-
101 tjur
I substantiv1. rødved (rødtræ), harpiksholdig, hård del af kroget/forkrøblet nåletræII substantivI förra månaden fick vi 18 (arton) tjurkalvar men bara 4 (fyra) kvigkalvar
2. dreng, mand (hverdagssprog/slang)avelstjur; rentjur; älgtjur
avlstyr; rensdyrtyr; elgtyr
Tage tyren ved hornene, handle resolut og hurtigt i en vanskelig situation, forsøge at løse et problem selv om det ser vanskeligt ud
-
102 tjällossning
substantiv1. tøbrud, frosten går af jorden -
103 trassel
substantiv1. (pudse)tvist, garnrester m.m.2. uoverskueligt problem, besværlighed m.m. -
104 turkcypriot
substantiv1. tyrkcypriot, beboer på Cypern af tyrkisk herkomstMånga turkcyprioter har emigrerat på grund av ekonomiska problem och arbetslöshet
Mange tyrkcyprioter har emigreret pga økonomiske problemer og arbejdsløshed
-
105 utväg
substantiv1. udvej, løsning på problem2. udvej, udgang -
106 vältra sig
verbum1. vælte sig, boltre sig, rulle sigLigg inte där och vältra dig i sängen, din tjockis!
Du skal ikke ligge der og boltre dig i sengen, din tyksak!
F. er typen, der interesserer sig voldsomt meget for andres følelser og problemer
-
107 värre
I adjektiv komparativ1. værre, dårligere, vanskeligere, mere ondskabsfuld m.m.2. bedre (hverdagssprog/slang)Ja, Ulla ska då alltid var värre (värst)!
II adverbiumJa, U. skal absolut altid være bedre end alle andre, være den bedste!
1. værre, dårligereHustrun klarar sig, men det är värre ställt med mannen
Hustruen klarer sig, men det står værre til med manden
2. megetDet var virrigt (kaotiskt) värre på klimatkonferensen!
Det var meget kaotisk på klimakonferensen!
Etter värre, sju resor värre
Meget, meget værre
-
108 växtvärk
substantiv1. vokseværk (sygdom, helse) -
109 åtgärda
verbum1. træffe foranstaltninger, rette noget der er forkert, behandle et problem m.m.Åtgärda kommer fra det oldsvenske ord 'atgöra, göra at' som betyder 'göra åt, uträtta'
Udsagnsordet 'åtgärda' kommer fra det oldsvenske 'atgöra, göra at' som betyder 'gøre noget ved noget, udrette'
-
110 övervakare
substantiv1. person, der overvåger/kontrollerer noget så det ikke går galt2. tilsynsfører, der overvåger/hjælper personer, der er dømt til overvågningFöräldrar med skyddstillsyn får stanna kvar hemma, men måste träffa en övervakare som hjälper till med deras problem
Forældre med overvågningsstraf har lov til at blive i hjemmet, men skal mødes med tilsynsføreren, som hjælper dem med deres problemer
3. forælder (forældre) (hverdagssprog/slang) -
111 abrovink
substantiv1. tilfældig/fiffig/smart løsning på et indviklet problemHåndværkeren fandt ikke nogen skrue, så han fandt på at bruge tape (i st. for)Man vet inte så mycket om uttrycket abrovink (abrovin(s)ch, abravink, habrovinkel) annat än att det antagligen är ett dialektalt ord. Några tror att det är ett norrländskt kraftuttryck, andra att det är ett lånord från romani
Man ved ikke så meget om udtrykket abrovink, andet end at det formodentlig er et dialektalt ord. Nogle mener, at det er et norrlandsk kraftudtryk, andre mener, at det er et låneord fra romani2. kåd/sprælsk bevægelse3. undvigende/siksak (vinklet) bevægelse over for en uventet/mindre forhindring (jf. aber=forhindring!) -
112 assistera
verbum1. assistere, hjælpe til med at løse en opgave eller et problem2. især om redningsopgaver på søen/havetSærlige udtryk: -
113 bekymmer
substantiv1. bekymring, ængstelse2. problem, vanskeligheder -
114 besvär
substantiv1. besvær, ulejlighed, ubehag, problemMycket besvär med åk 2 (åk=årskurs)
Meget besvær med 2. klasserneVad ska hon ha för besväret?
Hvor meget skal vi gi' hende?2. besvær, mindre lidelse (sygdom, helse)3. klage, ankeSammensatte udtryk:hjärtbesvär; magbesvär; ryggbesvär
hjertelidelse; maveonde; rygsmerterSærlige udtryk:Besvära om något: Får jag besvära om personnumret!
