Перевод: с испанского на все языки

problemático

  • 1 problemático

    adj.
    problematical, troublesome, problem, problematic.
    * * *
    1 (cuestión) problematic; (joven) difficult
    * * *
    (f. - problemática)
    adj.
    * * *
    * * *
    - ca adjetivo problematic, difficult
    * * *
    = dodgy [dodgier -comp., dodgiest -sup.], sticky [stickier -comp., stickiest -sup.], troublesome, problem, problematic, problematical, problem-ridden, fractious, bumpy, dicey [dicier -comp., diciest -sup.], afoul.
    Ex. The statistical procedures from Czchekoslovakia and Romania have been pretty dodgy and unsatisfactory.
    Ex. The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.
    Ex. Measures to prevent such incidents include fitting burglar alarms in libraries and taking quick and decisive action against troublesome users.
    Ex. Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
    Ex. This attitude is based on the waste bin decision process widely used in political and educational organisations, which tend to have open-ended goals, problematic preferences, hazy technology, and poor feeback.
    Ex. The manufacture of these high-density chips is problematical.
    Ex. The negative aspects of adding such a problem-ridden medium to the library are far outweighed by the potential benefits video offers.
    Ex. Thus was Christianity codified into a Bible that still today is the central element in the faith of the two billion adherents of the largest, if most fractious, of the world's religions.
    Ex. The article is entitled 'The big bumpy shift: digital music via the Internet'.
    Ex. Predicting the future is dicey.
    Ex. Dan, who had known from the start that things were afoul, demanded that officer show him their IDs.
    ----
    * cuestión problemática = sticky issue.
    * en una situación muy problemática = in deep water.
    * niño problemático = problem child.
    * persona problemática = troublemaker.
    * problemática que afecta a = issues + surrounding.
    * * *
    - ca adjetivo problematic, difficult
    * * *
    = dodgy [dodgier -comp., dodgiest -sup.], sticky [stickier -comp., stickiest -sup.], troublesome, problem, problematic, problematical, problem-ridden, fractious, bumpy, dicey [dicier -comp., diciest -sup.], afoul.

    Ex: The statistical procedures from Czchekoslovakia and Romania have been pretty dodgy and unsatisfactory.

    Ex: The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.
    Ex: Measures to prevent such incidents include fitting burglar alarms in libraries and taking quick and decisive action against troublesome users.
    Ex: Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
    Ex: This attitude is based on the waste bin decision process widely used in political and educational organisations, which tend to have open-ended goals, problematic preferences, hazy technology, and poor feeback.
    Ex: The manufacture of these high-density chips is problematical.
    Ex: The negative aspects of adding such a problem-ridden medium to the library are far outweighed by the potential benefits video offers.
    Ex: Thus was Christianity codified into a Bible that still today is the central element in the faith of the two billion adherents of the largest, if most fractious, of the world's religions.
    Ex: The article is entitled 'The big bumpy shift: digital music via the Internet'.
    Ex: Predicting the future is dicey.
    Ex: Dan, who had known from the start that things were afoul, demanded that officer show him their IDs.
    * cuestión problemática = sticky issue.
    * en una situación muy problemática = in deep water.
    * niño problemático = problem child.
    * persona problemática = troublemaker.
    * problemática que afecta a = issues + surrounding.

    * * *
    ‹asunto/situación› problematic, difficult
    eso puede resultar problemático that could be difficult o problematic o problematical
    * * *

    problemático
    ◊ -ca adjetivo

    problematic, difficult
    problemático,-a adjetivo problematic

    ' problemático' also found in these entries:
    Spanish:
    conflictiva
    - conflictivo
    - problemática
    English:
    disputable
    - problematic
    - problematical
    - troublesome
    * * *
    problemático, -a adj
    problematic;
    es un niño muy problemático he's a very difficult child
    * * *
    adj problematic
    * * *
    problemático, -ca adj
    : problematic

    Spanish-English dictionary > problemático

  • 2 problemático

    proble'matiko
    adj
    problematisch, ärgerlich
    ————————
    problemática sustantivo femenino
    problemático
    problemático , -a [proβle'matiko, -a]
    problematisch

