-
1 крайне низкая цена
Русско-французский финансово-экономическому словарь > крайне низкая цена
-
2 ничтожно малая цена
Русско-французский юридический словарь > ничтожно малая цена
-
3 pilkkahinta
nounprix dérisoire mxxxvil prix mprix dérisoire m -
4 нищожен
прил 1. minime, infime; (за цена) vil, e, dérisoire; (за количество) négligeable; нищожен доход revenu minime; купувам (продавам) на нищожна цена acheter (vendre) а vil prix (dérisoire); 2. minime, insignifiant, e; négligeable; от нищожен интерес d'un intérêt minime (insignifiant); нищожна роля rôle minime (insignifiant); нищожни обещания promesses insignifiantes; 3. insignifiant, e; nul, nulle; нищожен човек homme nul (insignifiant). -
5 بخس
-
6 minimo
minimo I. agg. (sup. di piccolo) 1. (postposto al sostantivo: il più basso) minimum inv.: tariffa minima tarif minimum; punteggio minimo score minimum. 2. (anteposto al sostantivo: nessuno) le moindre: senza il minimo sforzo sans le moindre effort; non ho il minimo dubbio je n'ai pas le moindre doute; non ne ho la minima idea je n'en ai pas la moindre idée. 3. ( piccolissimo) très petit: una differenza minima une très petite différence; una quantità minima une très petite quantité. 4. ( bassissimo) très bas, minime: un prezzo minimo un prix très bas, un prix dérisoire; con una spesa minima avec un minimum de frais, avec une dépense minime; le possibilità sono minime les possibilités sont minimes. 5. ( il più basso) minimum inv., minimal: temperatura minima température minimale, température minimum. II. s.m. 1. minimum: ridurre al minimo réduire au minimum. 2. ( un po') minimum: bisogna avere un minimo di pazienza! il faut avoir un minimum de patience!; un minimo di buon senso un minimum de bon sens; un minimo di fortuna un minimum de chance. 3. ( il grado più basso) minimum: il minimo della pena la peine minimum; mettere il gas al minimo mettre la flamme au minimum, réduire la flamme au minimum. 4. ( Mot) ralenti: regolare il minimo régler le ralenti; tenere il motore al minimo tenir le ralenti; il motore non tiene il minimo le moteur ne tient pas le ralenti. -
7 ridiculously
ridiculously [rɪ'dɪkjʊləslɪ]ridiculement;∎ it's ridiculously expensive (price) c'est un prix exorbitant; (article, shop) c'est beaucoup trop cher;Un panorama unique de l'anglais et du français > ridiculously
-
8 spottbillig
-
9 nohwarfa
jetter après, vendre à prix dérisoire. -
10 puoli-ilmainen
xxxpreque gratuitqui a un prix dérisoire -
11 бросовая цена
prix m de dumping cassé ou, prix m sacrifié ou, prix m dérisoire ou, prix m écrasé -
12 sordeo
sordĕo, ēre, sordŭi - intr. - [st2]1 [-] être malpropre, être sale. [st2]2 [-] être avare, être mesquin. [st2]3 [-] être méprisable, être dédaigné, déplaire. - pretium aetas altera sordet, Hor. Ep. 1, 18: une nouvelle jeunesse (me) paraît un prix trop dérisoire. - alicui sordere: être méprisable aux yeux de qqn. - faciet, quoniam sordent tibi munera nostra, Virg. B. 2, 44: elle le fera, puisque mes dons n'ont aucune valeur pour toi. - sordent prima quaeque, cum majora sperantur, Curt. 10, 10, 8: on méprise tout ce qu'on a au début quand on a de plus grands espoirs.* * *sordĕo, ēre, sordŭi - intr. - [st2]1 [-] être malpropre, être sale. [st2]2 [-] être avare, être mesquin. [st2]3 [-] être méprisable, être dédaigné, déplaire. - pretium aetas altera sordet, Hor. Ep. 1, 18: une nouvelle jeunesse (me) paraît un prix trop dérisoire. - alicui sordere: être méprisable aux yeux de qqn. - faciet, quoniam sordent tibi munera nostra, Virg. B. 2, 44: elle le fera, puisque mes dons n'ont aucune valeur pour toi. - sordent prima quaeque, cum majora sperantur, Curt. 10, 10, 8: on méprise tout ce qu'on a au début quand on a de plus grands espoirs.* * *Sordeo, sordes, sordui, sordere. Martial. Estre ord et sale.\Sordere alicui res aliqua dicitur. Cic. Quand il ne fait compte d'icelle, et la desprise. -
