-
1 привилегия экстерриториальности
privilege of exterritoriality, privilege of extraterritorialityРусско-английский политический словарь > привилегия экстерриториальности
-
2 привилегия экстерриториальности
1) General subject: privilege of extrality, privilege of extraterritoriality2) Diplomatic term: privilege of exterritorialityУниверсальный русско-английский словарь > привилегия экстерриториальности
-
3 неприкосновенность неприкосновенност·ь
юр.(от внешних посягательств) inviolability; (иммунитет) immunityгарантировать неприкосновенность — to guarantee inimunity / inviolability
пользоваться правом на неприкосновенность — to enjoy inviolability / immunity
неприкосновенность распространяется на... — inviolability extends to...
личная неприкосновенность — personal inviolability, inviolability / safety of the person
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of a diplomat
неприкосновенность жилища — inviolability / sanctity of the home, immunity of domicile; franchise de l'hôtel фр.
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat's property
неприкосновенность личности — violability / security of the person, personal immunity
Russian-english dctionary of diplomacy > неприкосновенность неприкосновенност·ь
-
4 экстерриториальность экстерриториальност·ь
юр.extraterritoriality, exterritorialityRussian-english dctionary of diplomacy > экстерриториальность экстерриториальност·ь
См. также в других словарях:
exterritoriality — The privilege of those persons (such as foreign ministers) who, though temporarily resident within a country, are not subject to the operation of its laws. The exemption from the operation of the ordinary laws of the country accorded to foreign… … Black's law dictionary
exterritoriality — The privilege of those persons (such as foreign ministers) who, though temporarily resident within a country, are not subject to the operation of its laws. The exemption from the operation of the ordinary laws of the country accorded to foreign… … Black's law dictionary
Henry Rolle — (1589 1656) was an English judge and Chief Justice of the King’s Bench.Early life and careerHenry Rolle, the second son of Robert Rolle (d. 1633) of Heanton Punchardon, Devonshire (a scion of the family of Rolle of Stevenstone), by Joan, daughter … Wikipedia
ex|tra|ter|ri|to|ri|al|i|ty — «EHKS truh TEHR uh TR ee AL uh tee, TOHR », noun. 1. the privilege of having extraterritorial rights: »I should have had to explain about the Opium Wars and the Boxer Rebellion and the Unequal Treaties, the extraterritoriality whereby the white… … Useful english dictionary