    Diccionario Español-Alemán > problemático

  • 3 problemático

    a. problemático

    Diccionario Español-Gali > problemático

  • 4 problemático

    adj
    проблематичный, неопределённый, сомнительный

    БИРС > problemático

  • 5 problemático

    сущ.
    общ. (предположительный) гадательный, проблематический, проблематичный, сомнительный, проблемный

    Испанско-русский универсальный словарь > problemático

  • 6 problemàtico

    прил.
    общ. проблематичный, сомнительный, спорный

    Испанско-русский универсальный словарь > problemàtico

  • 7 problemático

    1. adj
    проблемати́чный
    а) пробле́мный; сло́жный; запу́танный
    б) дискуссио́нный; спо́рный
    в) неопределённый; сомни́тельный
    2. f colect + atr к-л
    пробле́мы, совоку́пность пробле́м, проблема́тика

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > problemático

  • 8 problemático

    • disputable
    • problematic
    • problematical
    • troubleshooter
    • troubling
    • uncertain

    Diccionario Técnico Español-Inglés > problemático

  • 9 problemático

    • nejistý
    • pochybný
    • problematický

    Diccionario español-checo > problemático

  • 10 problemático,

    a 1. adj проблематичен, съмнителен; 2. f проблематика.

    Diccionario español-búlgaro > problemático,

  • 11 problemático

    adj
    проблематичный, неопределённый, сомнительный

    Universal diccionario español-ruso > problemático

  • 12 problemático

    problemàtic

    Vocabulario Castellano-Catalán > problemático

  • 13 проблематический

    БИРС > проблематический

См. также в других словарях:

  • problematico — /proble matiko/ agg. [dal lat. tardo problematĭcus, gr. problēmatikós attinente a un problema , sull es. del fr. problématique ] (pl. m. ci ). 1. [non facile da intendere e da spiegare: un ipotesi p. ] ▶◀ arduo, complesso, complicato, difficile,… …   Enciclopedia Italiana

  • problemático — problemático, ca adjetivo dudoso*, incierto, inseguro, equívoco, discutible, cuestionable, íntegro, honrado, recto. * * * Sinónimos: ■ dudoso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • problemático — adj. 1. Duvidoso, incerto. 2. Equívoco. 3. Difícil de interpretar, que se não compreende …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • problemático — problemático, ca (Del lat. problematĭcus, y este del gr. προβληματικός). 1. adj. Que presenta dificultades o que causa problemas. Mantenían unas relaciones muy problemáticas. 2. f. Conjunto de problemas pertenecientes a una ciencia o actividad… …   Diccionario de la lengua española

  • problemático — ► adjetivo 1 Que causa problemas o complicaciones: ■ pasó su infancia en un reformatorio porque era un chaval problemático. SINÓNIMO conflictivo ANTÓNIMO fácil 2 Que plantea problemas o dudas: ■ la legalización de las drogas es una cuestión… …   Enciclopedia Universal

  • problematico — pro·ble·mà·ti·co agg. CO 1. che costituisce un problema, un caso difficile da risolvere: situazione, scelta problematica | estens., poco probabile, incerto: accordo problematico Sinonimi: arduo, 2complesso, difficile, impervio, intricato |… …   Dizionario italiano

  • problemático — {{#}}{{LM P31698}}{{〓}} {{SynP32460}} {{[}}problemático{{]}}, {{[}}problemática{{]}} ‹pro·ble·má·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que causa problemas o plantea dificultades: • una situación problemática; un alumno problemático.{{○}} {{《}}▍ …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • problematico — {{hw}}{{problematico}}{{/hw}}agg.  (pl. m. ci ) 1 (raro) Attinente al problema: dati problematici. 2 (fig.) Che comporta dei problemi, che non è risolto: una questione problematica | Dubbio, incerto, difficoltoso: accordo –p. 3 (fig.) Che pone… …   Enciclopedia di italiano

  • problemático — adj Que causa problema, que es difícil o dudoso: Las teorías físicas son muchas veces problemáticas , Moverse en esta ciudad es muy problemático …   Español en México

  • problematico — pl.m. problematici sing.f. problematica pl.f. problematiche …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • problemático — ca adj. Dudoso …   Diccionario Castellano

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.