Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

problemas

  • 21 problemas de valores propios

    • eigenvalue problems

    Diccionario Técnico Español-Inglés > problemas de valores propios

  • 22 problemas engorrosos

    • awkward problems

    Diccionario Técnico Español-Inglés > problemas engorrosos

  • 23 problemas estructurales

    • structural problems

    Diccionario Técnico Español-Inglés > problemas estructurales

  • 24 problemas estructurales a largo plazo

    • long-term structural problems

    Diccionario Técnico Español-Inglés > problemas estructurales a largo plazo

  • 25 problemas sociales

    • social disturbances

    Diccionario Técnico Español-Inglés > problemas sociales

  • 26 problemas actuales

    m.pl.
    present problems, questions of the hour.

    Spanish-English dictionary > problemas actuales

  • 27 problemas económicos

    m.pl.
    financial problems, financial worries.

    Spanish-English dictionary > problemas económicos

  • 28 problemas engorrosos

    m.pl.
    awkward problems.

    Spanish-English dictionary > problemas engorrosos

  • 29 problemas estructurales

    m.pl.
    structural problems.

    Spanish-English dictionary > problemas estructurales

  • 30 problemas inesperados

    m.pl.
    unexpected problems, complications.

    Spanish-English dictionary > problemas inesperados

  • 31 dar problemas

    v.
    1 to give problems, to be acting up, to be playing up, to play up.
    El auto nuevo da problemas The new car gives problems.
    2 to create problems, to start trouble.
    El nuevo chico da problemas The new kid starts trouble.
    3 to cause problems, to give trouble, to bother, to cause problems to.
    Ella le da problemas a la escuela She causes the school problems.
    * * *
    to cause problems
    * * *
    (v.) = play up
    Ex. Each time it's been in the garage, it drives OK for about 10-15 miles, before starting to play up again.
    * * *
    (v.) = play up

    Ex: Each time it's been in the garage, it drives OK for about 10-15 miles, before starting to play up again.

    Spanish-English dictionary > dar problemas

  • 32 acción de averiguar y resolver problemas

    (n.) = troubleshooting [trouble shooting]
    Ex. In troubleshooting, it is important to treat the cause as well as the symptom of the problem = En la solución de problemas, es importante tratar tanto la causa como el síntoma del problema.
    * * *
    (n.) = troubleshooting [trouble shooting]

    Ex: In troubleshooting, it is important to treat the cause as well as the symptom of the problem = En la solución de problemas, es importante tratar tanto la causa como el síntoma del problema.

    Spanish-English dictionary > acción de averiguar y resolver problemas

  • 33 con problemas de vista

    (adj.) = vision impaired
    Ex. The article 'Adaptive technology: a juggling act' describes the wide range of adaptive technology available to help blind and vision impaired students = El artículo "Tecnología adaptada a usuarios con necesidades especiales: juegos malabares" describe la gran variedad de adaptaciones tecnológicas para ayudar a los estudiantes ciegos y con problemas visuales.
    * * *

    Ex: The article 'Adaptive technology: a juggling act' describes the wide range of adaptive technology available to help blind and vision impaired students = El artículo "Tecnología adaptada a usuarios con necesidades especiales: juegos malabares" describe la gran variedad de adaptaciones tecnológicas para ayudar a los estudiantes ciegos y con problemas visuales.

    Spanish-English dictionary > con problemas de vista

  • 34 con problemas visuales

    (adj.) = vision impaired
    Ex. The article 'Adaptive technology: a juggling act' describes the wide range of adaptive technology available to help blind and vision impaired students = El artículo "Tecnología adaptada a usuarios con necesidades especiales: juegos malabares" describe la gran variedad de adaptaciones tecnológicas para ayudar a los estudiantes ciegos y con problemas visuales.
    * * *

    Ex: The article 'Adaptive technology: a juggling act' describes the wide range of adaptive technology available to help blind and vision impaired students = El artículo "Tecnología adaptada a usuarios con necesidades especiales: juegos malabares" describe la gran variedad de adaptaciones tecnológicas para ayudar a los estudiantes ciegos y con problemas visuales.

