-
1 probeweise
probeweise adv GEN on a trial basis* * ** * *probeweise
on trial (probation), (Waren) on approval;
• j. probeweise anstellen (einstellen, beschäftigen) to give s. o. a trial, to engage s. o. on probation. -
2 probeweise
-
3 probeweise
-
4 probeweise
probeweise adv denemek üzere; Person a denenmek üzere -
5 probeweise
-
6 probeweise
denemek için -
7 probeweise
'probeweise na zkoušku -
8 probeweise
Adv. on a trial basis; eingestellt: auch on probation; probeweise etw. anders machen / etw. anderes benutzen try doing s.th. differently / using s.th. different* * *on a trial basis* * *pro|be|wei|seadvon a trial basisich habe mir próbeweise einen anderen Kaffee gekauft — I've bought another kind of coffee to try (out)
* * *pro·be·wei·seadv on a trial basissingen Sie uns \probeweise etwas vor! try singing sth for usnehmen Sie \probeweise dieses Waschmittel try this washing powder, give this washing powder a try; mit Verbalsubstantiven a attr trial attrdie \probeweise Verlängerung der Öffnungszeiten extension of the opening hours on a trial basisdie Leitung will in dieser Abteilung die \probeweise Sonntagsarbeit einführen the management wants to introduce Sunday hours on a trial basis in this department* * *den Motor probeweise laufen lassen — test[-run] the engine
* * *probeweise etwas anders machen/etwas anderes benutzen try doing sth differently/using sth different* * *den Motor probeweise laufen lassen — test[-run] the engine
* * *adv.by way of trial expr.experimentally adv. -
9 probeweise
pro·be·wei·se advon a trial basis;singen Sie uns \probeweise etwas vor! try singing sth for us;nehmen Sie \probeweise dieses Waschmittel try this washing powder, give this washing powder a try; mit Verbalsubstantiven a attr trial attr;die \probeweise Verlängerung der Öffnungszeiten extension of the opening hours on a trial basis;die Leitung will in dieser Abteilung die \probeweise Sonntagsarbeit einführen the management wants to introduce Sunday hours on a trial basis in this department -
10 probeweise
'proːbəvaɪzəadva modo de ensayo, a pruebaa modo de pruebaAdverb -
11 probeweise
-
12 probeweise
для про́бы, как про́ба. jdn. probeweise anstellen <einstellen, nehmen> принима́ть приня́ть кого́-н. на рабо́ту с испыта́тельным сро́ком -
13 probeweise
probeweise på prøve; forsøgsvis -
14 probeweise
probeweise på prov, på försök -
15 probeweise
probeweise adv na próbę, próbnie -
16 probeweise
einstellen na próbę -
17 probeweise
для пробы [проверки]; в виде опытаj-n probeweise einstellen — принять кого-л. на работу с испытательным сроком
Современный немецко-русский словарь общей лексики > probeweise
-
18 probeweise
-
19 probeweise
нареч.общ. для пробы, в виде опыта -
20 probeweise
см. probemäßigDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > probeweise
См. также в других словарях:
probeweise — ↑tentativ … Das große Fremdwörterbuch
probeweise — auf Probe; probehalber; versuchsweise; probierend; testweise; tentativ * * * pro|be|wei|se 〈Adv.〉 auf Probe, zur Erprobung ● jmdn. probeweise einstellen, anstellen; 〈vor Subst. a. attr.〉 ein probeweises Abschalten der Geräte * * * pro|be|wei|se… … Universal-Lexikon
probeweise — als Versuch, auf/zur Probe, versuchsweise; (bildungsspr.): tentativ. * * * probeweise:⇨versuchsweise probeweisezur/aufProbe,alsVersuch,versuchsweise,vorläufig,provisorisch,unterVorbehalt,vorübergehend … Das Wörterbuch der Synonyme
probeweise — pro|be|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
auf Probe — probeweise; probehalber; versuchsweise; probierend; testweise; tentativ … Universal-Lexikon
prbw. — probeweise EN on trial, by way of a test, on a trial basis … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
tentativ — auf Probe; probeweise; probehalber; versuchsweise; probierend; testweise * * * ten|ta|tiv 〈Adj.; geh.〉 versuchsweise, probeweise [<frz. tentatif] * * * ten|ta|tiv <Adj.> [frz. tentatif, engl. tentative] (bildungsspr.): versuchs ,… … Universal-Lexikon
aufprobieren — auf|pro|bie|ren [ au̮fprobi:rən], probierte auf, aufprobiert <tr.; hat: probeweise aufsetzen: einen Hut, eine Mütze, eine Brille aufprobieren. Syn.: ↑ anprobieren. * * * auf||pro|bie|ren 〈V. tr.; hat〉 probeweise aufsetzen (Hut) * * *… … Universal-Lexikon
Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Die Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima schildert den Ablauf der Ereignisse im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi (Fukushima I) ab dem 11. März 2011 und deren Folgen im Zeitverlauf. Alle Uhrzeiten sind in japanischer Ortszeit angegeben … Deutsch Wikipedia
versuchsweise — als Versuch, auf/zur Probe, probeweise; (bildungsspr.): tentativ. * * * versuchsweise:probeweise·aufProbe·alsVersuch+vorläufig versuchsweise→probeweise … Das Wörterbuch der Synonyme
B-Strecke — Grundstrecke B der U Bahn Frankfurt Eröffnung: 26. Mai 1974 (erster Teilabschnitt) Streckenlänge: 5,3/7,1 km[1] Linien: U4, U5 … Deutsch Wikipedia