Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

pro+stück

  • 1 pro

    pro [pro:]
    I präp;
    \pro Kopf adam başına;
    \pro Person kişi başına;
    einmal \pro Monat/Tag ayda/günde bir kere;
    \pro Stück parça başına;
    80 km \pro Stunde saatte 80 km
    II adv;
    bist du \pro oder kontra ( eingestellt) ? lehin(d) e mi yoksa aleyhin(d) e misin?, taraftar mısın yoksa karşı mısın?

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > pro

  • 2 pro

    pro präp için, beher, … başına;
    2 Euro pro Stück tanesi iki euro

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > pro

  • 3 je

    je [je:]
    I adv
    1) ( jemals)
    wer hätte das \je gedacht! bu hiç kimsenin aklına gelir miydi!;
    es ist schlimmer denn \je eskisinden daha beter;
    seit eh und \je kalubeladan beri, bildik [o bildim] bileli
    2) ( jeweils) -er, -ar, -şer, -şar;
    ich gebe euch \je zwei/drei/vier/sechs/neunzig Stück size ikişer/üçer/dörder/altışar/doksanar tane veriyorum, her birinize iki/üç/dört/altı/doksan tane veriyorum;
    es können \je zwei Personen eintreten her defasında iki kişi girilebilir, ikişer ikişer girilebilir;
    \je beteiligter Student katılan her öğrenci başına
    II präp ( pro) başına;
    \je Kopf/Person/Stück adam/kişi/tane başına;
    \je zur Hälfte yarı yarıya
    er wird vernünftiger, \je älter er wird yaşlandıkça uslanıyor;
    \je nachdem, ob er Zeit hat... zamanı [o vakti] olup olmamasına göre...;
    \je nach Größe boya göre;
    \je eher ihr kommt, desto [o umso] besser ne kadar erken gelirseniz, o kadar iyi olur;
    \je eher, desto [o umso] lieber ne kadar çabuk olursa, o kadar iyi;
    willst du mitgehen? — \je nachdem ( fam) ( vielleicht) gelecek misin? — belki; ( das hängt noch davon ab) gelecek misin? — duruma bağlı;
    wir entscheiden uns \je nachdem, ob es uns gefällt hoşumuza gidip gitmemesine göre karar vereceğiz
    IV interj;
    oh \je! ne yazık!, vah vah!

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > je

См. также в других словарях:

  • Stück (Mengeneinheit) — Stück ist eine Mengeneinheit, die in vielen Bereichen der Technik und des Alltags Verwendung findet und eine definierte Anzahl (Stückzahl) einer bestimmten Sache meint. In der Kosten und Leistungsrechnung, Arbeitsplanung und Arbeitsvorbereitung… …   Deutsch Wikipedia

  • pro — • pro <lateinisch> (für, je) Präposition mit Akkusativ oder Dativ – pro Stück – pro Band – pro gefahrenen oder gefahrenem Kilometer – pro verkauftes oder verkauftem Exemplar – pro Angestellten oder Angestelltem – pro Kranken oder Krankem …   Die deutsche Rechtschreibung

  • pro — 〈Präp. mit Akk.〉 1. für; Ggs.: kontra 2. je; fünf Euro pro Person, pro Stunde, pro Stück …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Stück — Stụ̈ck1 das; (e)s, / e; 1 (Pl Stücke) ein Teil eines größeren Ganzen: einen Balken in Stücke sägen; ein großes Stück (vom) Kuchen abschneiden, (von der) Schokolade abbrechen, (von der) Wurst abbeißen; ein Stück Papier abreißen; Die Fensterscheibe …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Stück — das Stück, e/ stück, e 1. Ich nehme zwei Stück Zucker in den Kaffee. 2. Möchten Sie noch ein Stück Kuchen? 3. Wie viele Gepäckstücke haben Sie? 4. Was kosten die Kulis? – Ein Euro pro Stück. 5. Ich begleite dich ein Stück …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Stück — das Stück, e (Grundstufe) ein kleiner Teil eines Ganzen Beispiele: Die Eier kosten 20 Cents pro Stück. Die Scheibe zersprang in Stücke. Sie hat das Fleisch in große Stücke geschnitten …   Extremes Deutsch

  • Pro Juventute — (lat. «Für die Jugend») ist eine seit 1912 existierende, in der Schweiz ansässige Stiftung mit ZEWO Gütesiegel. Sie ist privat, politisch unabhängig und konfessionsneutral. Seit dem Gründungsjahr finanziert sich die Stiftung mit dem Verkauf von… …   Deutsch Wikipedia

  • Pro juventute — (lat. Für die Jugend) ist eine seit 1912 existierende, in der Schweiz ansässige Stiftung mit ZEWO Gütesiegel. Sie ist privat, politisch unabhängig und konfessionsneutral. Seit dem Gründungsjahr finanziert sich die Stiftung mit dem Verkauf von… …   Deutsch Wikipedia

  • Stuck in the Suburbs — Título Atrapado en los Suburbios (Hispanoamérica) Jordan Manía (España) Ficha técnica Dirección Savage Steve Holland Producción Richard D …   Wikipedia Español

  • Pro Team Astana — Teamdaten UCI Code AST Herkunftsland Kasachstan …   Deutsch Wikipedia

  • pro mille — pro mịl|le 〈Abk.: p.m.; 〉 1. für tausend, für, auf 1000 (Stück) 2. vom Tausend [lat., „für tausend“] * * * pro mịl|le [lat.] (bes. Kaufmannsspr.): a) für, pro tausend; fürs Tausend; b) vom Tausend (Abk.: p. m., Zeichen: ‰): er hat 1,8 p. m.… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»