Bede om noget: Må jeg be´om personnummeret! -
115 billig
adjektivM. betyder billigbøger2. billig, vulgær (om smag, vittigheder)Hårfarven og makeuppen gjorde, at V. så temmelig billig ud3. rimeligEn billig begäran, en obillig begäran
Et rimeligt forlangende, et urimeligt forlangendeSærlige udtryk:Ikke betale for meget for noget; Slippe alt for let for et problem eller en straf -
116 björnbindsle
substantiv1. redskab/løftestang der bruges til at stramme kæderne omkring et tømmerlæsMånga har problem med sina björnbindslen, men om du spänner timmerlasset fast så mycket du bara orkar, så brukar det gå bra
Mange har problemer med deres kæder, men hvis du spænder tømmerlæsset så fast du overhovedet orker, så plejer det at fungere -
117 bluffaktura
substantivEn bluffaktura är en faktura som skickas framförallt till företag för att lura till sig pengar
En falsk faktura er en faktura, der sendes især til firmaer for at snyde sig til pengeMan ska aldrig betala en bluffaktura utan se till att hålla sig lugn och bestrida den
Man skal aldrig betale en falsk faktura, men prøve på at tage det roligt og afvise alle krav -
118 bong
substantiv1. bon, kvitteringNu uppstod problemet: spara bongen eller lösa ut pengarna?
Nu opstod der et problem: gemme kvitteringen elller indløse den?2. vandpibe til hash/marihuana (hverdagssprog/slang) -
119 buklanda
verbumPlanet på väg till Köpenhamn fick av okänd anledning problem och var tvungen att buklanda.
Flyet på vej til København fik af ukendt anledning problemer og måtte mavelande -
120 buske
substantivSammensatte udtryk:hallonbuske; krusbärsbuske; vinbärsbuske
hindbærbusk; stikkelbærsbusk; ribsbuskSærlige udtryk:Stikke hovedet i busken, ignorere et problem (en fare)
См. также в других словарях:
Problem solving — forms part of thinking. Considered the most complex of all intellectual functions, problem solving has been defined as higher order cognitive process that requires the modulation and control of more routine or fundamental skills (Goldstein Levin … Wikipedia
Problem Frames Approach — Problem Analysis or the Problem Frames Approach is an approach to software requirements analysis. It was developed by British software consultant Michael A. Jackson. The Problem Frames Approach was first sketched by Jackson in his book Software… … Wikipedia
Problem-based learning — (PBL) is a student centered instructional strategy in which students collaboratively solve problems and reflect on their experiences. It was pioneered and used extensively at McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada. Characteristics of PBL… … Wikipedia
Problem gambling — Classification and external resources ICD 10 F63.0 ICD 9 312.31 … Wikipedia
Problem finding — means problem discovery. It is part of the larger problem process that includes problem shaping and problem solving. Problem finding requires intellectual vision and insight into what is missing. This involves the application of creativity.… … Wikipedia
Problem-oriented policing — (POP), coined by University of Wisconsin Madison professor Herman Goldstein, is a policing strategy that involves the identification and analysis of specific crime and disorder problems, in order to develop effective response strategies in… … Wikipedia
Problem shaping — means revising a question so that the solution process can begin or continue. It is part of the larger problem process that includes problem finding and problem solving. Problem shaping (or problem framing) often involves the application of… … Wikipedia
Problem Child — may refer to: * Problem Child (1990 film) * Problem Child 2 , a 1991 comedy sequel * , a 1995 film * Problem Child (TV series), a 1993 animated series * Problem Child (song), by AC/DC on the albums Dirty Deeds Done Dirt Cheap and Let There Be… … Wikipedia
Problem novel — is a term used to refer to a sub genre of young adult literature that deal exclusively with an adolescent s first confrontation with a social or personal ill. The term was first used in the late 1960s to differentiate contemporary works like The… … Wikipedia
Problem Child — Título Adorable criatura (Hispanoamérica) brasil o pestinha Este chico es un demonio (España) Ficha técnica Dirección Dennis Dugan Guion Música Miles Goodman … Wikipedia Español
problem child — ˈproblem ˌchild noun problem children PLURALFORM [countable usually singular] 1. COMMERCE a product or business that has financial problems, often one that its makers or owners do not know what to do with: • The troubled company is widely… … Financial and business terms