    Spanish-English dictionary > con problemas visuales

  • 35 sin problemas

    adj.
    1 without problems.
    2 trouble-free, carefree.
    * * *
    = smoothly, smooth [smoother -comp., smoothest -sup.], problem-free, trouble free [trouble-free], without a hitch, unproblematically, carefree, without difficulty, in good standing
    Ex. DOBIS/LIBIS can take over much of the housekeeping work necessary for a smoothly functioning library = DOBIS/LIBIS puede encargarse de la mayor parte del trabajo de gestión administrativa para que la biblioteca funcione sin problemas.
    Ex. Some librarians anxious to make the transfer from the children's to the adult department as smooth as possible, often create a 'young adults' fiction section within the children's department.
    Ex. The operational system chosen should allow problem-free transfer from one generation to another.
    Ex. It is anticipated that the replacement bindings usedwill give centuries of trouble free service.
    Ex. Should files follow the 8.3 standard or can long file names be used without a hitch?.
    Ex. In this context television and radio appear as unproblematically and meaningfully available for anyone and everyone.
    Ex. Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.
    Ex. As it happened, the snowfall was moderate and all the rest of us worked all day and got home without difficulty.
    Ex. Nominators must be paid-up members in good standing for the year of the election.
    * * *
    = smoothly, smooth [smoother -comp., smoothest -sup.], problem-free, trouble free [trouble-free], without a hitch, unproblematically, carefree, without difficulty, in good standing

    Ex: DOBIS/LIBIS can take over much of the housekeeping work necessary for a smoothly functioning library = DOBIS/LIBIS puede encargarse de la mayor parte del trabajo de gestión administrativa para que la biblioteca funcione sin problemas.

    Ex: Some librarians anxious to make the transfer from the children's to the adult department as smooth as possible, often create a 'young adults' fiction section within the children's department.
    Ex: The operational system chosen should allow problem-free transfer from one generation to another.
    Ex: It is anticipated that the replacement bindings usedwill give centuries of trouble free service.
    Ex: Should files follow the 8.3 standard or can long file names be used without a hitch?.
    Ex: In this context television and radio appear as unproblematically and meaningfully available for anyone and everyone.
    Ex: Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.
    Ex: As it happened, the snowfall was moderate and all the rest of us worked all day and got home without difficulty.
    Ex: Nominators must be paid-up members in good standing for the year of the election.

    Spanish-English dictionary > sin problemas

  • 36 tener problemas con

    to have trouble with
    * * *
    (v.) = fall + foul of, run + afoul of problems, run + afoul of, fall + afoul of
    Ex. The author attempts to unravel the mystery of how Microsoft came to fall foul of the Department of Justice.
    Ex. While being a crusader against government spending, Congresswoman Marsha Blackburn has run afoul of problems in her personal finances.
    Ex. Unfortunately for them, this approach runs afoul of Iraqi tribal customs since they are, reportedly, endogamous with respect to tribe.
    Ex. As some of her prophecies came true, she fell afoul of the authorities and was arrested by the Holy Order.
    * * *
    (v.) = fall + foul of, run + afoul of problems, run + afoul of, fall + afoul of

    Ex: The author attempts to unravel the mystery of how Microsoft came to fall foul of the Department of Justice.

    Ex: While being a crusader against government spending, Congresswoman Marsha Blackburn has run afoul of problems in her personal finances.
    Ex: Unfortunately for them, this approach runs afoul of Iraqi tribal customs since they are, reportedly, endogamous with respect to tribe.
    Ex: As some of her prophecies came true, she fell afoul of the authorities and was arrested by the Holy Order.

    Spanish-English dictionary > tener problemas con

  • 37 personas con problemas de vista

    las personas con problemas de vista
    (n.) = visually impaired, the, visually disabled, the, visually handicapped, the, visually impaired people (VIPs), visually challenged, the

    Ex: Tactile material embraces materials with raised symbols and/or differently textured surfaces that are intended for use by the visually impaired.

    Ex: The Stockholm Public Library provides library services to hospitals, the elderly, the deaf, the visually disabled, alcoholics, drug addicts, and prisoners.
    Ex: This article discusses services offered by the library to the mentally and physically handicapped, to aphasic and dyslectic users, to visually handicapped university students and provision of talking books in foreign languages.
    Ex: This article describes the use of adaptive technologies for visually impaired people in libraries.
    Ex: Nowadays, many of the visually challenged are being absorbed in the work force and in industries, because of their abilities, reliability and sincerity.

