parents introduce their babies to appropriate literature.
    * * *

    Ex: The article ' Sitting pretty: infants, toddlers, & lapsits' outlines the procedures followed at San Francisco public library to help parents introduce their babies to appropriate literature.

    Spanish-English dictionary > en un estado sin problemas y sin tener nada urgente que hacer

  • 58 encontrarse con problemas

    (v.) = run into + trouble
    Ex. Unless the librarian is alert enough to detect this, either immediately or during the subsequent conversation, he will run into trouble.
    * * *
    (v.) = run into + trouble

    Ex: Unless the librarian is alert enough to detect this, either immediately or during the subsequent conversation, he will run into trouble.

    Spanish-English dictionary > encontrarse con problemas

  • 59 estar lleno de problemas

    (v.) = bristle with + problems
    Ex. The vast majority of management problems, even those which seem at first glance to be wholly planning or organizing or controlling problems, usually turn out to be bristling with ticklish human relations problems.
    * * *
    (v.) = bristle with + problems

    Ex: The vast majority of management problems, even those which seem at first glance to be wholly planning or organizing or controlling problems, usually turn out to be bristling with ticklish human relations problems.

    Spanish-English dictionary > estar lleno de problemas

  • 60 evitar problemas

    (v.) = stay out of + trouble
    Ex. This article examines the nature of the complaints and provides a list of tips for staying out of trouble.
    * * *
    (v.) = stay out of + trouble

    Ex: This article examines the nature of the complaints and provides a list of tips for staying out of trouble.

    Spanish-English dictionary > evitar problemas

См. также в других словарях:

  • Problemas de Hilbert — Saltar a navegación, búsqueda Los problemas de Hilbert conforman una lista de 23 problemas matemáticos compilados por el matemático alemán David Hilbert para la conferencia en París del Congreso Internacional de Matemáticos de 1900. Los problemas …   Wikipedia Español

  • Problemas no resueltos de la matemática — Saltar a navegación, búsqueda Se ha dado en llamar Problemas no resueltos de la matemática a una serie de problemas abiertos entre los que podemos listar: Contenido 1 Problemas del milenio 2 Otros problemas no resueltos …   Wikipedia Español

  • Problemas no resueltos de la física — Saltar a navegación, búsqueda En física existen los denominados problemas no resueltos. Algunos de ellos son teóricos, es decir, problemas no resueltos que las teorías aceptadas parecen incapaces de explicar, mientras que otros son experimentales …   Wikipedia Español

  • Problemas enfrentados por Ultima Online — Saltar a navegación, búsqueda El juego de rol Ultima Online ha visto muchas revisiones importantes a través de su historia. Esto incluye revisiones del juego, cambios de personal, modernizaciones técnicas, y cambios fundamentales del diseño. Con… …   Wikipedia Español

  • Problemas de comunicación — Saltar a navegación, búsqueda Problemas de comunicación Episodio de House House se encuentra en otra ciudad y se conecta dificultosamente con su equipo por medio de un teléfono celular. Al final la esposa …   Wikipedia Español

  • Problemas medioambientales en áreas urbanas — Saltar a navegación, búsqueda Problemas ambientales en áreas urbanas y en los alrededores de éstas son fenómenos que derivan del aumento del crecimiento urbano y que se traducen en el deterioro de las condiciones ambientales. El cambio del uso… …   Wikipedia Español

  • Problemas de un adolescente — Saltar a navegación, búsqueda Problemas de un Adolescente (James at 15, versión original) era una serie de televisión estadounidense producida y emitida por la NBC en la temporada 1977 1978, como consecuencia del éxito obtenido por la película de …   Wikipedia Español

  • Problemas no resueltos de la ingeniería de software — Saltar a navegación, búsqueda Algunos de los problemas no resueltos de la ingeniería del software incluyen: Gestión de proyectos en ingeniería de software Lista de antipatrones, los cuales se conciben como manifestaciones de mala práctica, en… …   Wikipedia Español

  • Problemas aritméticos — Saltar a navegación, búsqueda Un problema aritmético (dentro de la computación), se denomina al desbordamiento de datos debido a la sobre ocupación (overflow) de la memoria disponible como tipos de datos. Supongamos el siguiente trozo de código… …   Wikipedia Español

  • problemas de salud inducidos por los hábitos de vida — Enfermedades en cuya historia natural se incluye la exposición consciente a ciertos factores de riesgo o que comprometen la salud. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Problemas posteriores serão resolvidos posteriormente — Problemas posteriores serão resolvidos posteriormente. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»