-
1 privilegio
privilègio m 1) привилегия, преимущество, льгота; прерогатива concedere un privilegio -- предоставить привилегию godere di un privilegio -- пользоваться привилегией a lui Х toccato il privilegio di (+ inf)... -- ему выпала особая честь... 2) документ, предоставляющий привилегию 3) одаренность, дар природы -
2 privilegio
privilègio ḿ 1) привилегия, преимущество, льгота; прерогатива concedere un privilegio — предоставить привилегию godere di un privilegio — пользоваться привилегией a lui è toccato il privilegio di (+ inf) … — ему выпала особая честь … 2) документ, предоставляющий привилегию 3) одарённость, дар природы -
3 privilegio
mпривилегия, льгота; исключительное право- privilegio diplomatico
- privilegio doganale
- privilegio ereditario
- privilegio di extraterritorialità
- privilegio fiscale
- privilegio generale
- privilegio immobiliare
- privilegio marittimo
- privilegio sulle somme...
- privilegio speciale
- privilegio speciale immobiliare -
4 privilegio
1) привилегия2) право удержания имущества за долги, залоговое право•- privilegio del venditore
- privilegio del vettore
- privilegio della banca
- privilegio dell'armatore
- privilegio dell'intermediario di borsa
- privilegio di grado anteriore
- privilegio di grado posteriore
- privilegio prioritario
- privilegio tributario
- privilegi fiscali
- abolire i privilegi
- concedere un privilegio
- godere di privilegiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > privilegio
-
5 privilegio
m1) привилегия, преимущество, льгота; прерогативаconcedere un privilegio — предоставить привилегиюgodere di un privilegio — пользоваться привилегиейa lui è toccato il privilegio di (+ inf)...) — ему выпала особая честь...2) документ, предоставляющий привилегию3) одарённость, дар природы•Syn:franchigia, beneficio, esenzione, dispensa, privativa, preferenza, favore, eccezione; prerogativa, vantaggioAnt: -
6 privilegio
м.1) привилегия2) честь, почётное правоebbe il privilegio di consegnare il premio al vincitore — он получил право вручить награду победителю
3) преимущество, сильная сторона* * *сущ.1) общ. льгота, преимущество, прерогатива, привилегия3) экон. документ, предоставляющий привилегию4) фин. право кредитора удерживать заложенное в счёт гарантии по кредиту имущество дебитора до погашения последним долга, право кредитора удерживать заложенное в счёт гарантии по кредиту имущество должника до погашения последним долга -
7 privilegio
m. (anche fig.)привилегия (f.); преимущество (n.), льгота (f.)rinunciò ai privilegi e fu chiamato "mosca bianca" — он отказался от привилегий и был прозван "белой вороной"
-
8 privilegio di extraterritorialità
привилегия экстерриториальности, право экстерриториальностиItaliano-russo Law Dictionary > privilegio di extraterritorialità
-
9 privilegio diplomatico
-
10 privilegio doganale
таможенная привилегия (по взысканию таможенных пошлин, сборов и штрафов) -
11 privilegio ereditario
-
12 privilegio fiscale
-
13 privilegio generale
-
14 privilegio immobiliare
-
15 privilegio marittimo
преимущественное право ( на удовлетворение претензий), основанное на договоре морской перевозки, морской залог -
16 privilegio speciale
-
17 privilegio speciale immobiliare
Italiano-russo Law Dictionary > privilegio speciale immobiliare
-
18 privilegio sui beni immobili
Italiano-russo Law Dictionary > privilegio sui beni immobili
-
19 privilegio sulle somme ...
преимущественное право удовлетворения требований из сумм..., первоочерёдность удовлетворения требований из сумм... -
20 privilegio assoluto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > privilegio assoluto
См. также в других словарях:
privilegio — (Del lat. privilegĭum). 1. m. Exención de una obligación o ventaja exclusiva o especial que goza alguien por concesión de un superior o por determinada circunstancia propia. 2. Documento en que consta la concesión de un privilegio. privilegio… … Diccionario de la lengua española
Privilegio — Saltar a navegación, búsqueda Privilegio (etimológicamente ley privada, o sea, no general sino relativa a un individuo específico) es el honor o el permiso para realizar una actividad garantizado por otra persona o gobierno. Por ejemplo, en los… … Wikipedia Español
privilegio — /privi lɛdʒo/ s.m. [dal lat. privilegium, comp. di privus singolo, particolare e lex legge ; propr. disposizione che riguarda una persona singola ]. 1. (giur.) [atto o legge che attribuisce a un soggetto o a una categoria di soggetti una… … Enciclopedia Italiana
privilégio — s. m. 1. Direito ou vantagem concedido a alguém, com exclusão de outros. 2. Título ou diploma com que se consegue essa vantagem. 3. Bem ou coisa a que poucos têm acesso. 4. Permissão especial. 5. Imunidade, prerrogativa. 6. Qualidade ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
privilegio — (Del lat. privilegium.) ► sustantivo masculino 1 Derecho, ventaja o exención excepcional concedida a una persona o colectividad: ■ es un privilegio poder vivir con tanto lujo. SINÓNIMO prebenda 2 Circunstancia o hecho que satisface o gusta a una… … Enciclopedia Universal
privilegio — pri·vi·lè·gio s.m. 1. TS st.dir. posizione giuridica di vantaggio che veniva attribuita con legge o con atto sovrano a un soggetto o a una categoria di soggetti, in deroga alla disciplina comune legislativa o consuetudinaria: privilegi nobiliari … Dizionario italiano
privilegio — s m 1 Permiso que se da a alguien exceptuándolo de una obligación con la que otras personas tienen que cumplir; facilidad especial que se concede a alguien para que haga cierta cosa o actúe de determinada manera: En su trabajo disfruta de muchos… … Español en México
privilegio — s. m. 1. dispensa, esenzione □ beneficio, vantaggio, concessione, immunità, franchigia, favore, protezione (est.) □ monopolio, esclusiva, privativa, eccezione □ facoltà, diritto CONTR. svantaggio, danno, inconveniente 2. (est.) onore, vanto, dote … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
privilegio — sustantivo masculino prerrogativa, concesión*, dispensa*, preeminencia, regalía, franqueza, franquicia, inmunidad*. «La prerrogativa es el efecto del privilegio. El que tiene un privilegio goza de ciertas prerrogativas. Privilegio, además,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
privilegio — (m) (Básico) derecho que tiene una persona y del cual carecen las demás Ejemplos: El que gana la competencia tiene el privilegio de elegir el premio. El privilegio de los nobles era la exención de impuestos. Colocaciones: privilegios diplomáticos … Español Extremo Basic and Intermediate
privilegio — {{hw}}{{privilegio}}{{/hw}}s. m. 1 Documento sovrano o pontificio medievale di concessione, donazione di diritti o prerogative, di immunità o di esenzione da tributi e prestazioni. 2 (est.) Vantaggio particolare, condizione favorevole. 3 (est.)… … Enciclopedia di italiano