-
1 Systeme Probatoire pour l'Observation de la Terre
Abbreviation: SPOTУниверсальный русско-английский словарь > Systeme Probatoire pour l'Observation de la Terre
-
2 средство доказывания
moyen de preuve, moyen probatoire, instrument de preuve, mode de preuve, mode probatoire, preuveРусско-французский юридический словарь > средство доказывания
-
3 бремя доказывания
-
4 доказательственное значение
adjlaw. effet probatoire, fonction documentaire, valeur probanteDictionnaire russe-français universel > доказательственное значение
-
5 документ, имеющий доказательственное значение document tombэ en cendres испепелённый документ
nlaw. document probatoireDictionnaire russe-français universel > документ, имеющий доказательственное значение document tombэ en cendres испепелённый документ
-
6 испытательный
испыта́тельная коми́ссия — commission f d'essais
испыта́тельный срок — temps m d'essai
испыта́тельный полёт — vol m d'essai
* * *adjgener. d'essai, probatoire, test, expérimental -
7 испытательный срок
adj1) gener. période d'épreuve, période probatoire, noviciat, stage2) construct. période d'épreuves3) mech.eng. période d'essai (рабочего)4) busin. période d'essai (при наборе на работу) -
8 опытный
1) ( о человеке) expérimentéо́пытный врач — médecin expérimenté
2) ( экспериментальный) expérimentalо́пытная ста́нция — station expérimentale
о́пытное по́ле — champ m d'essai
установи́ть о́пытным путём — prouver vt par la méthode expérimentale
* * *adj1) gener. averti, consommé, d'essai, empirique, expert, expérimental, pilote, pratique, test, probatoire (Les durées de circulation des véhicules probatoires sont très brèves.), entrainé, expérimenté, rompu, confirmé, entendu, éprouvé, prototype2) colloq. dessalé3) liter. chevronné4) eng. pilote (напр. завод, установка) -
9 письменное доказательство
Dictionnaire russe-français universel > письменное доказательство
-
10 пробный
про́бный экземпля́р — spécimen [-mɛn] m
про́бный материа́л — matériel m d'essai
••про́бный ка́мень — pierre f de touche
* * *adj1) gener. d'épreuve, à blanc, probatoire (Ces expérimentations ne sont encore qu'à des composants probatoires.), pilote2) mech.eng. passe d'approche3) busin. d'essai -
11 проверочный
de vérification; de contrôle ( контрольный)прове́рочное испыта́ние — examen [-mɛ̃] m de contrôle
* * *adjgener. probatoire, vérificatif -
12 проверочный тест
-
13 сила доказательства
nlaw. effet probatoire -
14 экзамен
м.examen [-mɛ̃] m, épreuve fвступи́тельный экза́мен — examen d'entrée
приёмный экза́мен — examen d'admission
выпускно́й экза́мен — examen de fin d'études
перехо́дный экза́мен — examen de passage
госуда́рственный экза́мен — examen d'Etat
вы́держать экза́мен, сдать экза́мен — passer ( или subir) l'examen; faire son examen (fam)
провали́ться на экза́мене — échouer à l'examen
* * *n1) gener. examen probatoire, exam, examen2) simpl. exo (= examen) -
15 бремя доказывания
charge de la preuve, fardeau de la preuve, fardeau probatoire -
16 доказательственная сила
force probante, valeur probante, valeur probatoireРусско-французский юридический словарь > доказательственная сила
-
17 письменное доказательство
écrit probatoire, preuve documentaire, preuve par écrit, preuve écrite, preuve littéraleРусско-французский юридический словарь > письменное доказательство
-
18 система доказательств
Русско-французский юридический словарь > система доказательств
-
19 способ доказывания
mode de preuve, mode probatoire
См. также в других словарях:
probatoire — [ prɔbatwar ] adj. • acte probatoire 1707; (forme) probatoire « authentique » 1594; lat. probatorius, de probare « prouver » ♦ Examen probatoire, qu on fait passer à un élève pour s assurer de son niveau. Épreuve probatoire. Stage probatoire. ♢… … Encyclopédie Universelle
PROBATOIRE — adj. des deux genres Il n est guère usité que dans cette locution, Acte probatoire, Acte propre à constater la capacité d un aspirant à un grade, dans les facultés de l université. Il a vieilli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROBATOIRE — adj. des deux genres Qui prouve. Il n’est guère usité que dans cette locution : Acte probatoire, Acte propre à constater la capacité d’un candidat à un grade. Il est vieux; on dit aujourd’hui épreuve … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
probatoire — (pro ba toi r ) adj. Se dit d un acte constatant la capacité d un étudiant. Acte probatoire. Ces élèves sont appelés, à la fin de la troisième année d étude, à subir les examens probatoires pour le titre de pharmacien de première classe, Moniteur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Permis de conduire en France — Pour consulter un article plus général, voir : Permis de conduire. Certificat d assurance, carte grise et permis de conduire Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Accompagnateur en Montagne — Accompagnateur en moyenne montagne en France L accompagnateur en moyenne montagne (sigle officiel AMM, sigle courant AeM) est, en France, un professionnel diplômé d’État qui conduit, contre rémunération une ou plusieurs personnes, en montagne. À… … Wikipédia en Français
Accompagnateur en montagne — Accompagnateur en moyenne montagne en France L accompagnateur en moyenne montagne (sigle officiel AMM, sigle courant AeM) est, en France, un professionnel diplômé d’État qui conduit, contre rémunération une ou plusieurs personnes, en montagne. À… … Wikipédia en Français
Accompagnateur en moyenne montagne — en France L accompagnateur en moyenne montagne (sigle officiel AMM, sigle courant AeM) est, en France, un professionnel diplômé d’État qui conduit, contre rémunération une ou plusieurs personnes, en montagne. À la différence du guide de haute… … Wikipédia en Français
Accompagnateur en moyenne montagne en France — L accompagnateur en moyenne montagne (sigle officiel AMM, sigle courant et syndical AeM) est, en France, un professionnel diplômé d’État qui conduit, contre rémunération une ou plusieurs personnes, en montagne. À la différence du guide de haute… … Wikipédia en Français
Jeune conducteur — Permis de conduire Le permis de conduire est un droit administratif de circuler donnant l autorisation de conduire certains véhicules dans un pays donné. Il est obligatoire de le posséder pour conduire. En cas d accident, l absence de permis… … Wikipédia en Français
90 km/h — Permis de conduire Le permis de conduire est un droit administratif de circuler donnant l autorisation de conduire certains véhicules dans un pays donné. Il est obligatoire de le posséder pour conduire. En cas d accident, l absence de permis… … Wikipédia en Français