Перевод: с испанского на все языки

probar suerte

  • 1 probar suerte

    probar suerte
    sein Glück versuchen

    Diccionario Español-Alemán > probar suerte

  • 2 probar suerte

    v.
    to try one's luck.
    * * *
    to try one's luck
    * * *
    (v.) = have + a go, give + it a shot, give + Nombre + a try, have + a stab at, take + a stab at, make + a stab at, take + Posesivo + chances, try + Posesivo + luck, give + it a whirl, give + it a try, take + the dip, take + a long shot
    Ex. At a greater level of sophistication, the operating system will be able to swap programs in and out of memory in mid-operation in order to let another have a go.
    Ex. Next time I am there I will give it a shot.
    Ex. Bored out of her mind with the long hours and mundane tasks, she decided to give radio a try.
    Ex. If someone can get me up to speed on this I can have a stab at writing it up for others to follow.
    Ex. Filled with an overwhelming inspiration, the two moviemakers decided to take a stab at the world of television by turning the camera on themselves.
    Ex. He decided to make a stab at a career in show business in New York but he only lasted in the Big Apple for a few weeks.
    Ex. So I decided to take my chances and sneak away quietly on a day when Fabiola had a group meeting at her lab.
    Ex. Mr. Schwarzenegger eventually starred in numerous Hollywood hits before trying his luck in politics in 2003.
    Ex. Sorry, but I just don't have time to download & give it a whirl right now.
    Ex. I gave it a try earlier today and it seems promising.
    Ex. More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    Ex. Starved for cash, the New Orleans school district is taking a long shot and hoping to sell its flooded, unsalvageable school buses on eBay.
    * * *
    (v.) = have + a go, give + it a shot, give + Nombre + a try, have + a stab at, take + a stab at, make + a stab at, take + Posesivo + chances, try + Posesivo + luck, give + it a whirl, give + it a try, take + the dip, take + a long shot

    Ex: At a greater level of sophistication, the operating system will be able to swap programs in and out of memory in mid-operation in order to let another have a go.

    Ex: Next time I am there I will give it a shot.
    Ex: Bored out of her mind with the long hours and mundane tasks, she decided to give radio a try.
    Ex: If someone can get me up to speed on this I can have a stab at writing it up for others to follow.
    Ex: Filled with an overwhelming inspiration, the two moviemakers decided to take a stab at the world of television by turning the camera on themselves.
    Ex: He decided to make a stab at a career in show business in New York but he only lasted in the Big Apple for a few weeks.
    Ex: So I decided to take my chances and sneak away quietly on a day when Fabiola had a group meeting at her lab.
    Ex: Mr. Schwarzenegger eventually starred in numerous Hollywood hits before trying his luck in politics in 2003.
    Ex: Sorry, but I just don't have time to download & give it a whirl right now.
    Ex: I gave it a try earlier today and it seems promising.
    Ex: More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    Ex: Starved for cash, the New Orleans school district is taking a long shot and hoping to sell its flooded, unsalvageable school buses on eBay.

    Spanish-English dictionary > probar suerte

  • 3 probar suerte

    Испанско-русский универсальный словарь > probar suerte

  • 4 probar suerte

    • try one's luck

    Diccionario Técnico Español-Inglés > probar suerte

  • 5 probar suerte en

    • venture into

    Diccionario Técnico Español-Inglés > probar suerte en

  • 6 probar suerte

    • zkusit své štěstí

    Diccionario español-checo > probar suerte

См. также в других словарях:

  • probar suerte — coloquial Intentar conseguir una cosa confiando en el azar: ■ sé que no tengo posibilidades, pero probaré suerte …   Enciclopedia Universal

  • suerte — sustantivo femenino 1. Desarrollo o encadenamiento imprevisible e inevitable de los hechos: El resultado del partido dependerá de la suerte. Te deseo buena suerte. 2. Conjunto de hechos que se consideran positivos o negativos: Es una suerte que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • probar ventura — Probar suerte: ■ se fue de casa a probar ventura …   Enciclopedia Universal

  • suerte — (Del lat. sors, sortis.) ► sustantivo masculino 1 Casualidad, relación desconocida que se supone que hay entre los sucesos y las circunstancias, no intencionada ni previsible: ■ ha tenido mucha suerte en los negocios que ha emprendido; lo… …   Enciclopedia Universal

  • probar — (Del lat. probare.) ► verbo transitivo 1 Examinar las cualidades de una persona o una cosa: ■ prueba la máquina antes de comprarla. SE CONJUGA COMO contar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Examinar si una cosa se ajusta a otra: ■ se probó el traje …   Enciclopedia Universal

  • ventura — (Del lat. ventura.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de felicidad. SINÓNIMO dicha 2 Suerte o buena suerte: ■ tuvo la ventura de vivir aquellos años de paz. SINÓNIMO fortuna 3 Conjunto de circunstancias que no se pueden prever ni evitar.… …   Enciclopedia Universal

  • Ventura — (Del lat. ventura.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de felicidad. SINÓNIMO dicha 2 Suerte o buena suerte: ■ tuvo la ventura de vivir aquellos años de paz. SINÓNIMO fortuna 3 Conjunto de circunstancias que no se pueden prever ni evitar.… …   Enciclopedia Universal

  • Fortuna — (Del lat. fortuna, suerte, azar < fors, fortis, fuerte.) ► sustantivo femenino 1 Causa a la que se le atribuyen sucesos buenos o malos: ■ la fortuna nos ha acompañado. SINÓNIMO destino hado suerte 2 Bienes o propiedades: ■ heredó una gran… …   Enciclopedia Universal

  • Manuel Neira — Nombre Manuel Alejandro Neira Díaz Apodo Manolito, Manolete , manuela palma callosa, la eterna promesa Nacimiento 12 de octubre de 1977 (34 años) …   Wikipedia Español

  • Club Minintendo — Saltar a navegación, búsqueda El Club Minitendo es uno de los diversos lugares dentro de la serie de juegos The Legend of Zelda. Aparece concretamente en los juegos The Legend of Zelda: The Wind Waker y The Legend of Zelda: The Minish Cap y en él …   Wikipedia Español

  • Club Minitendo — El Club Minitendo es uno de los diversos lugares dentro de la serie de juegos The Legend of Zelda. Aparece concretamente en los juegos The Legend of Zelda: The Wind Waker y The Legend of Zelda: The Minish Cap y en él se exponen figurillas de los… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.