pro

• хорошо (далеко) видеть - bene, acriter (longius) videre;

• не далеко видеть - parum prospicere;

• Я словно остолбенел - ничего не вижу, ничего не слышу - nec oculis, nec auribus consto; neque oculis, neque auribus competo; plane obstupefactus, stupore oppressus;

• этим глазом я вижу хуже - isto ego oculo minus utor;

• плохо видеть - caecut(t)ire (oculi mihi caecuttiunt);

• видеть издали, с близкого расстояния - eminus, e propinquo videre;

• я не вижу никакой надежды - quid sperem, non dispicio;

• сердце болит, когда я вижу, кто я теперь и кем я был - cor dolet, quum scio ut nunc sum atque ut fui;

• сразу видно - scires (propaginem Gigantum e sanguine natam);

• донёс ему, будто видел то, чего (в действительности) не видел - quod non vidisset, pro viso sibi renuntiasse;

• ты ушёл, чтобы никогда больше меня не (у)видеть - me nunquam visurus abisti;

• видеть, что (как) кто-л. бежит - videre aliquem fugere;

• тебя ли я вижу? - est te videre?

• кто видел нечто подобное? где это видано? - quis hoc vidit?

• не видеть - requirere (prudentiam in aliqua re);

• возможную естественную эволюцию рода автор попытался иллюстрировать следующей схемой - evolutionem naturalem possibilem auctor schemate sequenti illustrare tentavit;

• находить возможным - posse putari;

• мы не находим возможным отождествлять этот вид ни с одним из уже описанных - non posse putamus hanc speciem cum ulla jam descriptarum pro una eademque haberi; (осуществимый, выполнимый) - qui fieri potest;

• всеми возможными способами - omni modo;

• сделать всё возможное - nihil intermittere;

• он сделал всё возможное для сбора полной коллекции растений этого района - nihil intermisit quin plenam collectionem plantarum ejus regionis faceret;

• выдвигать в качестве гипотезы - pro hypothesi proponere;

• выдвигать в кандидаты - nominare;

• нерошенный, незваный гость - umbra (umbras adducere; locus est plurimis umbris);

• враг под видом гостя - hostis pro hospite;

• быть у кого-л. в гостях - apud aliquem esse;

• высказаться за гуманность против буквы закона - pro aequitate contra jus dicere;

• диссертация на соискание ученой степени кадидата (доктора) биологических наук - dissertatio pro gradu candidati (doctoris) biologiae;

• веские доводы - argumenta gravissima;

• неопровержимые доводы - argumenta irrefutabilia;

• решающий довод - summum argumentum;

• опираясь на эти доводы - his rationibus fultus;

• приводить доводы в пользу... - afferre rationes pro (contra).../ afferre argumenta;

• доводы и выводы - argumenta et rationes;

• доктор биологических наук - d. biologiae (rerum naturalium);

• диссертация на соискание степени доктора - dissertatio pro gradu doctoris;

• доктор права - Juris Doctor (J.D.)

• достоинства и недостатки этого труда - hujus operis virtutes et vitia;

• по достоинству - pro merito;

• чувство собственного достоинства - superbia;

• достигнуть чего-л. благодаря своим достоинствам - aliquid virtute adipisci;

• местный житель - indigena;

• житель колонии - colonus;

• житель провинции - provincialis;

• корень используется местными жителями для питания - radix pro cibo ab indigenis adhibetur; colonus;

• в реке Волхове за порогами - in fluvio Volchovio ultra cataractas;

• в канавах за деревней - in fossis pone vicum;

• за городом - extra urbem;

• за пределами области - extra fines regionis;

• тревоги за судьбы Рима - civiles super Urbe curae;

• за границей - peregre;

• за исключением - excepto; praeterquam;

• за один раз - semel;

• за что - cur;

• за и против - pro et contra;

• говорить за и против - disputare in contrarias partes / in utramque partem;

• неусыпно заботиться - vigilare (ad salutem rei publicae; pro aliquo);

• заботиться о себе самом - videre sibi;

• позаботиться об обеде для кого-л. - prandium alicui videre;

• совержать литургию - rem sacram facere;

• после литургии - perpetratis sacris; ab re sacra;

• быть на литургии - sacro interesse; audire sacra;

• торжественная литургия - solemne sacrificium; missa celebris;

• литургия по умершему - piaculare pro mortuis;

• мстить за что-л. - ulcisci aliquid, pro aliqua re;

• мстить кому-л. - vindicare se ab, de aliquo; ultionem ab, ex aliquo petere;

• мстить за кого-л. - ulcisci aliquem (patrem, virum и кому-л. - inimicum);

• (ото)мстить за чью-л. смерть - vindicare mortem alicujus;

• мстить за смерть друга - amici mortem ulcisci;

• быть отмщённым - ulcisci (ulta ossa patris);

• обеспечение расходов - cautio pro expensis;

• давать обет - vovere (victimam pro reditu); vota vovere; vota facere, suscipere, concipere, nuncupare;

• обеты богам - vota deum (= deorum);

• давать обеты богам - divos in vota vocare;

• исполнять обеты - vota solvere, dissolvere, reddere, exsequi; votis fungi;

• быть связанным обетом - voto teneri, obstrictum esse;

• обязанный выполнить обет - voti damnatus, reus;