    Spanish-English dictionary > personas con problemas de vista

  • 38 acosado por problemas

    = beset with + problems
    Ex. Not unlike several other institutions of higher education today, private universities find themselves beset with an array of problems, most of which turn on two closely linked axes: student enrollment is declining and costs are rising.
    * * *
    = beset with + problems

    Ex: Not unlike several other institutions of higher education today, private universities find themselves beset with an array of problems, most of which turn on two closely linked axes: student enrollment is declining and costs are rising.

    Spanish-English dictionary > acosado por problemas

  • 39 acuciado por problemas

    Ex. An embattled professor is fighting a legal battle with the University over why the courses he usually teaches were discontinued this year.
    * * *

    Ex: An embattled professor is fighting a legal battle with the University over why the courses he usually teaches were discontinued this year.

    Spanish-English dictionary > acuciado por problemas

  • 40 acumular problemas

    (v.) = build up + problems
    Ex. This article describes the problems which built up in the Danish Patent Office from 1977 to 1983.
    * * *
    (v.) = build up + problems

    Ex: This article describes the problems which built up in the Danish Patent Office from 1977 to 1983.

    Spanish-English dictionary > acumular problemas

Страницы

См. также в других словарях:

  • Problemas de Hilbert — Saltar a navegación, búsqueda Los problemas de Hilbert conforman una lista de 23 problemas matemáticos compilados por el matemático alemán David Hilbert para la conferencia en París del Congreso Internacional de Matemáticos de 1900. Los problemas …   Wikipedia Español

  • Problemas no resueltos de la matemática — Saltar a navegación, búsqueda Se ha dado en llamar Problemas no resueltos de la matemática a una serie de problemas abiertos entre los que podemos listar: Contenido 1 Problemas del milenio 2 Otros problemas no resueltos …   Wikipedia Español

  • Problemas no resueltos de la física — Saltar a navegación, búsqueda En física existen los denominados problemas no resueltos. Algunos de ellos son teóricos, es decir, problemas no resueltos que las teorías aceptadas parecen incapaces de explicar, mientras que otros son experimentales …   Wikipedia Español

  • Problemas enfrentados por Ultima Online — Saltar a navegación, búsqueda El juego de rol Ultima Online ha visto muchas revisiones importantes a través de su historia. Esto incluye revisiones del juego, cambios de personal, modernizaciones técnicas, y cambios fundamentales del diseño. Con… …   Wikipedia Español

  • Problemas de comunicación — Saltar a navegación, búsqueda Problemas de comunicación Episodio de House House se encuentra en otra ciudad y se conecta dificultosamente con su equipo por medio de un teléfono celular. Al final la esposa …   Wikipedia Español

  • Problemas medioambientales en áreas urbanas — Saltar a navegación, búsqueda Problemas ambientales en áreas urbanas y en los alrededores de éstas son fenómenos que derivan del aumento del crecimiento urbano y que se traducen en el deterioro de las condiciones ambientales. El cambio del uso… …   Wikipedia Español

  • Problemas de un adolescente — Saltar a navegación, búsqueda Problemas de un Adolescente (James at 15, versión original) era una serie de televisión estadounidense producida y emitida por la NBC en la temporada 1977 1978, como consecuencia del éxito obtenido por la película de …   Wikipedia Español

  • Problemas no resueltos de la ingeniería de software — Saltar a navegación, búsqueda Algunos de los problemas no resueltos de la ingeniería del software incluyen: Gestión de proyectos en ingeniería de software Lista de antipatrones, los cuales se conciben como manifestaciones de mala práctica, en… …   Wikipedia Español

  • Problemas aritméticos — Saltar a navegación, búsqueda Un problema aritmético (dentro de la computación), se denomina al desbordamiento de datos debido a la sobre ocupación (overflow) de la memoria disponible como tipos de datos. Supongamos el siguiente trozo de código… …   Wikipedia Español

  • problemas de salud inducidos por los hábitos de vida — Enfermedades en cuya historia natural se incluye la exposición consciente a ciertos factores de riesgo o que comprometen la salud. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Problemas posteriores serão resolvidos posteriormente — Problemas posteriores serão resolvidos posteriormente. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»