Перевод: с польского на русский

с русского на польский

prob

  • 1 liczba prób na obwód w ciągu godziny

    • attempts per circuit per hour

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > liczba prób na obwód w ciągu godziny

  • 2 próba

    сущ.
    • искус
    • испытание
    • напряжение
    • образец
    • опыт
    • очерк
    • повторение
    • покушение
    • попытка
    • пример
    • проба
    • проверка
    • репетиция
    • статья
    • тест
    • усилие
    • экзамен
    • экземпляр
    • эксперимент
    • эссе
    * * *
    1) (powtórka) репетиция
    2) próba (usiłowanie) попытка
    3) próba, próbka (statystyczna) выборка
    4) próba (sprawdzenie) проба, испытание, проверка
    5) próba, próbka (substancji) проба (вещества)
    6) spec. próba спец. проба
    próbka (testowy egzemplarz towaru) проба (предварительный экземпляр товара)
    próbka (promocyjny egzemplarz towaru) пробник, образец (бесплатный экземпляр товара)
    * * *
    prób|a
    1. проба, проверка, испытание я;

    \próba chemiczna химическая проба; poddać \próbaie подвергнуть испытанию;

    2. попытка;

    podjąć \próbaę предпринять попытку;

    3. репетиция;

    \próba generalna генеральная репетиция;

    4. спец. проба;

    złoto wysokiej \próbaу высокопробное золото, золото высокой пробы; ● na \próbaę, dla \próbay для пробы, на пробу

    * * *
    ж
    1) про́ба, прове́рка, испыта́ние n

    próba chemiczna — хими́ческая про́ба

    poddać próbie — подве́ргнуть испыта́нию

    2) попы́тка

    podjąć próbę — предприня́ть попы́тку

    3) репети́ция

    próba generalna — генера́льная репети́ция

    4) спец. про́ба

    złoto wysokiej próby — высокопро́бное зо́лото, зо́лото высо́кой про́бы

    - dla próby

    Słownik polsko-rosyjski > próba

  • 3 próbka

    сущ.
    • искус
    • испытание
    • модель
    • образец
    • пример
    • проба
    • шаблон
    • штуф
    • экземпляр
    * * *
    1) (testowy egzemplarz towaru) проба (предварительный экземпляр товара)
    2) próbka (wzór) образец, образчик
    3) próbka, próba (statystyczna) выборка
    4) próbka, próba (substancji) проба (вещества)
    5) geol. próbka (minerału) геол. штуф
    korek (tkanka) пробка (биологическая ткань)
    korek (od butelki), kapsel, nakrętka пробка (бутылочная)
    korek, zator пробка (дорожная)
    el. korek (bezpiecznik) эл. пробка (предохранитель)
    * * *
    prób|ka
    ♀, мн. Р. \próbkaek образец ♂; образчик ♂;

    \próbka gleby образец почвы; \próbka charakteru образчик характера; \próbka krwi проба крови

    * * *
    ж, мн P próbek
    образе́ц m; обра́зчик m

    próbka gleby — образе́ц по́чвы

    próbka charakteru — обра́зчик хара́ктера

    próbka krwi — про́ба кро́ви

    Słownik polsko-rosyjski > próbka

См. также в других словарях:

  • prob — prob; prob·a·bil·i·o·rism; prob·a·bil·i·o·rist; prob·a·bi·lism; prob·a·bi·lis·tic; prob·a·bil·i·ty; prob·a·bi·lize; prob·a·bly; prob·er; prob·ert·ite; prob·it; prob·lem·at·i·cal·ly; prob·lem·a·tist; prob·lem·ist; prob·lem·ize; prob·o·la;… …   English syllables

  • ProB — Sportart Basketball Gründungsjahr 2007 …   Deutsch Wikipedia

  • prob — PROB, Ă, probi, e, adj. (livr.) Cinstit, onest, integru, loial. – Din fr. probe. Trimis de ana zecheru, 13.04.2004. Sursa: DEX 98  PROB adj. v. cinstit, corect, incoruptibil, integru, leal, necoruptibil, onest. Trimis de siveco, 13.09.2007.… …   Dicționar Român

  • prob. — prob. (probable) n. likely, plausible, reasonable prob. (probably) adv. in all likelihood, most likely, in all probability prob. (problem) n. difficulty, situation that requires a solution …   English contemporary dictionary

  • prob — /prob/, n. Chiefly Brit. Slang. problem. [by shortening] * * * …   Universalium

  • prob — abbrev. 1. probable 2. probably 3. problem …   English World dictionary

  • prob´er — probe «prohb», verb, probed, prob|ing, noun. –v.t. 1. to search into; examine thoroughly; investigate: »to probe a person s thoughts or feelings to find out why he acted as he did. Man in his unquenchable thirst for oil has probed ever deeper… …   Useful english dictionary

  • prob — noun Short form of . No prob, Ill fix it tomorrow …   Wiktionary

  • prob — /prɒb/ (say prob) noun Colloquial a problem …  

  • prob´a|bi|lis´ti|cal|ly — prob|a|bi|lis|tic «PROB uh buh LIHS tihk», adjective. 1. having to do with or based on probability: »Clausius, Maxwell, and Boltzmann showed how to derive the laws of gases from probabilistic assumptions about the behavior of individual molecules …   Useful english dictionary

  • prob|a|bi|lis|tic — «PROB uh buh LIHS tihk», adjective. 1. having to do with or based on probability: »Clausius, Maxwell, and Boltzmann showed how to derive the laws of gases from probabilistic assumptions about the behavior of individual molecules (Scientific… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»