-
1 problem
['probləm]1) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) problema2) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) problema•- problematic* * *prob.lem[pr'ɔbləm] n problema, questão, caso intricado, enigma, charada. it is a problem to me / constitui problema para mim. this sets me a problem / isso me coloca diante de um problema. we were brought up against the problem / vimo-nos diante do problema. • adj que constitui problema, que causa dificuldade. no problem sem problema. -
2 problem
['probləm]1) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) problema2) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) problema•- problematical- problematic -
3 problem
problemaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > problem
-
4 problem
-
5 problem child
prob.lem child[pr'ɔbləm tʃaild] n Educ, Psychiatry criança problema (difícil de educar). -
6 problem play
exercício de superação de problemasEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > problem play
-
7 chicken-and-egg situation/problem
chicken-and-egg situation/problemuma situação/problema de que é difícil determinar qual é o efeito e qual é a causa.English-Portuguese dictionary > chicken-and-egg situation/problem
-
8 no problem
no problemsem problema. -
9 they worried the problem out
they worried the problem outconseguiram resolver o problema depois de grandes esforços.English-Portuguese dictionary > they worried the problem out
-
10 this problem is around (is hanging round) my neck
this problem is around (is hanging round) my neckeste problema que eu carrego me preocupa muito.English-Portuguese dictionary > this problem is around (is hanging round) my neck
-
11 to paper over (a problem)
to paper over (a problem)}ocultar, esconder (uma dificuldade). -
12 to pinpoint the problem
to pinpoint the problemidentificar o problema. -
13 to skate round/to skate over a problem
to skate round/to skate over a problemevitar discutir um problema, esquivar-se.English-Portuguese dictionary > to skate round/to skate over a problem
-
14 check problem
check prob.lem[tʃ'ek prɔbləm] Comp problema de prova: problema de resultado conhecido, usado para a verificação do perfeito funcionamento de um computador. -
15 fire problem
problema de fogoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > fire problem
-
16 map problem
tema tático na cartaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > map problem
-
17 tactical problem
problema tático, tema táticoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > tactical problem
-
18 frame problem
-
19 halting problem
English-Portuguese philosophical dictionary > halting problem
-
20 trolley problem
problema do eléctrico (problema do trem, no Brasil)English-Portuguese philosophical dictionary > trolley problem
См. также в других словарях:
problem — [präb′ləm] n. [ME probleme < MFr < L problema < Gr problēma < proballein, to throw forward < pro , forward + ballein, to throw, drive: see PRO 1 & BALL2] 1. a question proposed for solution or consideration 2. a question, matter,… … English World dictionary
Problem — Prob lem, n. [F. probl[ e]me, L. problema, fr. Gr. ? anything thrown forward, a question proposed for solution, fr. ? to throw or lay before; ? before, forward + ? to throw. Cf. {Parable}. ] [1913 Webster] 1. A question proposed for solution; a… … The Collaborative International Dictionary of English
problem — pròblēm m <G probléma> DEFINICIJA 1. teorijsko ili praktično pitanje koje treba riješiti [bit problema; matematički problem; načeti problem] 2. težak zadatak; teškoća, ono što komplicira rješenje ili radni proces [to je problem; to je… … Hrvatski jezični portal
Problem — Sn Schwierigkeit, Aufgabe std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. problēma, dieses aus gr. próblēma, eigentlich das Vorgelegte , zu gr. probállein vorwerfen, vorhalten , zu gr. bállein werfen und gr. pro . Die schwächere moderne Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
problem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. problemmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poważne zagadnienie z jakiejś dziedziny, które trzeba rozstrzygnąć, rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Problem matematyczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
problem — (n.) late 14c., a difficult question proposed for solution, from O.Fr. problème (14c.), from L. problema, from Gk. problema a problem, a question, lit. thing put forward, from proballein propose, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + ballein to … Etymology dictionary
Problēm — (v. gr. Problēma), 1) eine Frage, welche beantwortet, eine Aufgabe, welche gelöst werden soll u. deren Beantwortung u. Lösung nicht unmittelbar zugänglich ist, sondern einer Vermittelung des Denkens od. Handelns bedarf Enthält eine… … Pierer's Universal-Lexikon
problem — PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
problem — [n1] difficulty; bad situation botheration, box*, can of worms*, complication, count*, crunch*, dilemma, disagreement, dispute, disputed point, doubt, headache*, hitch*, hot water*, issue, mess*, obstacle, pickle*, point at issue*, predicament,… … New thesaurus
Problem — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir hatten zuerst ein paar Probleme. • Ich habe hier ein Problem. Kannst du mir helfen? … Deutsch Wörterbuch
Problēm — (griech.) heißt jede der Beantwortung, bez. Lösung harrende wissenschaftliche »Frage« oder »Aufgabe«. Auf dem Wege der Ausstellung und Lösung immer neuer Probleme erfolgt die Entwickelung jeder Wissenschaft, und die Aufzeigung und zweckmäßige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon