-
1 проблематичный
прл -
2 сомнительный
прл( недостоверный) duvidoso, incerto; ( проблематичный) problemático, ( подозрительный) duvidoso, suspeito; ( двусмысленный) equívoco; рзг (о качестве, вызывающем сомнение) duvidoso -
3 гадательный
прил.1) de adivinación, de sortilegio2) ( предположительный) problemático, conjetural; dudoso ( сомнительный)* * *adjgener. (предположительный) problemтtico, conjetural, de adivinación, de sortilegio, dudoso (сомнительный) -
4 проблематический
-
5 проблематичный
-
6 проблемность
-
7 проблемный
прил.пробле́мная статья́ — artículo que plantea un problema
* * *adjgener. dedicado a algún problema, problemático -
8 сомнительный
прил.1) (недостоверный, толкуемый двояко) dudoso, incierto, problemático; ambiguo ( двойственный)сомни́тельные слу́чаи правописа́ния — casos dudosos de la ortografía
2) (подозрительный, предосудительный) dudoso, sospechosoсомни́тельные знако́мства — conocimientos sospechosos
сомни́тельная репута́ция — reputación dudosa
3) разг. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso, equívocoсомни́тельный комплиме́нт — cumplimiento (cumplido) equívoco
сомни́тельное удово́льствие — placer dudoso
бельё сомни́тельной чистоты́ — ropa de limpieza dudosa
* * *прил.1) (недостоверный, толкуемый двояко) dudoso, incierto, problemático; ambiguo ( двойственный)сомни́тельные слу́чаи правописа́ния — casos dudosos de la ortografía
2) (подозрительный, предосудительный) dudoso, sospechosoсомни́тельные знако́мства — conocimientos sospechosos
сомни́тельная репута́ция — reputación dudosa
3) разг. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso, equívocoсомни́тельный комплиме́нт — cumplimiento (cumplido) equívoco
сомни́тельное удово́льствие — placer dudoso
бельё сомни́тельной чистоты́ — ropa de limpieza dudosa
* * *adj1) gener. ambiguo (двойственный), contestable, cuestionable, dubitativo, equìvoco, problemático, problemàtico, sospechoso, dudable, dudoso, incierto2) colloq. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso3) law. dibutable, precario -
9 спорный
прил.contestable, discutible, litigioso, en litigio, controvertible; impugnableспо́рный вопро́с — cuestión en litigio (discutible, controvertible)
спо́рное де́ло — un asunto cuestionable
* * *прил.contestable, discutible, litigioso, en litigio, controvertible; impugnableспо́рный вопро́с — cuestión en litigio (discutible, controvertible)
спо́рное де́ло — un asunto cuestionable
* * *adj1) gener. contestable, controvertible, cuestionable, discutibie, discutible, en litigio, impugnable, problemàtico, litigioso2) law. atacable, conflictivo, disputable, en disputa (вопрос), contencioso -
10 вопрос
1) ( обращение) domanda ж., interrogativo м., quesito м.2) ( проблема) questione ж., problema м.••быть под вопросом — essere in forse, essere problematico
* * *м.1) (обращение, требующее ответа) domanda f; questione f; quesito книжн.; interrogativoзнак вопро́са — punto interrogativo
задать вопро́с кому-л. — porre / rivolgere la domanda a qd
обратиться с вопро́сом к кому-л. — rivolgere una domanda a qd
глупый вопро́с — una domanda stupida
2) ( проблема) questione f; problema fкоренной вопро́с — un problema di capitale importanza
актуальный вопро́с — una questione d'attualita
национальный вопро́с — la questione nazionale
встаёт вопро́с... — sorge la questione di...; vien fatto di chiedersi...
затрагивать вопро́с — toccare la questione...; soffermarsi sulla questione di...
поднять вопро́с — porre / sollevare la questione
оставить вопро́с открытым — lasciare aperta la questione
стоять перед вопро́сом... — dover affrontare il problema di...
изучить вопро́с — studiare la questione / il problema
это другой вопро́с — è un'altra questione
вопро́с вопро́сов — il problema dei problemi
3) (чего - дело, обстоятельство) questione f, fatto, problema•- под большим вопросом
- по вопросу••больной вопро́с — punto dolente
вопро́с лишь в том, откуда / где взять деньги — c'è solo il problema dei soldi
это вопро́с времени... — è questione di tempo...
вопро́с жизни и смерти — questione di vita o di morte; ne va la vita
(по)ставить под вопро́с что-л. — mettere in dubbio qc, rimettere qc in causa
(по)ставить вопро́с ребром — porre la domanda / il problema senza mezzi termini
Что за вопро́с? разг. — Che domanda! Ma si capisce! Naturalmente! Me lo chiedi? Ti pare una domanda da farsi?
Нет вопро́сов разг. — Tutto chiaro; D'accordissimo! (= совершенно согласен!)
* * *n1) gener. interrogativo, interrogazione, domanda, argomento, quesito, questione2) econ. punto, articolo, caso, materia -
11 неблагополучный
adjgener. problematico -
12 проблематический
-
13 проблематично
нар.это весьма проблемати́чно — questo è discutibile [è problematico]
* * *advgener. problematicamente -
14 проблематичность
ж.problematicità; poca probabilità ( маловероятность)* * *ngener. carattere problematico, problematicita -
15 проблематичный
1) ( предположительный) problematico, non definitivo2) ( маловероятный) problematico, incerto* * *прил.* * *adjgener. difficoltoso, problematico -
16 сомнительный
1) ( вызывающий сомнение в достоверности) dubbio2) ( подозрительный) sospetto, poco pulito3) ( двусмысленный) equivoco, discutibile, dubbio* * *прил.1) dubbio, incerto; sospetto предосуд.сомни́тельное происхождение — provenienza / origine dubbia / sospetta
сомни́тельного качества — di dubbia qualita
сомни́тельная достоверность известий — autenticita dubbia delle notizie
2) ( подозрительный) sospetto, dubbio, ambiguo, equivocoсомни́тельный человек — persona di dubbia fama; uomo ambiguo; persona equivoca
сомни́тельная репутация — dubbia reputazione / fama
3) ( о качестве) di dubbia / sospetta qualità* * *adjgener. contestabile, discutibile, dubbioso, dubbio, ambiguo, dubitabile, equivoco, incerto, malcerto, ose', problematico, questionabile, ricusabile -
17 спорный результат
adjgener. risultato problematico -
18 проблематический
-
19 большой
[bol'šój] agg. ( grado comp. больший, больше)1.1) grande; forte; eccellenteбольшая перемена — (a) svolta (f.); (b) lungo intervallo (a scuola)
"Губернатор был большой добряк" (Н. Гоголь) — "Il governatore aveva un cuore d'oro" (N. Gogol')
2) agg. e m. adulto, grande"Ты большой уже мальчик, тебе десятый год" (Н. Гарин-Михайловский) — "Ormai sei grande, hai compiuto nove anni" (N. Garin-Michajlovskij)
"Я никогда ещё не видел, чтобы большие плакали" (М. Горький) — "Non ho mai visto piangere un adulto" (M. Gor'kij)
2.◆большая буква — maiuscola (f.)
См. также в других словарях:
problematico — /proble matiko/ agg. [dal lat. tardo problematĭcus, gr. problēmatikós attinente a un problema , sull es. del fr. problématique ] (pl. m. ci ). 1. [non facile da intendere e da spiegare: un ipotesi p. ] ▶◀ arduo, complesso, complicato, difficile,… … Enciclopedia Italiana
problemático — problemático, ca adjetivo dudoso*, incierto, inseguro, equívoco, discutible, cuestionable, íntegro, honrado, recto. * * * Sinónimos: ■ dudoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
problemático — adj. 1. Duvidoso, incerto. 2. Equívoco. 3. Difícil de interpretar, que se não compreende … Dicionário da Língua Portuguesa
problemático — problemático, ca (Del lat. problematĭcus, y este del gr. προβληματικός). 1. adj. Que presenta dificultades o que causa problemas. Mantenían unas relaciones muy problemáticas. 2. f. Conjunto de problemas pertenecientes a una ciencia o actividad… … Diccionario de la lengua española
problemático — ► adjetivo 1 Que causa problemas o complicaciones: ■ pasó su infancia en un reformatorio porque era un chaval problemático. SINÓNIMO conflictivo ANTÓNIMO fácil 2 Que plantea problemas o dudas: ■ la legalización de las drogas es una cuestión… … Enciclopedia Universal
problematico — pro·ble·mà·ti·co agg. CO 1. che costituisce un problema, un caso difficile da risolvere: situazione, scelta problematica | estens., poco probabile, incerto: accordo problematico Sinonimi: arduo, 2complesso, difficile, impervio, intricato |… … Dizionario italiano
problemático — {{＃}}{{LM P31698}}{{〓}} {{SynP32460}} {{［}}problemático{{］}}, {{［}}problemática{{］}} ‹pro·ble·má·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que causa problemas o plantea dificultades: • una situación problemática; un alumno problemático.{{○}} {{《}}▍ … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
problematico — {{hw}}{{problematico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 (raro) Attinente al problema: dati problematici. 2 (fig.) Che comporta dei problemi, che non è risolto: una questione problematica | Dubbio, incerto, difficoltoso: accordo –p. 3 (fig.) Che pone… … Enciclopedia di italiano
problemático — adj Que causa problema, que es difícil o dudoso: Las teorías físicas son muchas veces problemáticas , Moverse en esta ciudad es muy problemático … Español en México
problematico — pl.m. problematici sing.f. problematica pl.f. problematiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
problemático — ca adj. Dudoso … Diccionario Castellano
Книги
- El Evangelio seg&250;n Jesucristo, Saramago J.. &171;El evangelio seg&250;n Jesucristo responde al deseo de un hombre y de un escritor de excavar hasta las ra&237;ces de la propia civilizaci&243;n, en el misterio de su tradici&243;n, para… Подробнее Купить за 1779 грн (только Украина)
- El Evangelio seg&# 250;n Jesucristo, Saramago J.. &# 171;El evangelio seg&# 250;n Jesucristo responde al deseo de un hombre y de un escritor de excavar hasta las ra&# 237;ces de la propia civilizaci&# 243;n, en el misterio de su tradici&#… Подробнее Купить за 1375 руб
