-
21 уровень душевого потребления
nUniversale dizionario russo-italiano > уровень душевого потребления
-
22 уровень потребления на душу населения
Universale dizionario russo-italiano > уровень потребления на душу населения
-
23 душа
[dušá] f. (gen. души, acc. душу, pl. души, vezz. душенька, spreg. душонка)1.1) anima, animo (m.)в глубине души — in cuor suo (sotto sotto, nell'intimo)
вкладывать душу во что-л. — darsi anima e corpo a
2) persona3) (stor.) servo della gleba4)"Щи, моя душа, сегодня очень хороши! - сказал Собакевич" (Н. Гоголь) — "Lo šči oggi è delizioso, mia cara - disse Sobakevič" (N. Gogol')
5) ispiratore (m.), animatore (m.)2.◆душа нараспашку — (a) sincero, aperto; (b) sbottonato, a collo scoperto
не чаять души в ком-л. — adorare qd
сколько душе угодно — a piacimento (ad libitum, a volontà)
говорить по душам — parlare a cuore aperto, confidarsi, sfogarsi
заглядывать в душу к + dat. — mostrare sensibilità
стоять у кого-л. над душой — stare sulle scatole
хватать за душу — commuovere, conquistare
отпустить душу на покаяние — lasciare qd. in pace
-
24 производство
[proizvódstvo] n.1) produzione (f.), fabbricazione (f.)2) stabilimento (m.), fabbrica (f.)3) (в + acc.) promozione (f.) -
25 Рана
- vulnus,eris,n (leve; grave; mortiferum); ictus (certus; ambiguous); cicatrix; stigma, -atis n; plaga;• рана в грудь - vulnus adversum;
• в груди всё ещё остаётся (не зажила) рана - vivit sub pectore vulnus;
• рана, нанесённая кому-л., кем-л. - vulnus alicujus;
• рана во что-л., от чего-л. - vulnus alicujus rei (corporis; missilium);
• получить рану в голову - vulnus in capite accipere;
• нанести кому-л. рану - vulnus alicui inferre, infligere; vulnerare (aliquem graviter);
• умереть от раны - ex vulnere mori;
• раны совести не заживают - cicatrix conscientiae pro vulnere est;
• нанёсший рану - percussor (vulneratus percussorem novit);
• страдающий от ран(ы) - aeger vulneribus, ex vulnere;
• нарывающие раны - tumescentia vulnera;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pro capite — /pro kapite/ locuz. lat. (propr. per testa ), usata in ital. come agg. e avv. ■ agg. invar. [per ciascuno: reddito pro capite ] ▶◀ a testa, individuale. ◀▶ collettivo. ■ avv. [in modo individuale: dividere una quota pro capite ] ▶◀ (scherz.) a… … Enciclopedia Italiana
pro capite — pro cà·pi·te loc.agg.inv., loc.avv., lat. CO spec. nel linguaggio statistico e burocratico, per ciascuno, a testa: reddito pro capite Sinonimi: a persona, a testa. {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: lat. pro capite propr. per testa … Dizionario italiano
pro capite — {{hw}}{{pro capite}}{{/hw}}locuz. agg. e avv. A testa, a ciascuno: assegnare una somma pro capite … Enciclopedia di italiano
pro capite — [loc. lat., letteralmente «per testa»] loc. agg. e avv. a testa, per ciascuno, ad ognuno, singolarmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
CAPITE multa testabantur Veteres — Allidebant in luctu. Victorinus de Augusto, post cladem Varianam. In tantum per doluti, ut cerebri variô incussu parietem pulsaret, veste, capillôque et reliquis lugentium indictis deformis. Livius l. 25. c. 27. Postquam Asdrubalem Gisgonis… … Hofmann J. Lexicon universale
debito pro capite — per capita debt E il debito totale emesso da un autorità pubblica diviso per la popolazione residente … Glossario di economia e finanza
PARRICIDA — apud Romanos, antiquitus significabat, qui parem, i. e. hominem occidisset, ut notant Franciscus Balduinus de legibus Romuli p. 25. et Iacobus Raevardus Comm. in Reg. iur. c. 109. Unde lex Numae: Si quis hominem liberum dolô sciens morti duit,… … Hofmann J. Lexicon universale
BITURIGES Vivisci — Strabo Bituriges, cognomine Ioscoae (Ι᾿όςκους) Gallicam Gentem, h. e. Celticam, nuncupat, et eossolos in Aquitania alienigenas sive allophylos esse scribit, nec cum Aquitanis tributa conferre: ita nt eos ex Biturigibus Cubis ottos esse indicare… … Hofmann J. Lexicon universale
POTESTAS — pro Regno, apud eundem Statium, Theb. l. 8. v. 262. alto castrorum ex aggere Adrastus Laetificos tenui captabat corde tumultus, Quamquam aeger seniô, sed agit miseranda Potestas Invigilare malis Hinc Potestas, Rex. Princeps, supremus loci… … Hofmann J. Lexicon universale
CAPITIUM — I. CAPITIUM Siciliae urbs, circa Symmaethi fontes, vulgati nunc incolis vocabulô Cappizzi dictum. Id Ptolemaeo vocatur Καπύτιον. At Romanis fuisse videtur Capitium, et inde Oppidani Capitini. Nam Ciceroni, Verrinâ 2. memoratur, inter ceteras… … Hofmann J. Lexicon universale
PAPIRIANUM Jus — a Sexto Papirio, nomen accepit. Primum enim Romani Legibus Regiis cum regerentur, quae partim Romulus, auctâ iam ad aliquem modum civitate, (cum antea manu Regis omnia gubernarentur) partim Reges subsequenres ad Populum tulerant, illas omnes… … Hofmann J. Lexicon universale