-
1 פרובלימה
problem -
2 בעיה
problem, question, puzzle, proposition, funeral, conundrum -
3 בעייה
problem, question, puzzle, proposition, funeral, conundrum -
4 ילד חריג
problem child, maladjusted child -
5 ניתוח בעיה
problem analysis -
6 בעיה כאובה
painful problem, difficult problem -
7 בעיה תקציבית
budgetary problem, financial problem -
8 בעיית התנהגות
behavior problem, behavioral problem -
9 קלוג'
kluge, kludge, awkward link between unsuitable hardware or software elements that provide a fair solution to a problem; (in Programming) sophisticated trick to solve a complicated problem quickly (although crudely) ; unsuccessful model -
10 קלוג'ים
kluge, kludge, awkward link between unsuitable hardware or software elements that provide a fair solution to a problem; (in Programming) sophisticated trick to solve a complicated problem quickly (although crudely) ; unsuccessful model -
11 קשר גורדי
Gordian knot, intricate knot tied by King Gordius of Phrygia which was only to be untied by the future king of Asia (Greek Mythology) ; difficult or complex problem, seemingly unsolvable problem -
12 פירוקא
פֵּירוּקָא, פֵּר׳,m. (פְּרַק) solution of a problem, reply, argument, opp. קושיא. B. Kam. 117a האי קושיא … האי פ׳ והאי פ׳ such and such a problem and such and such a solution. Ab. Zar.30a פ׳ לסכנתא (Rashi פֵּירוּקֵי pl.) you offer argument where danger to life is concerned? a. e.Pl. פֵּירוּקֵי, פּר׳. B. Mets.84a ומפריקנא ליה … פ׳ and I gave him twenty-four answers. Hor.13b כתבי פ׳ ושדי they wrote down answers and cast them (into the school-house); a. e. -
13 פר׳
פֵּירוּקָא, פֵּר׳,m. (פְּרַק) solution of a problem, reply, argument, opp. קושיא. B. Kam. 117a האי קושיא … האי פ׳ והאי פ׳ such and such a problem and such and such a solution. Ab. Zar.30a פ׳ לסכנתא (Rashi פֵּירוּקֵי pl.) you offer argument where danger to life is concerned? a. e.Pl. פֵּירוּקֵי, פּר׳. B. Mets.84a ומפריקנא ליה … פ׳ and I gave him twenty-four answers. Hor.13b כתבי פ׳ ושדי they wrote down answers and cast them (into the school-house); a. e. -
14 פֵּירוּקָא
פֵּירוּקָא, פֵּר׳,m. (פְּרַק) solution of a problem, reply, argument, opp. קושיא. B. Kam. 117a האי קושיא … האי פ׳ והאי פ׳ such and such a problem and such and such a solution. Ab. Zar.30a פ׳ לסכנתא (Rashi פֵּירוּקֵי pl.) you offer argument where danger to life is concerned? a. e.Pl. פֵּירוּקֵי, פּר׳. B. Mets.84a ומפריקנא ליה … פ׳ and I gave him twenty-four answers. Hor.13b כתבי פ׳ ושדי they wrote down answers and cast them (into the school-house); a. e. -
15 פֵּר׳
פֵּירוּקָא, פֵּר׳,m. (פְּרַק) solution of a problem, reply, argument, opp. קושיא. B. Kam. 117a האי קושיא … האי פ׳ והאי פ׳ such and such a problem and such and such a solution. Ab. Zar.30a פ׳ לסכנתא (Rashi פֵּירוּקֵי pl.) you offer argument where danger to life is concerned? a. e.Pl. פֵּירוּקֵי, פּר׳. B. Mets.84a ומפריקנא ליה … פ׳ and I gave him twenty-four answers. Hor.13b כתבי פ׳ ושדי they wrote down answers and cast them (into the school-house); a. e. -
16 אין בעיות
no problem -
17 בלי בעיות
no problem -
18 בעיה אישית
personal problem -
19 בעיה ביטחונית
security porblem, defense problem -
20 בעיה בריאותית
health problem
См. также в других словарях:
problem — [präb′ləm] n. [ME probleme < MFr < L problema < Gr problēma < proballein, to throw forward < pro , forward + ballein, to throw, drive: see PRO 1 & BALL2] 1. a question proposed for solution or consideration 2. a question, matter,… … English World dictionary
Problem — Prob lem, n. [F. probl[ e]me, L. problema, fr. Gr. ? anything thrown forward, a question proposed for solution, fr. ? to throw or lay before; ? before, forward + ? to throw. Cf. {Parable}. ] [1913 Webster] 1. A question proposed for solution; a… … The Collaborative International Dictionary of English
problem — pròblēm m <G probléma> DEFINICIJA 1. teorijsko ili praktično pitanje koje treba riješiti [bit problema; matematički problem; načeti problem] 2. težak zadatak; teškoća, ono što komplicira rješenje ili radni proces [to je problem; to je… … Hrvatski jezični portal
Problem — Sn Schwierigkeit, Aufgabe std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. problēma, dieses aus gr. próblēma, eigentlich das Vorgelegte , zu gr. probállein vorwerfen, vorhalten , zu gr. bállein werfen und gr. pro . Die schwächere moderne Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
problem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. problemmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poważne zagadnienie z jakiejś dziedziny, które trzeba rozstrzygnąć, rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Problem matematyczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
problem — (n.) late 14c., a difficult question proposed for solution, from O.Fr. problème (14c.), from L. problema, from Gk. problema a problem, a question, lit. thing put forward, from proballein propose, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + ballein to … Etymology dictionary
Problēm — (v. gr. Problēma), 1) eine Frage, welche beantwortet, eine Aufgabe, welche gelöst werden soll u. deren Beantwortung u. Lösung nicht unmittelbar zugänglich ist, sondern einer Vermittelung des Denkens od. Handelns bedarf Enthält eine… … Pierer's Universal-Lexikon
problem — PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
problem — [n1] difficulty; bad situation botheration, box*, can of worms*, complication, count*, crunch*, dilemma, disagreement, dispute, disputed point, doubt, headache*, hitch*, hot water*, issue, mess*, obstacle, pickle*, point at issue*, predicament,… … New thesaurus
Problem — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir hatten zuerst ein paar Probleme. • Ich habe hier ein Problem. Kannst du mir helfen? … Deutsch Wörterbuch
Problēm — (griech.) heißt jede der Beantwortung, bez. Lösung harrende wissenschaftliche »Frage« oder »Aufgabe«. Auf dem Wege der Ausstellung und Lösung immer neuer Probleme erfolgt die Entwickelung jeder Wissenschaft, und die Aufzeigung und zweckmäßige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