13 смехотворный
ridicule, comique, drôle, plaisant; dérisoireсмехотво́рное предложе́ние — drôle de proposition
* * *adj1) gener. burlesque, désopilant, risible, ridicule, dérisoire2) colloq. toquard, tocard3) busin. dérisoire (prix, somme) -
14 безценица
ж само в съчет на безценица а vil prix; купувам (продавам) на безценица acheter (vendre) а vil prix (pour rien, а bas prix, а un prix ridicule, dérisoire, minime). -
15 nominal
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > nominal
-
16 irrisorio
irrisorio agg. 1. railleur, moqueur: sguardo irrisorio regard moqueur. 2. (di scarso valore, minimo) dérisoire, minime: danno irrisorio dégât minime; a prezzi irrisori à prix dérisoires. -
17 vil
adj., abject, méprisable => Bas, Charognard, Honteux.A1) (d'un prix) très bas, dérisoire, peu élevé: ba, -ssa, -e (Albanais). -
18 spotprijs
См. также в других словарях:
dérisoire — [ derizwar ] adj. • v. 1327; bas lat. derisorius, de deridere « se moquer de » 1 ♦ Vx Qui est dit ou fait par dérision; méprisant, moqueur. Ton dérisoire. 2 ♦ (1862) Mod. Qui est si insuffisant que cela semble une moquerie. ⇒ ridicule;… … Encyclopédie Universelle
prix — [ pri ] n. m. • pris 1050; lat. pretium I ♦ 1 ♦ Rapport de valeur d un bien à un autre bien; rapport d échange entre un bien ou un service et la monnaie. ⇒ coût, valeur. « L argent est le prix des marchandises ou denrées. Mais comment se fixera… … Encyclopédie Universelle
Prix du dessin (Festival d'Angouleme) — Prix du dessin (Festival d Angoulême) Le Prix du dessin est remis chaque année au Festival d Angoulême. Il récompense des auteurs dont un album paru dans l année présente de très grandes qualité graphiques. Jusqu en 2003, ce prix se nommait Alph… … Wikipédia en Français
Prix du dessin (festival d'angoulême) — Le Prix du dessin est remis chaque année au Festival d Angoulême. Il récompense des auteurs dont un album paru dans l année présente de très grandes qualité graphiques. Jusqu en 2003, ce prix se nommait Alph art du meilleur dessin. Dans la liste… … Wikipédia en Français
Prix du dessin (Festival d'Angoulême) — Le Prix du dessin est remis chaque année au Festival d Angoulême. Il récompense des auteurs dont un album paru dans l année présente de très grandes qualité graphiques. Jusqu en 2003, ce prix se nommait Alph art du meilleur dessin. Dans la liste… … Wikipédia en Français
Compagnie aérienne à bas prix — avion appartenant à Ryanair, compagnie à bas prix pionnière en Europe Une compagnie aérienne à bas prix (traduction de l anglais low cost airline) ou compagnie à bas prix (terme recommandé en France par la DGLFLF[1] et au Canada par l … Wikipédia en Français
Sous un Prétexte dérisoire — Données clés Titre original Δι ασήμαντον αφορμήν (Di assimanton aformi) Réalisation Tassos Psarras Scénario Tassos Psarras Sociétés de production … Wikipédia en Français
Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente — en France Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente en France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
Contrat de vente en france — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français