Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

problem

  • 41 crux

    s [fig] osnovni problem, glavna teškoća, neprilika, nevolja
    * * *

    bit značenja
    nedoumica
    teškoća
    zapreka

    English-Croatian dictionary > crux

  • 42 glitch

    s [US sl] kvar, defekt, nepravilno funkcioniranje
    * * *

    tehnički problem
    zastoj

    English-Croatian dictionary > glitch

  • 43 hassle


    briga
    gnjavaža
    problem
    svađa

    English-Croatian dictionary > hassle

  • 44 nice

    adj lijepo, ugodno; prilično, dobrano, dovoljno adj (#ly [adv]) 1. izbirljiv (about, in u čemu); točan, savjestan, pedantan, skrupulozan (in doing); pažljiv, oprezan 2. težak, škakljiv, složen, zakučast (problem, pitanje itd.) 3. izoštren, istančan, profinjen 4. okretan, vješt, prcizan 5. [coll] zgodan, ugodan, privlačan, pristao, lijep, simpatičan, drag, ljubazan, susretljiv (to prema komu); [iron] krasan, lijep / # and warm = ugodno toplo; # and thin = lijepo tanko
    * * *

    blistav
    brižljiv
    dobar
    drag
    fin
    fino
    krasno
    lijep
    ljubak
    ljubazan
    osjetljiv
    pažljiv
    predusretljiv
    prijatan
    savjestan
    sladak
    škakljiv
    točan
    ugodan

    English-Croatian dictionary > nice

  • 45 nut

    s 1. [bot] orah, oraščić, orašac, jezgra oraha, lješnjak, bukvica 2. [vulg] fićfirić, kicoš 3. [sl] glava, pamet 4. [tech] kuglast okretljiv dio; matica (vijka); orah (krug s urezom, u koji se utiče kvaka) 5. [mus] žabica (na gudalu) / # s = [pl] lud, šenuo umom, poludio; orašasti ugljen [sl] not...for # s = nikako, uopće ne; [fig] hard # to crack = tvrd orah, teško rješiv problem; [sl] to be # s (ili for) = ludo se sviđati (komu), biti prava naslada ili užitak za (koga); [sl] to be (dead) # s on = biti lud za (kim, čim); ludovati za (kim, čim); [sl] off one's # = lud, šenuo umom; [sl] for # s = za šalu
    * * *

    brati orahe
    fićfirić
    glava
    jezgričasto voće
    kicoš
    kupiti orahe
    lud
    lješnjak
    matica
    orah
    orašasti plod
    oraščić
    poludio
    vijčana matica

    English-Croatian dictionary > nut

  • 46 poser

    s teško pitanje, problem
    * * *

    čovjek
    slikarski model
    teško pitanje

    English-Croatian dictionary > poser

  • 47 put away

    vt/i I.[vt] skloniti, odnijeti, staviti na svoje mjesto, pospremiti (put your books away); uštedjeti, ostaviti na stranu; staviti na stranu, odložiti (he put the problem away from him); okaniti se (he # all ideas of becoming a doctor); ostaviti se (he # drinking); napustiti (he # his wife); iznevjeriti; ukloniti koga (they put him away in an asylum=smjestili su ga, sklonili su ga u dom); [sl] jesti, piti (to # a pound of steak, a gallon of beer); potrošiti, spiskati I.[vi]II. vi [mar] isploviti (to # from harbour)
    * * *

    skloniti
    staviti na mjesto
    ubiti

    English-Croatian dictionary > put away

  • 48 puzzle

    vt/i I.[vt] zbuniti, smesti predstavljati zagonetku I.[vi]II. vi biti zbunjen, smeten, razbijati glavu
    * * *

    nedoumica
    problem
    razmišljati
    zabuna
    zagonetka
    zamrsiti
    zbrka
    zbuniti

    English-Croatian dictionary > puzzle

  • 49 question

    s 1. pitanje; ispitivanje, sumnja; istraživanje, istraga; preslušavanje; problem; stvar, predmet 2. upit, pitanje, upitna rečenica;[parl] interpretacija /what is the #? = o čemu se radi?; to ask #s = pitati, ispitivati, stavljati pitanja; to came into # = doći u pitanje, na diskusiju; out of the # = nemoguće, koji ne dolazi u obzir; without #, beyond # = nesumnjivo; to call in # = staviti u sumnju, posumnjati; to put a # to a [p] = zapitati koga; to put the # = staviti na glasanje; [parl] #! = na stvar!; oblique # = neizravno pitanje; [jur] leading # = sugestivno pitanje; the person in # =čovjek o kojem se radi; point in # = sporna točka,slučaj o kojem se radi; beside the # = bez veze s predmetom rasprave, nevažno
    * * *

    ispitivati
    pitanje
    pitati
    postaviti pitanje
    preispitivati
    rasprava
    saslušavati
    sumnja
    sumnjati

    English-Croatian dictionary > question

  • 50 solve

    vt 1. [arch] razriješiti, razmrsiti što 2, rješiti (problem), naći izlaz (iz teškoće) / to be # d = naći rješenje
    * * *

    objasniti
    razriješiti
    riješiti
    rješavati

    English-Croatian dictionary > solve

  • 51 tabula

    s [pl tabulae] anat tvrda, plosnata površina kosti i sl.; hist pločica za pisanje / fig # rasa = potpuna praznina, neispisan list, potpuno neznanje; um tek rođenog djeteta; to make a # rasa = raščistiti neki problem, stvoriti čistu situaciju
    * * *

    pločica za pisanje
    plosnata površina kosti
    tvrda površina kosti

    English-Croatian dictionary > tabula

  • 52 tackle

    vt/i I. vt metati hamove [na konje], uhamiti; fam zgrabiti, ščepati, dohvatiti; ftb uhvatiti, domoći se lopte; rugby napasti, oboriti protivnika na tlo; fig uhvatiti, latiti se, uzeti u rad, pretresati [problem, zadatak i dr.] salijetati koga pitanjima II. vi prihvatiti se, latiti se čega; svršiti, izaći na kraj / he #d the meat = naklopio se na meso
    * * *

