Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

probation+report

  • 1 probation

    noun
    1) Probezeit, die

    be on probation — Probezeit haben

    2) (Law) Bewährung, die
    * * *
    [prə'beiʃən, ]( American[) prou-]
    1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) die Bewährung
    2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) die Probezeit
    •
    - academic.ru/58098/probationary">probationary
    - probation officer
    - be/put on probation
    * * *
    pro·ba·tion
    [prə(ʊ)ˈbeɪʃən, AM proʊˈ-]
    1. (trial period) Probezeit f
    to be on \probation Probezeit haben [o SCHWEIZ, ÖSTERR in der Probezeit sein
    2. LAW Bewährung f
    to be [out] on \probation auf Bewährung [draußen] sein
    to get \probation Bewährung bekommen
    to be let out on \probation auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassen werden
    to put [or place] sb on \probation jdn unter Bewährung stellen
    to revoke sb's \probation jds Bewährungsstrafe aufheben
    3. AM SCH, UNIV (disciplinary period) Besserungsfrist f
    to place sb on \probation jdm eine Besserungsfrist einräumen
    * * *
    [prə'beISən]
    n
    1) (JUR) Bewährung f

    to put sb on probation ( for a year) — jdm (ein Jahr) Bewährung geben

    to be on probation — auf Bewährung sein, Bewährung haben

    2) (of employee) Probe f; (= probation period) Probezeit f; (REL) Noviziat nt
    * * *
    probation [prəˈbeıʃn; US prəʊ-] s
    1. ( besonders Eignungs)Prüfung f, Probe f
    2. Probezeit f:
    on probation auf Probe;
    I’m still on probation ich bin noch in der Probezeit;
    year of probation Probejahr n
    3. JUR Strafaussetzung f zur Bewährung:
    place ( oder put) sb on probation (for two years) jemandes Strafe (auf zwei Jahre) zur Bewährung aussetzen;
    period ( oder time) of probation Bewährungsfrist f;
    probation officer Bewährungshelfer(in)
    4. REL Noviziat n
    * * *
    noun
    1) Probezeit, die
    2) (Law) Bewährung, die
    * * *
    n.
    Bewährung f.

    English-german dictionary > probation

См. также в других словарях:

  • Probation officer — Probation officers and parole officers function as agents or officers of the courts.Probation and Parole in the United StatesIn the United States, there can be probation officers in the city, county, state or federal level wherever there is a… …   Wikipedia

  • probation — pro·ba·tion /prō bā shən/ n [Middle French, critical examination and evaluation, from Latin probation probatio, from probare to test, approve, prove] 1 a: subjection to a period of evaluation and possible termination at the commencement of… …   Law dictionary

  • probation officer — n: an officer appointed to investigate, report on, and supervise the conduct of convicted offenders on probation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • probation — probational, probationary /proh bay sheuh ner ee/, adj. probationship, n. /proh bay sheuhn/, n. 1. the act of testing. 2. the testing or trial of a person s conduct, character, qualifications, or the like. 3. the state or period of such testing… …   Universalium

  • report — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 written/spoken account of sth ADJECTIVE ▪ groundbreaking, important, influential, landmark, major ▪ lengthy ▪ brief …   Collocations dictionary

  • probation officer — One who supervises a person (commonly juveniles) placed on probation by a court in a criminal proceeding. He is required to report to the court the progress of the probationer and to surrender him if he violates the terms and conditions of his… …   Black's law dictionary

  • probation officer — noun Date: 1880 an officer appointed to investigate, report on, and supervise the conduct of convicted offenders on probation …   New Collegiate Dictionary

  • probation order — /prəˈbeɪʃən ɔdə/ (say pruh bayshuhn awduh) noun Law a form of bond by which an offender is not imprisoned but must report on a regular basis to a probation officer …  

  • United States federal probation and supervised release — The life cycle of federal supervision for a defendant. United States federal probation and supervised release are imposed at sentencing. The difference between probation and supervised release is that the former is imposed as a substitute for… …   Wikipedia

  • London Probation Trust — Logo of the London Probation Trust. Agency overview Fo …   Wikipedia

  • San Diego County, California Probation — The San Diego County Probation Department is the body in San Diego County, California responsible for supervising convicted offenders in the community, either who are on probation, such as at the conclusion of their sentences, or while on… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»