Перевод: с русского на французский

с французского на русский

prix+d'honneur

  • 1 почётная награда

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > почётная награда

  • 2 почётный приз

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > почётный приз

  • 3 высокий

    1) haut (придых.), élevé

    высо́кого ро́ста — de haute taille, grand

    высо́кое давле́ние — haute (придых.) pression; мед. forte tension

    высо́кое напряже́ние эл. — haute tension

    высо́кая температу́ра — température élevée; fièvre f (тк. у больного)

    высо́кая за́работная пла́та — un bon salaire

    высо́кие це́ны — des prix élevés

    высо́кая вода́ — crue f

    высо́кое мастерство́ — maîtrise remarquable

    дать высо́кую оце́нку — apprécier hautement (придых.)

    быть высо́кого мне́ния (о ком-либо, о чём-либо) — avoir une haute (придых.) opinion de qn, de qch

    4) ( почётный) haut (придых.); grand, éminent

    высо́кая награ́да — une haute distinction

    высо́кая честь — un grand honneur

    5) ( возвышенный) haut (придых.), élevé, sublime

    высо́кие побужде́ния — de nobles motifs

    высо́кий стиль — style soutenu ( или élevé, noble)

    6) муз. aigu (f -ë), haut (придых.)

    высо́кий го́лос — voix aiguë

    взять высо́кую но́ту — bien attaquer une note pointée

    ••

    высо́кий лоб — front haut, grand front

    в высо́кой сте́пени — au plus haut degré; au plus haut point

    высо́кие догова́ривающиеся сто́роны дип. — les Hautes Parties Contractantes (сокр. H.P.C.)

    разгова́ривать на высо́ких но́тах — parler d'un ( или sur un) ton élevé

    * * *
    adj
    1) gener. grand, (о смертности и т. п.) lourd (Le tabagisme demeure le responsable d'une lourde mortalité.), sublime, transcendant, de haute hauteur (un bâtiment simple de haute hauteur, de couleur rouge), de hauteur haute (coup de pied circulaire de hauteur haute), aigu (о звуке), surhaussé (о своде), auguste, relevé, soutenu, élevé, haut
    3) obs. altier, sourcilleux

    Dictionnaire russe-français universel > высокий

См. также в других словарях:

  • Prix d'honneur — ● Prix d honneur récompense scolaire venant juste après le prix d excellence …   Encyclopédie Universelle

  • Prix d’honneur des lettres catalanes — Prix d honneur des lettres catalanes Le Prix d Honneur des Lettres Catalanes (Premi d honor de les lletres catalanes en catalan) est un prix annuel créé en 1969 par l Òmnium Cultural, association culturelle catalane. Il récompense toute personne… …   Wikipédia en Français

  • Prix d'honneur des lettres catalanes — Le Prix d Honneur des Lettres Catalanes (Premi d honor de les lletres catalanes en catalan) est un prix annuel créé en 1969 par l Òmnium Cultural, association culturelle catalane. Il récompense toute personne dont l œuvre littéraire, scientifique …   Wikipédia en Français

  • Grand Prix du 1er mai - Prix d'honneur Vic De Bruyne — Informations Nom Grand Prix du 1er mai Prix d honneur Vic De Bruyne Nom Local 1 meiprijs Ere Prijs Vic De Bruyne …   Wikipédia en Français

  • Le Papa Du Prix D'Honneur — est une comédie vaudeville en 4 actes d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 6 février 1868. Collaborateur Théodore Barrière. Editions Michel Lévy frères. Résumé Quelques répliques Distribution …   Wikipédia en Français

  • Le Papa du Prix d'Honneur — est une comédie vaudeville en 4 actes d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 6 février 1868. Collaborateur Théodore Barrière. Editions Michel Lévy frères. Résumé Quelques répliques Distribution …   Wikipédia en Français

  • Le Papa du Prix d’Honneur — Le Papa du Prix d Honneur Le Papa du prix d honneur est une comédie vaudeville en 4 actes d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 6 février 1868. Collaborateur Théodore Barrière. Editions Michel… …   Wikipédia en Français

  • Le papa du prix d'honneur — est une comédie vaudeville en 4 actes d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 6 février 1868. Collaborateur Théodore Barrière. Editions Michel Lévy frères. Résumé Quelques répliques Distribution …   Wikipédia en Français

  • Le Papa du prix d'honneur — est une comédie vaudeville en 4 actes d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 6 février 1868. Collaborateur Théodore Barrière. Editions Michel Lévy frères. Résumé Quelques répliques Distribution …   Wikipédia en Français

  • HONNEUR — «Serment sur l’honneur», «homme d’honneur», «religion de l’honneur». L’honneur est un mot bien souvent employé, un concept universellement admis, célébré. Qui ne se souvient de la lettre de François Ier à sa mère Louise de Savoie, au soir de la… …   Encyclopédie Universelle

  • prix — [ pri ] n. m. • pris 1050; lat. pretium I ♦ 1 ♦ Rapport de valeur d un bien à un autre bien; rapport d échange entre un bien ou un service et la monnaie. ⇒ coût, valeur. « L argent est le prix des marchandises ou denrées. Mais comment se fixera… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»