    čekrk
    dići dizalicom
    dizalica
    koturača
    latiti se
    poduzimati
    pribor
    prionuti
    realizaciji
    vitao

    English-Croatian dictionary > tackle

  • 53 teaser

    s [tech] stroj za grebenanje [vune i sl.]; zadirkivač; mučitelj [fig] tvrd orah, teško pitanje, težak problem ili zadatak
    * * *

    stroj za grebenanje
    zadirkivač

    English-Croatian dictionary > teaser

  • 54 to break the spell


    riješiti problem

    English-Croatian dictionary > to break the spell

  • 55 trouble

    vt/i I. vt 1. (tekućinu) uzmutiti, uzburkati, uskomešati; (vodu) zamutiti 2. zbuniti, uznemirivati, zaplašiti, zabrinuti koga 3. mučiti, patiti, snaći, zadesiti 4. dosađivati, uzmemirivati; smetati; dovesti koga u neugodan položaj II. vi uzbuditi se, uznemirivati se, mučiti se, patiti se (about = zbog čega); potruditi se / #d waters = zapleten (zamršen) položaj, mutne okolnosti; to # oneself = brinuti se za što, truditi se oko čega; may I # you for the salt? = smijem li vas (za)moliti da mi dodate sol? to # one's head abouth a th = razbijati glavu zbog čega; my teeth # me very much = zubi me jako bole; to fish in #ed waters = loviti u mutnom; history does not # me at all = povijest mi ne zadaje nikakvih teškoća
    * * *

    briga
    dodijavati
    jad
    kvar
    muka
    napor
    neispravnost
    neprilika
    nevolja
    nezgoda
    patnja
    problem
    smetati
    teškoća
    uznemirivati

    English-Croatian dictionary > trouble

  • 56 ventilator

    s [el tech] ventilator; [fig] onaj koji iznosi (problem i sl.) na javnu diskusiju
    * * *

    ventilator

    English-Croatian dictionary > ventilator

  • 57 aufknacken

    v razbiti (-bijem); eine Nuß - razbiti orah zubima; fig razriješiti problem (zagonetku)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufknacken

  • 58 Ausbaufrage

    f -, -n pitanje n (problem m) izgradnje

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Ausbaufrage

  • 59 Ausbaufrage

    f -, -n pitanje n (problem m) izgradnje

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Ausbaufrage

  • 60 brain teaser

    s zagonetka, enigmatski problem

    English-Croatian dictionary > brain teaser

См. также в других словарях:

  • problem — [präb′ləm] n. [ME probleme < MFr < L problema < Gr problēma < proballein, to throw forward < pro , forward + ballein, to throw, drive: see PRO 1 & BALL2] 1. a question proposed for solution or consideration 2. a question, matter,… …   English World dictionary

  • Problem — Prob lem, n. [F. probl[ e]me, L. problema, fr. Gr. ? anything thrown forward, a question proposed for solution, fr. ? to throw or lay before; ? before, forward + ? to throw. Cf. {Parable}. ] [1913 Webster] 1. A question proposed for solution; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • problem — pròblēm m <G probléma> DEFINICIJA 1. teorijsko ili praktično pitanje koje treba riješiti [bit problema; matematički problem; načeti problem] 2. težak zadatak; teškoća, ono što komplicira rješenje ili radni proces [to je problem; to je… …   Hrvatski jezični portal

  • Problem — Sn Schwierigkeit, Aufgabe std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. problēma, dieses aus gr. próblēma, eigentlich das Vorgelegte , zu gr. probállein vorwerfen, vorhalten , zu gr. bállein werfen und gr. pro . Die schwächere moderne Bedeutung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • problem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. problemmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poważne zagadnienie z jakiejś dziedziny, które trzeba rozstrzygnąć, rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Problem matematyczny.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • problem — (n.) late 14c., a difficult question proposed for solution, from O.Fr. problème (14c.), from L. problema, from Gk. problema a problem, a question, lit. thing put forward, from proballein propose, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + ballein to …   Etymology dictionary

  • Problēm — (v. gr. Problēma), 1) eine Frage, welche beantwortet, eine Aufgabe, welche gelöst werden soll u. deren Beantwortung u. Lösung nicht unmittelbar zugänglich ist, sondern einer Vermittelung des Denkens od. Handelns bedarf Enthält eine… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • problem — PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • problem — [n1] difficulty; bad situation botheration, box*, can of worms*, complication, count*, crunch*, dilemma, disagreement, dispute, disputed point, doubt, headache*, hitch*, hot water*, issue, mess*, obstacle, pickle*, point at issue*, predicament,… …   New thesaurus

  • Problem — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir hatten zuerst ein paar Probleme. • Ich habe hier ein Problem. Kannst du mir helfen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Problēm — (griech.) heißt jede der Beantwortung, bez. Lösung harrende wissenschaftliche »Frage« oder »Aufgabe«. Auf dem Wege der Ausstellung und Lösung immer neuer Probleme erfolgt die Entwickelung jeder Wissenschaft, und die Aufzeigung und zweckmäßige… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»